Онлайн чтение книги Стальной алхимик и Бескрылый Ангел Fullmetal Alchemist and the Broken Angel
6 Цветок Армони.

На платформе железнодорожного вокзала Нового Хисгарда раздался свисток. Под ясным небом без облаков, которое, уже не помнило о трагедии, произошедшей всего день назад, люди собирались на станции, чтобы наконец сесть в восстановленный поезд. Здесь были те, кто ехал в другие города, торговцы, путешественники и люди, провожавшие их. Шагая против толпы, спешившей к поезду на платформе, Рой покинул здание вокзала. Когда он вышел на площадь, к нему подошли Хавок и Бреда.

— Спасибо за хорошую работу.

— Все прошло гладко?

— Да. Майор Армстронг обеспечивает охрану. На этот раз братья, наконец, благополучно доберутся до Централа. Нам тоже скоро нужно будет возвращаться.

— Верно. Я уже сказал другим отрядам готовиться к отступлению.

Рой недолго наблюдал за тем, как несколько военных машин уезжают из города и затем направился к своему автомобилю, припаркованного в другом месте.

Он провел расследование по делу арестованного Нэмуды и погибшего Вильгельма, но детальную работу по завершению этих дел предстоит выполнить уже после возвращения в Восточный штаб.

Бреда следуя за Мустангом на полшага позади, начал зачитывать свой доклад.

— Арестованный бригадный генерал Нэмуда будет допрашиваться в Восточном штабе в течение месяца, а затем его дело передадут в Центральный суд. По словам сержанта Фьюри и прапорщика Фармана, этот тип все еще делает вид, что ничего не знает.

— В конце концов, он вскоре начнет плакать. Нужно его хорошенько допросить. Кроме того, если его подчиненных прижать, можно будет получить показания в обмен на смягчение наказания.

— Понял.

Закрыв папку, Бреда повернулся к Хавоку, который протянул лист бумаги с картой.

— Утром поступил запрос от центральных чиновников. Они хотят узнать, действительно ли существовал «Философский катализатор», даже если это был только образец, и просят сообщить место, чтобы раскопать могилу Селены. Стоит ли им сообщать?

Рой взял карту. На ней было отмечено здание церкви Хисгард, и в одном из углов ее участка стоял красный крестик. Если в могиле действительно окажется тело Селены, это будет означать, что Философского катализатора не существовало, как и самой Армони. В таком случае можно будет опровергнуть саму суть инцидента, связанного с созданием химер для спасения Армони.

Среди центральных руководителей есть те, кто не рад успехам Роя. Они хотят провести расследование, и тем самым помешать его продвижению по служебной лестнице.

Обычно он с уверенностью говорит, что не ошибается, и пусть другие исследуют, что хотят. Но Мустанг сжал бумагу в кулаке.

— Пусть говорят, что хотят.

Он убрал в карман карту с местоположением могилы. На этом листе бумаги был отмечен крестик, указывающий на могилу Селены, рядом с которой находились могилы Вильгельма и Армони, построенные людьми из Восточного штаба. Рой не хотел, чтобы кто-либо нарушал их покой.

Хавок, понимая это, не стал напоминать о приказах вышестоящих офицеров и предпочел заранее согласовать все с Роем. Он не станет упоминать о скомканной Мустангом карте.

Бреда открыл дверь машины, припаркованной на улице.

— Ну что, возвращаемся в Восточный штаб? У нас там куча работы, полковник.

— Не напоминай об этом. Это только портит настроение, - поморщившись сказал Мустанг, на что Хавок рассмеялся.

— Если будете так говорить, лейтенант Хоукай разозлится на Вас. А кстати, где она? Все еще собирает информацию?

Хавок посмотрел на часы. До времени, когда Хоукай должна была вернуться, оставалось меньше пяти минут. Обычно она никогда не опаздывала и приходила раньше.

— Я пойду за ней. Ждите здесь, - сказав это, Рой вышел из машины и направился в сторону, где, по его предположению, должна находиться Хоукай.

