Онлайн чтение книги Геноцид онлайн: Игровой дневник жестокой девушки Genocide Online: Playtime Diary of an Evil Young Girl
250 Cокровенные мысли Одавары Кенджи

Напоминание имён:

Ханнес - Суго Масаки

Райн - Коконое Куруми

Черри - Шинономе Сакура

Элеанор - Конно Нозоми

Келлин - Одавара Кенджи

Мира - Камия Мики

—

(POV Одавары Кенджи)

“Как насчёт этого, Мира, почему бы тебе не пообедать со мной сегодня?” Я спросил её.

Я кабедонил^1 cвоего же члена пати, у которой родители иностранцы, но была рождена в Японии.

Её имя, правда, японское. Её родители дали ей японское имя для того, чтобы ей легче было влиться здесь.

И прямо сейчас она сёрфила в телефоне, даже не пытаясь смотреть на меня. Похоже, что ей совсем не страшно, даже если её прижал к стене мальчик, который гораздо выше её.

“Не называй меня по нику в реальной жизни” Был её ответ.

“Упс, прости, моя вина, Мики” Я извинился.

Я был немного заинтересован тем, что она делает в своём телефоне, поэтому я попытался посмотреть на её экран.

В это время она посмотрела на меня и прикрыла экран.

Я поднял руки и отошёл в знак капитуляции.

Она вздохнула и начала уходить, даже не посмотрев в мою сторону. “Давай присоединимся к Масаки.”

“Конечно.” Я ответил.

Я хотел, чтобы она восприняла моё приглашение более серьёзно, но видимо это моя вина за то, что выглядел, как бабник.

В любом случае, есть со всеми весело, так что я не так волнуюсь об этом.

И, ну, мы играем вместе почти каждый день, так что будет очень плохо, если атмосфера между членами пати станет неловкой.

“Масаки здесь?” Спросила Мики, войдя в класс Масаки.

Одноклассники просто посмотрели в сторону Масаки и мы двое двинулись к нему.

Масаки, похоже, задумался о чём-то серьёзном. Он молчал, держа руки у его лица.

Куруми, Нозоми и Сакура были рядом с ним и они выглядели обеспокоенными чем-то… Что это вообще такое?

“Ха?! Что здесь вообще не так?!” Я пошёл вперёд и спросил.

“Ну… видишь ли…” Сакура начала отвечать, но вскоре сразу замолчала.

После этого небольшого момента, когда никто не говорил, вмешалась Куруми, “Обеденный перерыв не бесконечный! Позволь мне объяснить!”

Затем она рассказала, что ходят слухи о том, что Ичичоджи встретилась с красивым старшеклассником вчера на обеденном перерыве, и Масаки с тех пор, как это услышал, стал таким.

… Этот парень слишком невинный. Он подвергается влиянию этим штукам слишком легко.

“Cлишком невинный. Инфантильный” Мики сказала Масаки тоже, о чём я думал…

“Ми-Мики!” Сакура воскликнула.

Отличаясь от меня, кто решил промолчать, Мики была довольно прямой в своих чувствах. Она даже не отреагировала на попытку Сакуры её укорить.

Правда Мики права насчёт того, что Масаки не должен был быть так поражён влюблённости его краша из средней школы. Или скорее, мы даже не знаем, действительно ли она встречается с этим старшеклассником.

… Не сказать, правда, что я здесь лучше Масаки.

“И что? Кто этот человек, в любом случае?” Я спросил.

“Это ученик третьего года. Куджо.” Нозоми ответила.

“О боже…” Я промолвил.

Не удивительно, что Масаки так отреагировал. Куджо, также как и Ичичоджи, часть одних из немногих знатных семей в Японии, всё-таки.

Не удивительно, что слухи начали распространяться, когда эти двое встретились в месте, где не так много людей вокруг… Даже если они не нравятся друг другу, это легко может быть что-то, связанное с браком по расчёту, устроенное их родителями по крайней мере, так что понятно, что Масаки волнуется.

“О! Не это ли бесхарактерный Келлин!” Внезапно, пока я думал, как взбодрить Масаки, одноклассник прокричал это.

Я думаю это одноклассник Масаки, и он ухмылялся и махал рукой ко мне.

“... В смысле бесхарактерный Келлин?” Я спросил.

“Ты не видел рекламные картинки?” Тот парень спросил.

“О… Верно, было такое.” Куруми внезапно пробормотала.

Слова Куруми заставили меня вспомнить, “А, вот оно что…” Я пробормотал.

