Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
9 Авторские заметки и послесловие переводчика

Послесловие переводчика

Всё, как и в прошлый раз: нашли ошибки — напишите адекватный вариант, а авторские заметки переведены абы как. Похвастаюсь: том переведён за 11 дней. Не думаю, что когда-нибудь побью этот рекорд. Да и вообще, когда понимаешь, что впереди ещё 18 томов… В общем, торопиться бесполезно. Надеюсь, что остальные книги автора такие же интересные, а мне хватит упорства, чтобы осилить перевод всей серии.

Арантир.

30.04.2017

Авторские заметки

Я очень благодарен всем читателям за то, что они купили эту книгу, и в этот момент автор приносит вам самую искреннюю благодарность. Я Кенджи Иноуэ, автор этой книги. Подумать только, что второй том будет опубликован так быстро; Это все из-за поддержки всех, поэтому, пожалуйста, позвольте автору ещё раз искренне поблагодарить вас.

Ну, кто-то устал бы видеть такое длинное письмо благодарности, так что позвольте мне сказать несколько простых вещей. Позади этой книги нет содержания, поэтому, пожалуйста, читайте с легкостью.

Я живу в уединенной жизни. В определенный день мне был отправлен пакет. Это было от моей матери, и содержимое было указано как «еда». Похоже, он был отправлен из моего родного города, и я был очень благодарен за это.

Я использовал свой перочинный нож, чтобы разрезать пластиковую упаковку, которая, благодаря моей маме, была наполнена. Теперь, что она послала? Я действительно с нетерпением ждал этого.

То, что появилось перед этим человеком, у которого было это чувство, было ...

«Наволочка».

Этот неожиданный поворот потряс меня.

Я говорю, мама, как ты думаешь я живу своей жизнью? Какой бы болезненной ни была моя жизнь, подушку нельзя есть. Мы жили вместе, по крайней мере, 18 лет, я не думаю, что на самом деле ел подушки для моих питательных веществ, нет?

Haiz, кажется, что некоторые ежедневные товары были упакованы внутри, так что позвольте мне поблагодарить вас за отправку наволочки. Будучи мотивированным, я рылся в содержимом пакета.

Далее я вытащил из свёртка...

Апельсин, морские гребешки, банку.

Теперь это настоящая еда. Хотя апельсины были немного ушиблены, это было все еще приемлемо. Возможность использовать их в качестве вторичного источника или чрезвычайной пищи сделала меня действительно счастливым, так как, поскольку я живу один, у меня действительно не было времени, чтобы купить эти вещи. Чтобы получить даже высококачественную пищу, я добрался до пакета с холстом.

Я вытащил что-то знакомое из свёртка.

«Наволочка» (синий)

Хотя я и вынул это с самого начала, но на этот раз цвет был другой. Если бы я собрал те из них, что у меня были, я получил бы 4 из них. Однако, хорошо иметь дополнительный, когда я моюсь и меняю подушки. Тогда я с радостью сохраню это.

После этого, что дальше ...

«Наволочка» (Аквамарин)

Насколько грязной моя мама считает мою наволочку? Я не мог игнорировать тот факт, что моя мама немного эксцентрична.

После этого я вытащил такие вещи, как «мясо на гриле (char siu / обжаренное кантонское мясо)» и «наволочка (розовая)». Убедившись в содержимом, я позвонил домой, чтобы поблагодарить. Несмотря на то, что в основном это были наволочки, подарок все равно был подарком.

Я: «Мама?»

Мама: «А, предметы доставлены?»

Я: «Мм, я получил их. Спасибо.»

Мама: «Поторопись и съешь, пока не испортились»

Я: «Помимо наволочки, я сделаю все возможное, чтобы успеть съесть остальное».

Мама: «Особенно мясо на гриле. Ты должен приготовить его, прежде чем есть, хорошо? Потому что срок годности уже истек».

Я: «Ах, да, я понял. Пока, пока.»

Мама: «Мм, пока». *Щелчёк, гудки*

...Истёк?

Я не понимаю, зачем она отправляла просроченную пищу? Я не понимаю, что думает моя мама.

Мама сказала: «Ты должен приготовить его, прежде чем есть, хорошо?»

Я полагаю, что приготовление пищи здесь не проблема, нет?

Как говорится, «чип от старого блока». Причина, по которой мой роман, очевидно, не имеет общих знаний, вероятно, вещь наследственная, хотя я чувствую, что я должен взять на себя 80% ответственности.

Ну, достаточно случайных разговоров.

Я очень благодарен всем читателям, прочитавшим 1-й том. Появились фан-письма, рассказывающие, что они хотят прочитать второй том, в результате которого этот том был опубликован. S-kun из Хиросимы-ken, ты был первым фаном, который отправил мне фанатское письмо. Я буду дорожить вашим письмом.

Кроме того, Такааки Кайма-сан, который назначил роль Сугава в письме, я очень благодарен — держитесь, Такааки-сенсей, что вы делаете сейчас? Вы должны были помогать в экранизации Gakkō no Kaidan в живом боевике, действительно ли нужно помогать кому-то вроде меня написать книгу? Я чувствую, что вам нужно только прочитать иллюстрации в следующий раз.

Для Хага-сенсея, который обычно рисует такие милые рисунки, я действительно счастлив, что могу работать с вами. Моя сердечная благодарность не может быть выражена через слова, поэтому в следующий раз, давайте выпьем!

M-sama, который отвечает за печать, Кагая-sama, который отвечает за дизайн, всем семпаям и всем, кто помогал в публикации этой книги, спасибо вам всем. С вашей помощью вышел 2 том этого романа.

И всем читателям, купившим эту книгу, я хотел бы выразить всю мою благодарность через слова в моей работе. Я буду продолжать делать все возможное!

Поэтому, если возможно, мы встретимся в третьем томе. О да, есть журнал под названием «FBSP», который планируется выпустить в мае. Я уже добавил небольшую колонку внутри, поэтому, если вы читатели не возражаете, вы можете посмотреть; Особенно любовное письмо, которое начинается с буквы М, автор сделал довольно много усилий.

(Если учесть, что если он может быть успешно выпущен, я намерен, чтобы история в 3-м томе была еще более бессмысленной, чем во 2-ом томе. Теперь, если редакторы согласятся на это ...)