Онлайн чтение книги В погоне за луной Chasing the Moon
1 - 2

В начале вселенная была разделена на три царства: царство древних богов и бессмертных, царство демонов и призраков и царство людей.

Древнее царство богов было местом, где жили боги, и почитались четыре главных первородных бога — Шангу, Чжиян, Бай Цзюэ и Тяньци.

Сто тридцать тысяч лет назад на три царства обрушился Хаос Скорби.

Чтобы помешать изначальному хаосу Шангу принесла себя в жертву.

Истинный бог Тяньци прознал о небесной тайне, поэтому он установил массив, разрушающий мир в болоте Юаньлин, намереваясь принести в жертву существ из трех миров, чтобы обеспечить безопасность Шангу.

Чтобы спасти Три Царства, богиня Звёзд и Луны Юэ Ми возглавила группу богов, которые не позволили Тяньци создать массив, разрушающий мир.

Однако она по ошибке попала в око массива, и верховный бог попал в массив, разрушающий мир. С тех пор ее божественная душа осталась в болоте Юаньлин, превратившись в одинокую каменную статую, безмолвно наблюдающую за происходящим.

После того, как на землю обрушился хаос, Шангу пожертвовала собой ради мира, и царство древних богов было запечатано. Никто в Трёх Царствах не помнил об этом событии.

Шестьдесят тысяч лет спустя царство древних богов вновь открылось, четыре главных истинных бога вернулись на свои места, и всё вернулось к своему прежнему состоянию. Однако всё, что касалось богини Звёзд и Луны, было рассеяно в огромной реке царства богов, чтобы никогда не вернуться.

В царстве небес каменная статуя богини Звёзд и Луны превратилась в Млечный Путь. Последняя слеза, упавшая из ее глаз, стала единственной душевной болью, которую Тяньци не смог преодолеть.

Бессмертные и демоны безжалостно сражались в течение шестидесяти тысяч лет, и в течение первых нескольких тысяч лет два царства боролись друг с другом, питая глубокую вражду, подобную безбрежному морю. Это волнение было подобно горе без краев; даже слияние неба и земли не могло заставить их прекратить.

Но чудесным образом, после того как истинный бог Бай Цзюэ превратился в пепел в болоте Юаньлин, это неприятное дело разрешилось. Небесный император и Повелитель демонов даже не издали приказа о прекращении огня в Трёх Царствах, но солдаты обоих царств на границе между ними молча отступили без единого звука.

На протяжении десятилетий, не считая бессмертных владык, воинственные демоны также послушно прятались в своих демонических пещерах в царстве демонов, заботясь о своем благополучии и не осмеливаясь сделать даже маленький шаг за границу царства.

Истинный бог Бай Цзюэ пожертвовал собой, чтобы спасти Три Царства, и если бы они все еще яростно сражались в нижнем царстве, три истинных бога из царства древних богов без колебаний уничтожили бы их первыми.

Следуя принципу выживания — лучше избегать неприятностей, чем навлекать их на себя, — две расы, которые никак не могли ужиться друг с другом, в конце концов, успокоились. Эта передышка длилась пятьдесят лет.

Тяньци покинул царство древних богов и провел пятьдесят лет в качестве стороннего наблюдателя в своем дворце на горе Пурпурной Луны.

Демоны - это существа, которые произошли от неба и земли.

Некоторые демоны, возможно, и стали уродливыми в процессе своей эволюции, но большинство из них все еще довольно привлекательны с точки зрения красоты.

За более чем 100 000 лет существования древнего календаря Тяньци являлся самым выдающимся их экземпляром. Цэ-цэ*, по словам богов древнего мира, его внешний вид на самом деле является, ни много ни мало, идеальным творением неба и земли.

* прищёлкивание языком от восторга, а также при выражении сожаления или насмешки.