Поднимаясь по холму, он вошел на руины замка Эйзельштейн, осматривая разрушенные стены и башню. За ними находился заброшенный сад.

Когда он подошел ближе, Хоукай обернулась, услышав его шаги.

— Извините, я потеряла счет времени.

— Ничего страшного.

Рой подошел к Хоукай и посмотрел на то место, где когда-то стоял замок. Над их головами простиралось ясное небо.

— Спасибо за вашу работу, - сказал через некоторое время Мустанг. Но лейтенант тихо покачала головой.

— В этом не было ничего трудного, - она посмотрела на центр кратера, где, вероятно, погибли Вильгельм и Армони. — Профессор был хорошим человеком, а Армони была очень искренним и милым ребенком… Я не сделала чего-то особенного.

Голос Хоукай был таким, как всегда, однако, подумав о печали, которую она, вероятно, скрывает в глубине души, Рой промолчал.

Лейтенант была рядом с Вильгельмом и Армони дольше, чем Эдвард и Альфонс. Когда она узнала, что они собираются покончить с собой, она ничего не сказала, но, вероятно, хотела остановить их желая, чтобы они остались в живых. Тем не менее, она уважала их решение и тихо пропустила их к замку.

Хоукай подняла глаза на тихо стоявшего Роя.

- Наверняка, сейчас они счастливы вместе.

Она не уточнила, где, просто взглянула на небо, где, по ее мнению, могли находиться эти два человека.

— Да, ты права.

Рой также посмотрел на небо и увидел белую птицу, взмывающую в воздух.

Наконец, Хоукай снова обратилась к Мустангу.

- Эдвард и Альфонс уже уехали?

- Да.

- Вы смогли передать письмо?

- Да, я передал его. Наверняка, сейчас он читает его в поезде.

Ранее Мустанг передал письмо Эдварду, которое он хранил у себя.

Когда Эдвард, не поднимавший головы, получил письмо на платформе, он впервые за это время посмотрел на полковника.

Это было письмо от Армони.

Когда они с Вильгельмом вернулись в замок, девочка попросила передать его Эдварду.

«- От Армони?»

Эдвард удивленно раскрыл глаза, получив письмо и бережно держа его в руках, сел в поезд.

— Не знаю, что в нем написано, но надеюсь, что, прочитав его, он не станет еще более подавленным, - сказал Рой, беспокоясь о том, что Эдвард почти не говорил, после смерти девочки.

Но Хоукай едва улыбнувшись, покачала головой.

— Все в порядке. Армони не стала бы писать такое письмо, которое могло бы кого-нибудь расстроить. Я уверена, Эдвард скоро придет в себя.

— Понятно.

- Да.

Если она так говорила, значит, это правда. Рой кивнул и сосредоточился на работе, которую ему еще предстояло сделать.

- Тогда, нам пора идти.

- Да.

Они развернулись и покинули руины замка Эйзельштейн. Теперь, когда замок снова опустел, здесь остался только ветер.

Но произошло кое-что необычное.

Из-под земли заброшенного сада, выглянул зеленый росток. Он стал стремительно расти, вытягивая стебель и набирая бутоны, которые стали распускаться. Цветок был не один. Даже на старых клумбах, перед воротами и разрушенными стенами стало появляться множество цветов. В мгновение ока они заполонили замок Эйзельштейн. Единственным свидетелем этого чуда было только голубое небо. Лепестки, подхваченные ветром, взметнулись вверх.

Эдвард сидел у окна и задумчиво смотрел на мелькающий пейзаж, подпирая рукой подбородок. Скальные склоны и далекие поля, видимые между деревьями, были очень похожи на тот вид, который он наблюдал, когда ехал в Централ. Но теперь его охватывало другое чувство — бессилие.

Когда поезд покинул Новый Хисгард и уже приближался к Централу, Эдвард снова и снова думал о своих сожалениях. Армони хотела, чтобы Вильгельм похвалил ее за то, что она научилась использовать алхимию, признал ее, чтобы он тоже мог порадоваться распустившимся цветам. Хоть он и обучал Армони алхимии, но был не уверен, что делал это правильно. Возможно, если бы она начала обучение раньше...

