Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
22 Авторские заметки и послесловие переводчика

Послесловие переводчика

Это предпоследний том. Хотя помимо 12,5 тома есть и небольшая побочная история, которую я тоже планирую перевести. Как говорится взялся за гуж… Теоретически, если бы я поднапрягся, я мог бы закончить перевод до конца этого года, но у меня есть ещё некоторые планы, которые я хочу воплотить перед тем, как окончательно попрощаюсь с этой серией и с чувством выполненного долга пойду пересматривать аниме. Думаю, раньше февраля 2020 года перевод последнего тома и побочки я не опубликую. На этом пока всё.

Арантир.

06.11.2019.

Авторские заметки

*Этот текст содержит спойлеры. Все, кто ещё не прочитал этот том, примите это к сведению.

Я благодарен всем, кто приобрёл эту работу. Я — автор Иноуэ Кэндзи.

Что вы думаете о серии «Дурни, Тесты, Аватары»?

Первый том был продан в январе 2007 года, а этот 12 том выпущен сейчас, в ноябре 2013 года. Прошло 6 лет и 10 месяцев; включая сборники рассказов, что в сумме составляет 17 томов. Внезапно я осознал, что это действительно долго. Оправдает ли этот последний том ожидания всех? Если у вас, когда вы читаете, вдруг возникают мысли: «Я хочу таких друзей и союзников», «Я хочу попробовать учиться в этой школе» и тому подобное, я, как автор, буду очень рад.

Итак, в этот раз послесловие не будет смешной болтовней. Это последний том, и я хочу быть немного более сдержанным. На этот раз я могу использовать только 4 страницы для послесловия, поэтому я думаю, что мне следует поговорить об основной истории.

Во-первых, я должен извиниться. Если мы сравним Реформы Тайки в первом томе и этом томе, то сейчас кажется, что более правдоподобно сказать, что «это не 645 год». Но ради того, чтобы сделать эту историю целостной, я оставил ответ как 645; есть вероятность, что это ошибка, поэтому, пожалуйста, примите это к сведению... теперь, когда я упоминаю об этом, увидев изменения в таких общих знаниях, я понимаю, сколько времени прошло. Централизованное тестирование, вероятно, изменится и в будущем. Время действительно пролетело.

Следующая деталь — Линнэ-кун, введение которого имело значимую роль. Каждый догадывался, какая у него будет задача. К сожалению, он был нужен только для того, чтобы заполнить пробелы (?). (Ранее он лично упомянул, что директор и студент третьего года Такаширо думают о спонсоре, а также о месте, которое занимает Академия Фумизуки, но, пожалуйста, не связывайте его с этим.)

Что касается финала, я полагаю, что есть согласные и несогласные с чувствами Акихисы. Однако, пожалуйста, помните, что на самом деле Акихиса хотел признаться в своих чувствах Мизуки в первом томе... нет? Именно из-за того, что такая ситуация сохраняется, у Минами всё ещё есть огромный шанс, верно? Если Линнэ-кун является спасителем Минами, он станет предвестником гибели Мизуки. Ха? Что вы имеете в виду о значении Линнэ-куна для Хидэёши? Хм... все, пожалуйста, представляйте это без моего участия. Мне кажется, что Линнэ-кун не имеет никакого отношения к Хидэёши, так как я буду чувствовать себя одиноко, если у Хидэёши будет партнёр. Если Хидэёши откажется от драматического пути и возьмет на себя роль идола, это будет интересно, но я думаю, он не сделает этого, даже если он каким-то образом психически нездоров.

А теперь позвольте мне перейти к обычным благодарностям.

Иллюстратору Хага-сан, я наконец-то получил обложку с парнями, которую я так долго ждал! Иллюстрации на предыдущих обложках — это либо девушки, либо парни в женской одежде, либо Хидэёши. Но на этот раз мы действительно получили обложку с парнями! Я думаю, что это идеальное завершение финального тома этой серии. Я действительно очень благодарен!

К-Саме, моему главному редактору. Всякий раз, когда я слабовольно говорю «Извините, но в этот раз мне не справиться...», вы всегда отвечаете мне таким надежным образом: не волнуйся, как-нибудь справишься! Вы действительно очень надежны, и я чувствую себя виноватым за то, сколько тяжёлой работы вам пришлось сделать за кулисами. Благодаря вам сериал «Дурни, Тесты, Аватары» смог достичь такого уровня. Я искренне благодарю вас.

Дизайнеру Кагуя-сан, я действительно должен извиниться за то, что очень поздно закончил вопросы, и всё же вы смогли проделать такую замечательную качественную работу. Я восхищаюсь тем, как работает профессионал.

Всем, кто принимает участи в создании комиксов, аниме и игр по вселенной «Дурни, Тесты, Аватары», благодаря вашей тяжёлой работе я, наконец, достиг своего конца без сожалений. Хотя я чувствую себя обделённым возможностью наслаждаться этой вселенной со всеми остальными.

И, конечно, читатели! Благодаря вам эта серия «Дурни, Тесты, Аватары» может быть завершена! Для меня вы важнее всего. Я немного неловко, что я получил сообщения типа «Я не хочу, чтобы история заканчивалась», но я также благодарен, признателен. Я действительно очень хочу поблагодарить всех. Всех, кто читает мои книги, кто поддерживал меня и кто работал со мной.

Наконец, я расскажу о некоторых планах на будущее. Следующий проект может быть новой работой или другим сборником рассказов «Дурни, Тесты, Аватары». В нём я планирую написать об истории, через которую прошли Акихиса и остальные, а также о персонажах, которых я не смог развить в основной истории, несмотря на то, что представил их.

Сейчас я обсуждаю с моим главным редактором новую серию. Это будет фантастическая история с высокоразвитым миром? Или история любви с непоколебимыми мыслями? Или детективная история с множеством загадок, которые нужно разгадать? Все эти идеи действительно интересны, поэтому мне любопытно, что написать — давайте попробуем превратить некоторые элементы «Дурни, Тесты, Аватары» во что-то ещё и попробуем написать новую историю. Фэнтэзи с богатым миром? Искренняя любовь? Что ты говоришь? Как я могу написать о таком? Полагаю, мне всё равно следует писать о молодых парнях и девчонках, которые делают глупости. Пока это только мой план. Чем это закончится? Понятия не имею.

Я действительно благодарю вас за то, что сопровождали меня до сих пор. Я надеюсь, что мы сможем встретиться снова.