Онлайн чтение книги Абсурдная дедуктивная игра Dystopian deduction game
76 Ты хочешь драться?

Маг?

Это слово сразу напомнило Юй Сину о необычном голубоглазом маге Карлосе из Деревни Гробов.

Какое совпадение!

Но если этот парень тоже новичок... с такими странными способностями он вполне мог войти в пятерку лучших новичков этого месяца.

Юй Син спросил:

— Есть вопрос, который я давно хотел тебе задать. Как появились названия масок личности? Моя — это иероглиф моего имени, и я уже видел других игроков, в которых маски носили название, состоящее из физической характеристики человека и иероглифа их имени.

Например, [Маска личности Лань Жосяо*].

(* маска Чжу Лань из второй арки, упоминается в 28 главе, буквально означает Маленькая (слабая) Лань )

Но теперь, будь то Маг, Пророк или Гуль, все они, как правило, больше сосредоточены на «идентичности».

Цюй Сяньцин никогда не учила новичков здравому смыслу. Обычно такие вещи делают другие, ведь ни один новичок не осмеливается просить ее о помощи.

И теперь она впервые за долгое время почувствовала себя маленьким наставником. Это было немного свежо. Более того, тот, кто задавал ей вопросы, был Юй Син. С тех пор, как она встретила Юй Сина, он казался всезнающим и, казалось, был хорош во всем, кроме ловли кукол.

Итак, нынешняя сцена действительно редка~

Цюй Сяньцин начала терпеливо объяснять:

— Название маски происходит от характеристик ее владельца. Некоторые люди имеют очевидные и конкретные характеристики, например, Гуль. Очевидно, что его способности связаны с поеданием трупов. Мага, с другой стороны, определить немного сложнее, возможно, у этого человека более причудливые и непредсказуемые способности, а возможно, он специализируется на визуальном обмане. А твое «Син» — на самом деле не просто иероглиф твоего имени, оно имеет расширенное значение: удачливый, везучий, счастливчик.... Только ты можешь точно знать, что оно обозначает. В связи с этим возможно, что Кошмар похож на тебя, его маска может означать: внутренний демон, кошмар или тень. Что касается добавления имени к физическим характеристикам, то это только для слабаков. Система не может найти характеристики его способностей, поэтому она может довольствоваться только следующим лучшим вариантом. Как только характеристики такого дедуктора будут развиты, название его маски личности изменится.

Юй Син внимательно слушал. Он действительно не знал этих вещей. Неважно, как долго он прожил, у него никогда не было возможности или способа узнать эти вещи.

Выслушав, он немного полюбопытствовал:

— Как называется твоя маска?

Цюй Сяньцин на мгновение замолчала:

— Иероглифом Э. Означает бедствие, несчастье, страдание.

Она не стала дожидаться, пока Юй Син продолжит задавать вопросы, и сменила тему:

— Я слышала, что ты собираешься участвовать в турнире новичков, поэтому пошла изучить остальных четверых, а так как они все новички, то информации не так много, но есть один человек, на которого тебе нужно обратить внимание.

— О? — Юй Син весь обратился во внимание.

— Этот Гуль... был обучен Односторонним зеркалом, и он довольно силен. Изначально вы двое могли бы просто соревноваться как обычно, но ты сказал, что недавно обманули пару из этой гильдии, и даже отпустил одного из них живым. — Цюй Сяньцин посмотрела ему в глаза и тихо сказала: — Учитывая характеры членов Одностороннего зеркала, они определенно не отпустят тебя. Тот парень, которого зовут Линь Хэн, должен был назвать твое имя высокопоставленному члену их гильдии, который его тренировал. На этот раз твое имя открыто указанно в списке прямой трансляции. Даже если у тебя не было вражды с Гулем, то теперь она у тебя есть. Таков характер людей из гильдии Одностороннее зеркало, поскольку один из их членов столкнулся с тобой, они определенно прикажут Гулю убить тебя во время прямой трансляции, так что...

— Так что я должен убить его первым. — Юй Син понял, что имела в виду Цюй Сяньцин.

Его еще не заметил Артист, поэтому только члены низшего звена придут, чтобы отомстить ему. Как он мог бояться?

Он не собирался отпускать членов Одностороннего зеркала, а когда столкнется с ними, то просто разберется с ними собственноручно.

— Ну, Гуль теперь в твоих руках. Эта маленькая блоха раздражает одним своим видом, поэтому, пожалуйста, постарайся убить ее безжалостно.

Тон Цюй Сяньцин был также холодным и резким, когда она упомянула Одностороннее зеркало. Многие дедукторы знали, что она затаила обиду на эту гильдию. Она была той, кого несколько раз пробовали убить члены Одностороннего зеркала, но вместо этого они были убиты ею.

Обсудив соревнование новичков, Цюй Сяньцин кратко рассказала Юй Сину о нескольких силах, которые в настоящее время участвуют в дедуктивных играх.

Четыре основные гильдии, три большие семьи и несколько одиноких волков.