Наверное, ему следовало бы вмешаться и рассказать все Вильгельму. Если бы он не обучил Армони алхимии, она, возможно, не потеряла бы сознание у озера, и тогда смогла бы противостоять преобразованию Камилы.

Тем не менее, все эти мысли, бурлящие в его сердце, он мог обдумывать лишь после смерти Армони. И когда он смотрит на реальность, то он понимает, что не смог ничего сделать для своей первой ученицы, и результатом его действий стали лишь сожаления.

Хотя он и говорил, что не является ее учителем, Армони была для Эдварда словно младшей сестрой. Именно поэтому он считал своим долгом делать все, что мог, как учитель.

Юноша почувствовал, что на самом деле он не смог ничему научить Армони.

С этими мыслями он просто молчал рассеянно смотрел в окно.

Альфонс сел рядом с Эдвардом, погруженного в свои мысли.

- Брат, мы скоро прибудем в Централ, - сказал он тихо Эду, с которым он не разговаривал с тех пор, как они покинули Новый Хисгард.

Альфонс прекрасно понимал состояние брата, который не мог отойти от гибели Армони.

Он сам грустил всякий раз, когда вспоминал ее. Каждый раз, когда она училась чему-то новому в алхимии, он вспоминал ее смех, когда в качестве награды садил ее к себе на плечи. Он помнил ее маленькие руки, крепко обнимающие его, когда она крутилась, и как она всегда готовила для него сэндвичи, прекрасно зная, что он не будет их есть. Несмотря на короткое время, которое они провели вместе, он считал Армони своей сестрой.

Однако, зная о своем долге как учителя, Эдвард, вероятно, чувствовал себя еще хуже, и поэтому Альфонс решил не беспокоить его и дать брату немного времени, чтобы прийти в себя.

С другой стороны, Эдвард, чувствовал заботу Альфонса и был благодарен ему. Но он не мог найти способа поднять себе настроение.

- Разве ты не хочешь прочитать письмо? – тихо спросил Альфонс.

Письмо от Армони, переданное Роем, лежало запечатанным у Эдварда на коленях. Он взял письмо и посмотрел на белый конверт.

— Я ничего не сделал для нее. Могу ли я вообще его читать?

- Это не так, Эдвард Элрик, - уверенно сказал майор Армстронг, сидевший через проход рядом с ним, - Армони так бы не думала. В противном случае она бы не написала тебе. Она поступила так, потому что получила от тебя то, что вдохновило ее.

- Да, именно так, брат, - продолжил Альфонс. В его голосе не было обычной тепла, только искренность. - В последний раз это было перо, верно? Думаю, Армони оставила его, чтобы что-то сказать тебе. Поэтому ты должен прочитать письмо.

Эдвард посмотрел на свою руку, он медленно сжал и раскрыл ее.

В своих ладонях он все еще чувствовал тепло того пера, упавшего там, где исчезла Армони. Это было маленькое хрупкое тепло, которое он никогда не забудет.

- Да, именно так, - тихо сказал он, - я должен принять ее чувства, иначе я не могу называться учителем.

Эдвард глубоко вздохнул и передал письмо Альфонсу.

— Ал, прочитай, пожалуйста.

Он чувствовал, что его снова поглотит печать, если он увидит написанные ею слова, поэтому обратился к Альфонсу с просьбой.

— Хорошо, я прочитаю.

Альфонс взял на себя эту роль и открыл конверт. В нем лежал сложенный пополам лист бумаги.

Открыв его, Альфонс начал читать аккуратно написанные девичьи буквы.

"Эд.

Я пишу это письмо, так как вскоре ты покинешь этот город.

Ничего особенного, просто так. Но, вероятно, в тот момент мне не удастся сказать это лицом к лицу. Это может привести к очередной нашей ссоре.

Поэтому я пишу письмо, чтобы потом ни о чем не сожалеть.