Если бы бессмертных женщин, которые упустили Бай Цзюэ в древнем мире, можно было выстроить в ряд за пределами леса Персиковой Бездны, то жаждущих внимания Тяньци было бы достаточно, чтобы обогнуть всё царство древних богов. Эта помпезная сцена доказывает, что некоторым людям с рождения выпала большая удача. А что ещё нужно для счастья? Конечно, всё это сентиментальные слова, произносимые старыми бессмертными, их учениками и учениками учеников, когда они рассказывали интересные слухи, вздыхая от избытка чувств. Но когда прозвучали эти слова, возражений было немного.

На свадьбе истинного бога Бай Цзюэ в Небесном царстве сотни бессмертных и демонов стали свидетелями пробуждения истинного бога Тяньци.

Его появление, небывалая сила бога-демона - никто не мог забыть этого в течение тысячи лет.

Таким образом, несмотря на великое достижение истинного бога Бай Цзюэ, принесшего себя в жертву, темой, которая вызвала самые жаркие дискуссии среди бессмертных женщин и демониц в трех мирах, по-прежнему оставался истинный бог Тяньци.

Дело не в том, что все эти дамы были бесчувственными и неблагодарными, просто истинный бог Бай Цзюэ уже остепенился и завел детей от той, что жила в храме Утренней Гармонии. Этот угол стены был настолько прочен, что ни у кого не хватало духу его подкапывать*.

* возможно, обратная отсылка к выражению «ветки красного абрикоса перекинулись за стену, обр. у жены есть любовник; изменять мужу.

Таким образом, за десятилетия, прошедшие после пробуждения богов в древнем царстве, Тяньци, бесспорно, стал самым ценным холостяком в девяти областях и восьми пустошах.

Но этот холостяк за эти пятьдесят лет сделал только две вещи.

Первым делом он отправился в Павильон Сбора Звезд, чтобы повидаться со своей старой подругой Шангу.

Вторым делом он отправился на поиски души Юэ Ми на небесах и на земле.

Что касается первого вопроса, кто бы мог подумать, что в один прекрасный солнечный день, когда Тяньци посмотрел на Шангу, лениво греющуюся на солнышке, свесив одну ногу, в ожидании Бай Цзюэ, он внезапно сдастся.

Они обменялись понимающими улыбками. Между ними явно чувствовался дух товарищества, существовавший десятки тысяч лет.

Он сорвал цветок персика в старой резиденции Юэ Ми в лесу Персиковой Бездны, зачерпнул воды бутылкой из тыквы из ручья под цветущим персиковым деревом и беззаботно ушел в своем древнем одеянии.

Наблюдая за его удаляющейся фигурой из Павильона Сбора Звезд, Шангу внезапно вспомнила, как много лет назад Юэ Ми стояла, прислонившись к стене коридора, улыбаясь и поднимая свою чашку.

Она закрыла глаза и тихо вздохнула.

Эти три колесницы с вином, запечатанные во дворце Тяньци, пылились шестьдесят тысяч лет.

С того дня Тяньци никогда не возвращался в царство древних богов.

В трех мирах, верхнем и нижнем, Тяньци так и не смог найти душу Юэ Ми, но он не сдавался. Прежде чем отправиться в пространство между измерениями на поиски следов души Юэ Ми, он отправился на гору Дацзэ, чтобы увидеть А Ци.

В то время самый благородный и невезучий маленький бог в мире, будучи ещё маленьким пухляшом, воспитывался бессмертными на горе Дацзэ. Он беззаботно жил в запретной долине горы Дацзэ, с легкостью управляя страной, думая только о том, как снять печать и найти Маленького Феникса, чтобы снова покорить Три Царства и ступить  на Восемь Пустошей, не подозревая о том, какая судьба его ожидает.

После того, как повидал его, Тяньци больше не о чем было волноваться. Доверив Саньхо управлять горой Пурпурной Луны и Девятью Чистилищами, он шагнул в трещины времени и пространства.

С тех пор в Трёх Царствах не осталось и следа Тяньци, истинного бога.

Прошло много лет — сто лет? Тысяча лет? Возможно, это был неописуемый промежуток времени.

Когда Тяньци, измученный и одинокий, вернулся на гору Пурпурной Луны, история о том, как Юаньци превратился в пепел, чтобы противостоять демонам и спасти Три Царства, давно закончилась.

