Перевод: начат
Автор: Ли Бун Хон
Жанры: эротика любовный роман дзёсэй
Теги: повседневность романтика с первых глав
Категории: сетевая публикация, проза, ранобэ
Формат: новелла
Год написания: 2024
Язык оригинала: корейский
Переводчик: Fable Weaver
Возрастная рекомендация: 18+
Миран, выпускница театрального факультета, зарабатывает на жизнь эпизодическими ролями в кино. И вот удача – её утвердили на важную роль в новом фильме известного режиссёра! Радость, правда, длится недолго: в переписанном сценарии внезапно появилась откровенная постельная сцена.
Она была готова отказаться от этой роли, но, увидев старшую сестру, которая пожертвовала всем ради её образования, решила не сдаваться.
“Нет опыта? Значит, найди способ его получить.” – с таким советом старший коллега отправляет её на поиски “практики”.
Так Миран оказывается в Итаэвоне и встречает военного, оставшегося без кошелька и паспорта из-за карманников. Он казался идеальным партнёром для “беспроблемной” тренировки.
— Хелло? Май нэйм из Миран Кан. Кэн ай хелп ю?
— Но, тэнк ю.
Она получает мгновенный отказ. Но отступать поздно. Её уши пылают от стыда, губы дрожат, вот-вот польются слёзы, но она собирает всю свою храбрость:
— Ай хелп ю, ю хелп ми. Окей?
Мужчина долго смотрит на неё, вздыхает и нехотя кивает.
— ……Окей.
Миран оплачивает счёт в баре и приводит незнакомца домой, где вдруг выясняется, что он прекрасно говорит по-корейски. Она ликует и протягивает ему сценарий.
Прочитав его, он едва не швыряет страницы ей в лицо.
— Фильм для взрослых. Иначе говоря, порнография?
— Ч-что? Пор… Порнография? Вы с ума сошли?!
— А разве нет?
— Я НЕ такая актриса! Хотя… признаю, что если просто прочитать текст, может показаться именно так. Но это не тот случай!
С этого момента начинается их импровизированная “репетиция”, которая постепенно выходит за пределы сценария. Андре де
Лафайет – человек, который никогда не забывал, кто он и к какому роду принадлежит. Перед отъездом в Нью-Йорк, после службы в армии, он встречает Миран. Всего одна ночь, всего один шаг в сторону от тщательно спланированного будущего… Но, к его удивлению, впервые в жизни в холодной крови французской аристократии закипает пламя.