Послушай, Эд. Люди не могут получить что-то, не отдав ничего взамен. Как и в алхимии, принцип этого мира — равноценный обмен. Ты ведь сам меня этому учил.

Но я не думаю, что это так. Есть вещи, которые невозможно получить, даже заплатив цену, и наоборот, есть то, что можно получить ничего не отдав взамен.

Наверное, ты снова скажешь: «Ты совсем ничего не понимаешь!

Но, Эд…

Я ведь никогда вам ничего не давала, так? Ни Эду, ни Алу, ни папе… Я не сделала ничего для вас.

Но, несмотря на это, я получила так много. Я столько всего получила, что не могу придумать, чем бы я могла все это возместить.

Ты понимаешь? Это сила, любовь, доброта и смелость.

Я получила это от Эда и Альфонса.

Поэтому я думаю так: «Равноценный обмен» может быть законом этого мира, но не законом человеческих отношений. Люди не ограничены такими правилами, ведь человеческая жизнь выше этого.

В любом случае, я искренне благодарна.

Поэтому… спасибо большое.

Я благодарна вам от всего сердца. Именно эти слова приходят мне на ум, когда я думаю об Эде и Альфонсе.

Не думаю, что смогу сказать это в лицо. Эд может снова разозлиться.

Поэтому, да, письмо было хорошей идеей.

Спасибо, вот что я хотела сказать.

Обещаю, что однажды я стану алхимиком, которому не будет стыдно стать твоим учеником. И тогда я скажу «спасибо» не в письме, а лично, так что запомните это.

С наилучшими пожеланиями, моему маленькому, но великому учителю."

От Армони.

— Армони, добавлять «маленький» было не обязательно, — тихо пробормотал Эдвард, глядя в окно и подпирая рукой щеку.

Он чувствовал, что ничего не сделал. Но слова благодарности Армони нежно отзывались в его сердце.

Несмотря на то, что он был недостаточно хорошим учителем, Армони поблагодарила его и сказала, что смогла получить так много…

Она, похоже, также смогла понять и принять его чувства даже через мелкие разговоры, которые Эдвард сам мог бы забыть. Если это так, то в последние минуты, проведенные с Вильгельмом, у Армони получилось понять своего отца и она прожила самые счастливые мгновения.

Он был уверен, что она наверняка улыбалась в тот момент, как и в случае с тем с пером.

Эдвард наконец-то смог это осознать.

Сидящий рядом Армстронг, молча вытирал слезы носовым платочком.

После того, как Альфонс закончил читать письмо, он почувствовал, как в его душе разливается тепло. Когда он хотел положить письмо обратно в конверт, то заметил, что там лежит что-то еще.

— А? В конверте еще что-то есть. Брат, дай руку!

- Да.

Альфонс перевернул конверт над рукой Эдварда. То, что упало на его ладонь было маленьким семечком. Это было то семечко, которое Армони использовала, чтобы продемонстрировать свою алхимию Эдварду и Альфонсу.

Братья знали, как сильно она хотела, чтобы семена расцвели, и они с грустью посмотрели на него. Эдвард, рассматривая семя на своей ладони, подумал, что хотел увидеть хоть раз как оно расцветет.

— Если бы это был подарок, то я бы хотел не семечко, а цветок, который ты вырастила, Армони…

В тот момент, когда Эдвард сказал это и сжал семечко в руках, оно вдруг засветилось.

— Мм?

Эдвард почувствовал, как тепло охватило его ладонь и быстро раскрыл ее.

Охваченное сиянием семечко треснуло, и сквозь коричневую оболочку стал пробиваться стебель с желтовато-белым бутоном, который становился больше.

Затаив дыхание, они наблюдали как медленно раскрывалось семечко, и когда свет утих, на ладони Эдварда появился нежный и красивый цветок.

— Ого! – воскликнул Альфонс, в то время как Армстронг с изумлением рассматривал цветок.

— Так вот оно что! Все предыдущие алхимические опыты Армони были неудачными — потому что они просто спали!

— Значит…!

Эдвард и Альфонс переглянулись.