Три Царства полностью изменились, за исключением нескольких старых бессмертных и демонов-долгожителей. Было еще много людей и событий, о которых он никогда не слышал.

Он был истинным богом царства древних богов, и, несмотря на изменения в нижних мирах, в конечном счете, это не имело к нему никакого отношения.

Только потеря Юаньци заставила его нахмурить брови, но, в конце концов, даже эти житейские бури* не изменили его безразличного взгляда.

* букв. где было синее море, там ныне тутовые рощи - обр. огромные перемены; житейские бури, невзгоды, превратности судьбы.

У каждого своя судьба.

Юаньци был рожден богом, так как же его беда могла быть меньше, чем у Шангу и Бай Цзюэ?

Тяньци взглянул на одинокую гору Пурпурной Луны и, в конце концов, вернулся в царство древних богов.

Человек, ожидавший его в Павильоне Сбора Звезд, сменился с одного на четырех.

Шангу, Бай Цзюэ, Чжиян и Сюань И, которые предпочли бы умереть в Девяти Чистилищах, чем вернуться в царство древних богов.

В глазах Шангу и Бай Цзюэ воцарилось глубокое молчание, в то время как Чжиян оставался таким же невозмутимым, как и всегда.

Сюань И прислонился к колонне Павильона Сбора Звезд с кувшином вина, внезапно бросив издалека выразительный взгляд в сторону Тяньци.

Тяньци вздрогнул всем телом, но не стал заходить в Павильон Сбора Звезд, а направился в резиденцию Звезд и Луны.

Встретив укоризненные взгляды трех других богов, Сюань И пожал плечами, демонстрируя намек на человечность.

- В конце концов, это его территория. Я просто хотел сообщить ему заранее, чтобы мои дела шли гладко.

Даже если Три Царства были разрушены несколько раз, есть ли что-то, с чем вы не можете справиться?

Остальные три бога думали так, но не говорили этого вслух.

Что бы Сюань И ни планировал на этот раз, это не обязательно было плохо. Правильно это или нет, но потребуется еще несколько лет, чтобы выяснить.

Вскоре фигура Тяньци появилась в лесу Персиковой Бездны за поместьем Звёзд и Луны.

Он долго стоял у ручья под деревом, а затем внезапно присел, прислонившись к наполовину срубленному древнему дереву. За тысячи лет рядом с ним не осталось ничего, кроме висевшей у него на поясе бутылки из тыквы, в которой была вода из леса Персиковой Бездны.

Шангу наблюдала за этой сценой издалека, испытывая некоторую горечь, не зная, из-за кого в большей степени - из-за него или из-за Юэ Ми, которая однажды прислонилась к колонне Павильона Сбора Звезд и доверила ей свое вино.

Внезапно она посмотрела на Бай Цзюэ и спросила:

- Ты помнишь год, когда у тебя был день рождения, и я прислала тебе три повозки вина? Помнишь?

Бай Цзюэ слегка кивнул и сказал:

- Конечно.

- Я потратила десять лет на поиски трех повозок редких вин для тебя в Трёх Царствах. Почему ты покинул царство богов на следующий день после того, как их привезли?

Чжиян и Сюань И навострили уши, их лица предвосхищали интересную сплетню, когда они смотрели на Шангу и Бай Цзюэ.

Когда произошло это незначительное происшествие?

На обычно невозмутимом лице Бай Цзюэ промелькнуло смущение. Он отвернулся и заговорил тихо, но достаточно отчетливо, чтобы трое людей в Павильоне Сбора Звезд могли его расслышать.

- В тот день во дворец Тяньци были доставлены три колесницы редких вин.

В этой фразе, услышанной шестьдесят тысяч лет спустя, слышался намек на ревность.

- О-о-о, - протянул Сюань И, глядя в сторону леса Персиковой Бездны и злорадствуя, - пока меня не было в царстве богов, вы, ребята, действительно хорошо проводили время.

