Внезапная смерть старшего брата и его жены.
В его жизнь, безмолвную и скучную, словно черно-белое немое кино, внезапно ворвалась бьющая ключом, пестрая энергия шестилетней девочки, от которой совершенно неясно, чего ожидать в следующую секунду.
Бэк Тэ Джун, который никогда и ничего не боялся, наконец потерпел сокрушительное поражение.
— Вы не могли бы стать гувернанткой с проживанием для Роуз до конца этого семестра?
Тэ Джун сделал это предложение «Мисс Мини» — помощнице воспитателя в детском саду, к которой Роуз была особенно привязана.
— Базовый оклад за четыре месяца составит сто тысяч долларов. Сразу после подписания контракта я выплачу вам бонус в размере пятидесяти тысяч, и еще пятьдесят тысяч — в качестве премии за успех в конце июня.
Но...
Неужели я окончательно свихнулся?
Пылающие румянцем щеки; кожа, настолько белая, что кажется прозрачной; губы, похожие на покрытую липким сиропом вишню; фиолетовые синяки на внутренней стороне бедер от стояния на коленях; ощущение ее мягких рук; шепчущий голос, который так странно щекотал ухо.
От этих образов, беспорядочно всплывавших в голове, низ его живота без малейшего предупреждения тяжело напрягся.
Он испытывал животное вожделение к учительнице Роуз, «Мисс Мини». Постоянно, не зная ни сна, ни покоя.
***
Из-за комплексов, появившихся в ранимом подростковом возрасте, и душевной травмы времен колледжа Мин Хи превратилась в настоящего эксперта по безответной любви.
— Неужели я умру, так и не узнав, что такое секс? Вот бы найти хоть кого-нибудь, на ком можно было бы потренироваться соблазнять мужчин. Я так боюсь, что ни разу по-настоящему не побываю в отношениях, состарюсь и умру, оставив после себя только кошек, всхлип…
— Вы держите кошек?
— Нет. Хнык.
Тэ Джун проницательно нащупал лазейку, которой мог бы воспользоваться.
— Не плачьте. Эту вашу практику по соблазнению того мужчины… попробуйте на мне.
Автор
Основной переводчик