Он вспомнили, как Армони отчаянно пыталась заставить цветы распуститься в замке, и из семян, которые она оставила в церкви.

— Наверняка, сейчас…

— Да, замок и церковь должны быть усыпаны цветами!

Эдвард и Альфонс открыли окно поезда и высунув головы, оглянулись назад.

Регион Хисгард уже был далеко, и даже его тени не было видно. Но они не сомневались, что там повсюду расцвели цветы. Им казалось, что они слышат радостный голос Армони: «Смотрите! У меня наконец-то получилось!»

— Армони, как здорово!

— Да уж, она удивила меня больше, чем в первый раз, — пробормотал Эдвард и вытянув руку из окна, он отпустил цветок на ветер, с улыбкой провожая его в небесную даль. — Отличная работа…

Если вы приложите усилия, то обязательно добьетесь результата.

Так же, как Армони исполнила свое желание, он тоже должен был достичь своей цели и вернуть их с Альфонсом настоящие тела.

Когда поезд замедлил ход и заехал на платформу центрального вокзала, Эдвард схватил свой чемодан и побежал к выходу из вагона.

— Эй, не спеши, библиотека никуда не убежит!

— Подожди, брат!

Голоса Армстронга и Альфонса остались позади, когда Эдвард прыгнул на платформу.

— Ну что, погнали!

Не было времени останавливаться, он должен был двигаться дальше.

Полный решимости, Эдвард поднял голову и взглянув на яркое солнце, побежал вперед.

                                                                             Послесловие.

Здравствуйте, меня зовут Макото Иноуэ. Как вам «Fullmetal Alchemist and the Broken Angel»? Как вы знаете, эта книга представляет собой новеллизацию игры, выпущенной на PlayStation 2. Надеюсь, что те, кто уже играл, найдут в ней некоторые отличия. А те, кто не играл, захотят попробовать ее после прочтения. Я искренне надеюсь, что вам понравится это версия романа, который я написал.

Теперь позвольте мне рассказать вам небольшую историю о том, как я играл в «Broken Angel». Эта игра представляет собой экшн-RPG. Но если быть честным, то это тот жанр, который мне не нравится. По какой-то причине… я не могу прыгнуть туда, куда хочу...

У меня довольно плохо получается заставлять персонажа перепрыгнуть с того места, где он находится на камень, что расположен по диагонали. Я не помню сколько раз я бросал контроллер и кричал: «Почему я не могу прыгнуть!» Тоже самое и с игрой «Broken Angel». Там есть сцена, где нужно пересечь каньон перепрыгивая через доски и камни. Я был к этому готов, но после десятка падений, мне снова захотелось бросить контроллер. Но вот чудо! Разработчики явно подумали о таких, как я, и… прежде чем я что-то понял, я смог перечь каньон без падений.

Некоторые, возможно, скажут: «Не радоваться же из-за этого», но что ж, простите. Я действительно был счастлив.  Благодаря этой настройке, не нужно отказываться от игры, если у тебя что-то не получается. Я уверен, что разработчики игры понимают чувства тех, кто не очень умеет играть… (слезы благодарности!). Однако, когда я пробормотал, что «хотел бы, чтобы мне помогли раньше», в это вовремя Альфонс сказал: «Разве это не хорошая тренировка?». Да, они действительно понимают… Благодаря таким добрым настройкам у меня исчез страх перед игрой, и я смог сосредоточиться на ней!

Более того, прекрасные и эффектные видеоролики, появляющиеся в ключевые моменты, погружали меня в игру, а разнообразие врагов и их сила захватывали дух. Когда я звал Альфонса и он отвечал мне: «Хорошо» и бежал за мной, я не мог сдержать улыбку от умиления.

И, что самое главное, это невероятное удовольствие от использования алхимии! Я не могу забыть, как здорово было преобразовывать множество предметов с помощью света и звука. Если вы этого не пробовали, обязательно сделайте это!

Наконец, я бы хотел выразить искреннюю благодарность всем читателям, кто прочитал эту книгу и всем, кто давал мне советы при ее написании. Спасибо большое!

Макото Иноуэ