Чжиян бросил на Сюань И предостерегающий взгляд, чтобы он не подливал масла в огонь. Повелитель Демонов слегка фыркнул, жалея, что не может кричать о скандальных делах четырех истинных богов по всему царству богов.

- Это было не от меня.

На лице Шангу появилось выражение беспомощности, красноречиво говорящее: «Так я и знала. Редкие вина во дворце Тяньци, естественно, были не от меня».

Бай Цзюэ на мгновение остолбенел. Казалось, он внезапно что-то понял и посмотрел в сторону леса Персиковой Бездны, но на этот раз он смотрел не на Тяньци, а на поместье Звезд и Луны за Персиковой Бездной.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Шангу.

Шангу кивнула.

- Тогда я не знала, что Юэ Ми отправила три колесницы редких вин во дворец Тяньци в день твоего рождения.

- Тяньци... - Видя молчание Бай Цзюэ, даже Чжиян, который обычно не сплетничал о личных делах богов, не смог удержаться от вопроса. - Разве он не знает?

Шангу медленно покачала головой.

- Насколько я знаю, нет. - Шангу опустила глаза. - После этого наступила Скорбь Хаоса.

Услышав это, в Павильоне Сбора Звезд на мгновение воцарилась тишина.

Прошло более шестидесяти тысяч лет, и самой трагичной частью Скорби Хаоса в то время, несомненно, была смерть Юэ Ми.

Иначе Тяньци не был бы так настойчив в поисках души Юэ Ми на протяжении стольких лет.

Четверо богов потеряли интерес к созерцанию пейзажа и дегустации вина. Шангу проводила Бай Цзюэ обратно в храм Утренней Гармонии.

Сюань И потащил Чжияна прочь, все еще бормоча что-то о своих «делах», не выказывая и следа того холодного и безразличного поведения, которое он демонстрировал в Девяти Чистилищах.

Спустя долгое время Тяньци, прислонившийся к древнему дереву в лесу Персиковой Бездны, наконец, открыл глаза.

Некоторое время он смотрел на плавно текущий ручей, и поместье Звёзд и Луны, отражавшееся в ручье, казалось особенно пустынным.

Внезапно он издал долгий смешок.

- Так вот оно что.

Но в его улыбке сквозили горечь и чувство вины.

Он думал, что обязан своей дорогой подруге только жизнью, но оказалось, что он также обязан ей любовной связью шестидесятитысячелетней давности.

Возможно, даже больше шестидесяти тысяч лет. С тех пор, как Юэ Ми ушла, никто не знал, что она делала, что любила или чем жертвовала.

Так же, как и три колесницы редких вин, хранящиеся запечатанными в его дворце в течение стольких лет, и к которым он так и не притронулся.

Тяньци встал, больше не глядя на поместье Звёзд и Луны, отражающееся в ручье, и вышел из леса Персиковой Бездны.

Ослепительная звезда пронеслась по небу над царством богов, сотрясая Небеса божественной силой.

Боги, рассеянные по всему царству богов, удивленно подняли головы и увидели, как в барьере царства богов образовалась трещина шириной в пол-чжана*, а затем на короткое время появился мощный выброс силы демонического бога.

* китайская сажень, равна 3,33 метра.

Самый настоящий бриллиантовый холостяк* древнего царства богов вернулся? У богинь не было времени радоваться, сила бога-демона вскоре исчезла с горизонта, и от божественной силы не осталось и следа.

* выгодный жених.

Снова исчез? На сколько лет на этот раз? Вздыхая, богини не смели и надеяться выйти замуж за странника во дворце Тяньци.

В Павильоне Сбора Звезд Шангу и Бай Цзюэ наблюдали, как Тяньци исчезает на границе царства богов.

Бай Цзюэ посмотрел на Шангу.

- Прошло шестьдесят тысяч лет. Почему ты вдруг сказала ему?

- Если когда-нибудь настанет день, когда Юэ Ми сможет вернуться в этот мир… - Голос Шангу был отстраненным, полным воспоминаний. - Она, несомненно, хотела бы, что тем, кто найдет ее, будет Тяньци.