Гильдии признаны системой и имеют свою структуру и режим работы. В настоящее время на первом месте находится [Глубокая Ночь], принимающая в свои ряды дедукторов любого уровня, с самым большим количеством членов, а ее президент — очень сильный известный дедуктор.

Вторая по рейтингу гильдия называется [Команда по расследованию смертей], которая состоит всего из восьми человек. Каждый из них — звезда, которая следует элитному пути и не имеет шансов ступить на Падший путь.

Третье место занимало [Одностороннее зеркало], президент которого был неизвестен, а Артист был эквивалентен их вице-президенту. Эта гильдия была очень таинственной и принимала только членов Падшего пути. Но ее члены не держались вместе, многие дедукторы высшего уровня не называли себя членами Одностороннего зеркала, и даже наоборот, очень хорошо скрывали свою принадлежность к этой гильдии. Но если бы большинство ее членов так не поступали, гильдия Одностороннее зеркало точно не занимала бы только третье место.

На четвертом месте был [Исследовательский Институт], все члены которого принадлежали к Праведному пути и были очень популярны среди дедукторов, потому что они часто обобщали некоторые техники дедукции, публиковали методы использования реквизита и так далее, что очень помогало дедукторам.

Что касается трех основных семей, то есть семья Чжао, которая продает разведданные, семья Ло, которая обучается всему, от рисования талисманов до создания боевых формирований, и семья Сюй, которая наиболее усердно работает с призраками.

Семья Сюй — это семья, которая ловит призраков и трупы, разгуливающих по улицам, грабит гробницы и не делает ничего в царстве живых.

Одиноких волков очень много. Сама Цюй Сяньцин — одна из них. Кроме нее, есть много способных известных дедукторов, которые презирают вступление в маленькие гильдии, но не желают, чтобы их контролировали большие гильдии, поэтому они просто действуют в одиночку.

В абсурдном мире есть много вещей, о которых стоит поговорить, а Цюй Сяньцин не из тех, кто мало говорит. Она давала Юй Сину дополнительные уроки большую часть дня, в течение которого Юй Син даже приготовил ей обед.

Лишь во второй половине дня Цюй Сяньцин, вдоволь наевшись и напившись в доме Юй Сина, завершила свою «учительскую» карьеру и устало вытерла несуществующий пот.

Из-за своего физического состояния она плохо чувствует тепло, поэтому может ходить на улице в ветровке даже летом.

— Эй, Юй Син... — Она вдруг что-то вспомнила.

Юй Син наклонил голову, давая ей знак говорить, если она хочет что-то сказать.

Цюй Сяньцин спросила:

— Как сейчас поживает малышка Чжу Янь?

— Ты всего на два года старше ее, так что не говори таким старомодным тоном. — Юй Син сначала поддразнил ее, а затем слегка понизил голос: — Она довольно хороша, растет, я также намерен вывести ее в общество, когда я уеду, она должна хорошо работать в отряде уголовного розыска... Но позавчера произошло нечто неожиданное. Член семьи преступника был эмоционально неуравновешен и ударил ее ножом.

Цюй Сяньцин подняла брови:

— А ее можно ранить ножом?

Юй Син беспомощно развел руками:

— В тот момент рядом с ней был кто-то еще, она позволила ножу оставить рану на руке для прикрытия, она все еще в больнице.

— Ты ходил к ней?

— Тихонько сходил, хочу сказать только одно: тот полицейский по имени Хань Цзян очень хорошо к ней относится, последние два дня он каждый день варит ей суп.

Выражение лица Цюй Сяньцин стало странным. Она взглянула на Юй Сина и осторожно спросила:

— Ты не боишься, что твое положение старого отца пошатнется?

— Как ты можешь так говорить? Я так молод. — Юй Син намеренно изобразил на лице недовольное выражение: — Ты хочешь драться?

— Ты не сможешь победить меня сейчас, — сказала Цюй Сяньцин.

В следующий момент послышался свист ветра. Ее глаза сузились, и она ловко увернулась. Она посмотрела на Юй Сина, который с улыбкой на лице опустил кулак и пошевелил костяшками пальцев.

— Верно, давненько я с тобой не дрался, попробуем?

От переводчика:

Давайте немного разберем перевод названий масок личности.

Как вы уже заметили, некоторые я перевожу, а некоторые — нет. От чего это зависит? Конечно от того, знаю ли я точное значение…

Вот, например, четверо новичков в этой арке или напрямую скажут значение, или подтвердят его своими действиями, так что я сразу пишу имена их масок в переводе: Маг, Кошмар, Пророк, Гуль. К этой категории относится и маска Цюй Сяньцин, Э — дальше я буду писать ее как «Бедствие».

Но есть маски, значение названия которых невозможно угадать, а автор никаких объяснений не дает. Как, например, название маски Чжао Ицзю: Лэн Цзю. Предположительно, его значение может быть таким же, как и у маски Чжу Лань «Лань Жосяо» (которое буквально означает Маленькая (слабая) Лань ) и обозначать Холодный Цзю, но его можно так же перевести и как Ледяное Вино, и я хз, как задумал автор, так что в таких случаях буду оставлять первоначальный вариант, пока не будет раскрыто точное значение. Надеюсь на ваше понимание.