Команда разработчиков KSO просмотрела записанный игроками материал игры и использовала скриншоты тех видео как рекламный материал для игры.

Это хороший способ получить некоторые интересные изображения того, что происходит в игре, вдобавок давая дополнительный фокус тем, кто записывает игру, так что само по себе это не плохо, но…

Когда рекламный материал показывает меня убитым Ичичоджи, похоже это немного мешает моей репутации.

“Что ты сделал такого, чтобы быть так эффектно убитым той девочкой?” Тот парень спросил.

“Ну, видимо он того заслужил?” Куруми прокомментировала.

“O чём ты, чёрт возьми, говоришь?!” Я воскликнул.

“Ну же, Куруми, расскажи нам больше об этом!” Тот парень воскликнул.

Что не так с этим парнем? Это отчаянная попытка быть смешным? Это не работает, если ты не знаешь, как далеко ты можешь зайти с шутками. Ты таким образом просто ставишь людей в неловкое положение.

Я даже с самого начала не разговаривал с этим парнем, но… Если я покажу беспокойство сейчас, то атмосфера станет только хуже. Я человек, который делает всё легче, так что будет не хорошо…

“Заткнись.” Масаки уставился в надоедливого парня и не скрыл ярости в своём собственном голосе, “Ты слишком шумишь. Вали отсюда, если ты просто будешь донимать. Я думаю тут.”

“М-моя вина…” Надоедливый парень смылся после этого, как это услышал.

… Это не то, что я могу делать… Я не могу просто сказать, когда обеспокоен, потому что я создам вокруг этих тривиальностей врагов.

Но тем не менее, Масаки тоже тип человека, который не остановится, чтобы помочь другим, неважно, в чём их проблема.

Как например, позавчера Масаки внезапно начал бегать. Мы сначала не понимали, что он делал, но оказалось, что он на самом деле спас девочку, которую собирались переехать.

Я и остальные четверо, все побледнели от того, как близко он был к тому, чтобы его самого задавили, так что все пятеро его поругали после этого… Тем не менее, ну, он сделал хорошую вещь, в конце концов.

“Ну, если я слишком шумлю, то я пообедаю где-нибудь ещё-” Как я начал говорить это.

Масаки шлёпнул меня по спине, “Я ждал тебя.”

“Кхе.” Я вздохнул после этого сильного шлепка.

“Перестань так волноваться за свою репутацию и просто говори, что хочешь. Я поддержу тебя.” Масаки сказал мне.

Такого рода штуки, правда, не приблизят меня к людям.

Ну, это просто каков он, я думаю. Давайте просто расквитаемся с ним, чтобы сменить тему и оставить это так. “Э, ты так обо мне думаешь, Масаки? Прости, но я уже принадлежу Мики.”

“Что?! Ты с ума сошёл?!” Масаки закричал.

“И они внезапно начали спорить…” Куруми вздохнула.

“Понятно, понятно! Значит вот какие у тебя вкусы! Не волнуйся, у меня нет предрасудков, но ты не для меня!” Я воскликнул.

Куруми снова вздохнула, Нозоми просто улыбнулась и смотрела, Мики, похоже, волновалась, и Сакура видимо её подбадривала… Ну, я думаю это та атмосфера, которую нам нужна, чтобы привести Масаки в хорошее настроение.

“Не насмехайся на ним слишком сильно, ладно?” Нозоми сказала.

“Я знаю, знаю.” Я ответил.

Хотелось бы мне быть более честным о том, что я чувствую… Тогда я смогу поблагодарить Масаки и всех остальных за их поддержку.

И ещё… Я думаю Мики тогда смогла бы увидеть, что я серьёзен насчёт неё.

Но я думаю это нормально. Динамика нашей группы прямо сейчас чувствуется довольно комфортной, так что хорошо оставить пока всё как есть.

—-------------------------

1)Кабедон - это популярная в аниме поза, когда человек (обычно хотя бы равной высоты или выше) прислоняется рукой к стене, тем самым доминируя над своей второй половинкой для признания или поцелуя. Хз, может кто-то не знает.

2)Моя любимая рубрика “Насмехаемся над ̶п̶е̶н̶д̶о̶с̶а̶м̶и̶ английским переводчиком”: Английский переводчик зачем-то в список имён вставил Юу и Марию, хотя они даже не упоминаются в этой главе, лол. Само собой, оригинальный автор их так же не упоминал.

3)Автор кстати скинул арты тимы Ханнеса, зацените: