Новости

Язык оригинала
Другие имена
ar арабский | ar , по алфавиту

Редактировать описание

Список книг, всего 45

S ↑
0 .0
Sex в восточном городе
переведено

Sex в восточном городе

Girls of Riyadh
0 .0
социальный
любовь современная зарубежная проза
"Экзотические принцессы"? Нет. Просто молодые женщины из Саудовской Аравии. Внешне они следуют суровым законам шариата, но в действительности не так уж сильно отличаются от западных сверстниц. Они скрывают под традиционными покрывалами современные наряды, общаются в Интернете и получают высшее образование. Они не отвергают ухаживаний мужчин и даже иногда им уступают. Они четко осознают, чего хотят, и умеют добиваться своего -практически во всем... кроме настоящей любви. Потому что арабские девушки не имеют права на брак по любви - спутников жизни им выбирает семья. Им остается надеяться лишь на чудо - как в сказках "Тысячи и одной ночи"...
Раджа Алсани
социальный
А ↑
0 .0
Аз-Зейни Баракят
переведено

Аз-Зейни Баракят

0 .0
исторический
Известный египетский писатель Гамаль Аль-Гитани обратился в своем историческом романе «Аз-Зейни Баракят» к событиям начала XVI века, когда Египтом правила династия мамлюков-бурджитов. Аль-Гитани не только передает гнетущую обстановку полицейского террора, когда доносы и пытки стали нормой жизни, но и разоблачает демагогию властей, пытавшихся обмануть народ.
Гамаль аль-Гитани
исторический
4 .5
Али-Баба и сорок разбойников
переведено

Али-Баба и сорок разбойников

1
4 .5
приключения
Сказка «Али-Баба и сорок разбойников» одна из сказок сборника «Тысяча и одна ночь», приобретшего огромную популярность в Европе 18-19 веков. Первоисточника сказки не сохранилось. Самое ранние издание сказки, известное на сегодняшний день, французское. В современных изданиях сказка, как правило, печатается с сокращениями, ради адаптации к детскому чтению. Когда старый купец умер, его старший сын Касим наследовал отцовское дело, женился на богачке и живет припеваючи. Младший сын доли в деле не унаследовал, да и женился на бедной Зейнаб. Будучи лесорубом, в лесу он случайно подслушивает заветное слово, при помощи которого открывается вход в пещеру с награбленными сокровищами. (с) MrsGonzo для LibreBook
приключения
Online
4 .9
Арабские народные сказки
переведено

Арабские народные сказки

32
4 .9
приключения философский
про животных
В книгу вошли известные арабские народные сказки, адаптированные для чтения самым разным категориям читателей. Наиболее известные: 'Алладин и волшебная лампа', 'Али-Баба и сорок разбойников' и 'Сказка о Синдбаде-мореходе'. Колоритные образы, четко подмеченные детали жизни арабских городов, нравы и характеры жителей Востока, представленные в этих историях, делают их притягательными, захватывающими и любопытными для современного читателя.
приключения философский
Online
Б ↑
0 .0
Бесы пустыни
переведено

Бесы пустыни

0 .0
магический реализм философский
современная зарубежная проза
В романе представлена эпическая картина жизни людей Сахары — Великой пустыни, где переплелись древние сказания, мудрые изречения далеких предков, устремления ныне живущих, из которых одни ищут Бога, а другие одержимы низменными страстями и вечной погоней за золотом и властью. Это книга о попытках вернуть потерянный рай через создание земного города счастья.
Ибрагим Аль-Куни
магический реализм философский
5 .0
Ближневосточная новелла
переведено
Сборник

Ближневосточная новелла

5 .0
драма
В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.
Нагиб Махфуз, Бекир Йилдыз
драма
В ↑
0 .0
Война на земле Египта
переведено

Война на земле Египта

0 .0
драма
В сборник вошли три повести: «Происшествие на хуторе аль-Миниси», «Это происходит в Египте в наши дни» и «Война на земле Египта» Юсуфа аль-Куайида — одного из ведущих современных прозаиков Арабской Республики Египет. Произведения Куайида — своего рода история египетской деревни наших дней. Органически вплетая в художественную ткань документальные материалы, автор создает живые картины быта и нравов египетских крестьян-феллахов, тех перемен, которые происходят в их психологии и миропонимании.Тема документа как неистинной, искажающей, мистифицирующей истину, но жестокой и всемогущей силы — тема совершенно новая для египетской прозы. Отсутствие документа играет роковую роль в судьбе Мысри. Несправедливость,…
Мухаммед Юсуф Аль-Куайид
драма
0 .0
Вор и собаки
переведено

Вор и собаки

18
0 .0
зарубежная классика
В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «»Путь», а также уже известный советскому читателю роман «»Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.
Нагиб Махфуз
Online
Г ↑
0 .0
Грядет еще одна буря
переведено

Грядет еще одна буря

0 .0
драма реализм
современная зарубежная проза
Жизнь - вещь непредсказуемая. Успешный предприниматель и уважаемый благотворитель Хадж Амин и представить себе не мог, что развернутая им в родном городке кампания по скупке старых домов, на месте которых он планировал построить новую школу, обернется неожиданной и шокирующей встречей с его собственным прошлым, прольет свет на судьбу сына, пропавшего много лет назад, и заставит кардинальным образом пересмотреть многие свои убеждения и отношение к людям...
Сейед Мехди Шоджаи
драма реализм
Д ↑
0 .0
Демократия и демогрязие
переведено

Демократия и демогрязие

0 .0
ирония юмор
политика современная зарубежная проза
Тема взаимоотношений народа и власти стара как мир. С того самого момента, как первобытное племя выбрало себе первого вождя, и до наших дней не утихают споры вокруг вопроса: какая форма государственного правления наилучшая и каким должен быть идеальный правитель? Известный иранский писатель Сейед Мехди Шоджаи с неподражаемым юмором и тончайшей иронией рассказывает нам историю одного государства, слегка запутавшегося в своих властителях. Как говорится: сказка - ложь, да в ней - намек...
Сейед Мехди Шоджаи
ирония юмор
0 .0
Дети нашей улицы
переведено

Дети нашей улицы

0 .0
драма
«Дети нашей улицы» — главный труд великого египетского писателя, лауреата Нобелевской премии Нагиба Махфуза.Это роман-притча о возникновении трех мировых религий: иудаизма, христианства и ислама, аллегория религиозной истории человечества… Истории полной соперничества и борьбы, надежд и любви, предательств и чудес, а главное — веры.Роман вошел в список 100 лучших книг мира, по версии британской «The Guardian».
Нагиб Махфуз
драма
0 .0
Дом Якобяна
переведено

Дом Якобяна

0 .0
драма
Самый громкий арабоязычный роман нового столетия, переведенный на 22 языка. Дом Якобяна — здание в центре Каира, огромного современного мегаполиса, обитатели которого — главные герои этой книги. Разные люди, разные судьбы, но их жизнь навсегда изменят любовь и страсть, коррупция и терроризм…
Аля Аль-Асуани
драма
Ж ↑
0 .0
Живи, Египет!
переведено
Сборник

Живи, Египет!

0 .0
драма
Сборник представляет лучшие образцы современной новеллистики Арабской Республики Египет. В нем объединены произведения писателей разных поколений и литературных направлений. Здесь и литераторы старшего поколения, уже известные советскому читателю, — Тауфик аль-Хаким, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, — и молодые египетские новеллисты, творчество которых еще неизвестно в нашей стране.При всем разнообразии рассказов авторов объединяет острый интерес к событиям сегодняшнего дня, к насущным проблемам своей страны. Их герои — крестьяне и мелкие чиновники, жители беднейших кварталов Каира и солдаты, защищающие свободу арабской земли.Сочный язык, уходящий корнями в живую народную речь, психологическая глубина…
Салаx Хафиз, Юсуф аш-Шаруни
драма
5 .0
Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана
переведено

Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана

46
5 .0
древний восток
Книга представляет собой образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем.
древний восток
Online
5 .0
Жизнь и приключения Али Зибака
переведено

Жизнь и приключения Али Зибака

34
5 .0
древний восток
Памятник средневековой арабской литературы в жанре «сира» (дастан), перекликающийся с западноевропейскими плутовскими романами.Предназначен для взрослых читателей.
древний восток
Online
З ↑
5 .0
Зеркало для тела осени
переведено
Сборник

Зеркало для тела осени

5 .0
философский
арабский восток современная зарубежная проза
Кажется, что биография поэта Али Ахмада Саида Эсбера сродни мифологическим сказаниям. Даже псевдоним «Адонис», выбранный во времена романтической молодости и проложивший дорогу к всемирной славе, говорит об этом. Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скрупулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию. Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха. Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски. Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался…
Адонис
философский
И ↑
5 .0
Избранное
переведено

Избранное

5 .0
драма
«Избранное» Тауфика аль-Хакима включает в себя самые значительные, и уже известные русскому читателю, произведения крупнейшего современного египетского прозаика и драматурга — роман «Возвращение духа» (1933) и повесть «Записки провинциального следователя» (1937), а также ранее не переводившуюся у нас комическую пьесу «Милый Хасхас» (1972).Издание рассчитано на читателей, интересующихся современной культурой стран Востока.
Тауфик аль-Хаким
драма
0 .0

История Завоевания Андалусии

Ибн Аль-Кутыйя

null
переведено

История Завоевания Андалусии

1
0 .0
античность
Большое место занимали в средневековой арабской прозе, в том числе в андалусской прозаической литературе, книги историко-биографического характера, повествующие об «именитых мужахр — халифах, эмирах и полководцах, о их походах и завоеваниях, о посольствах и различных памятных событиях. Среди таких сочинений есть и исторические хроники, в которых по годам перечисляются все, даже самые незначительные события. Есть и труды, которые трудно назвать настоящими хрониками, потому что в них автор, отказываясь от беспристрастного тона «летописца», обращает внимание преимущественно на те события, которые ему особенно близки и интересны.Первым в Андалусии автором «аль-ахбар» (букв.: «хроника») был Абу Бакр…
Ибн Аль-Кутыйя
Online
К ↑
3 .0
Карьера доктора Фануса
переведено
Сборник

Карьера доктора Фануса

3 .0
драма
В сборник вошли рассказы современных писателей Египта разных поколений и различных направлений. Среди них такие известные писатели, как Махмуд Теймур, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, Лютфи аль-Холи и др. Почти половина авторов сборника принадлежит к молодому поколению. В новеллах рассказывается о быте и нравах различных слоев египетского общества.
Мустафа Махмуд, Ихсан Абд аль-Куддус
драма
4 .7
Книга занимательных историй
переведено

Книга занимательных историй

24
4 .7
древний восток
«Книга занимательных историй» сирийского выдающегося писателя-энциклопедиста, Красы века, Абу-ль-Фараджа – образец средневековой светской прозы. В этой занимательной и поучительной книге содержатся собранные автором забавные истории, изречения и афоризмы, почерпнутые из разнообразных по происхождению и языку источников. В ней читатель найдет и мудрость древних персов, индусов, арабов и греков, а также меткие слова, приметы, пословицы, поучения, отражающие особенности ума ближневосточных народов. Народность служит основой данной книги, многие остроумные выражения, рассказы и поучения почерпнуты из кладезя мудрости Ближнего Востока. Разнообразие вкусов и широкий диапозон интересов автора, его осведомленность…
Григорий Иоанн Абуль-Фарадж
древний восток
Online
Л ↑
3 .0
Любовь под дождем
переведено

Любовь под дождем

3 .0
драма
Роман «Любовь под дождем» впервые увидел свет в 1973 году.Действие романа «Любовь под дождем» происходит в конце 60-х — начале 70-х годов, в тяжелое для Египта военное время. В тот период, несмотря на объявленное после июньской войны перемирие, в зоне Суэцкого канала то и дело происходили перестрелки между египетскими и израильскими войсками. Египет подвергался жестоким налетам вражеской авиации, его прифронтовые города, покинутые жителями, лежали в развалинах. Хотя в романе нет описания боевых действий, он весь проникнут грозовой, тревожной военной атмосферой.Роман ставит моральные и этические проблемы — верности и долга, любви и измены, — вытекающие из взаимоотношений героев, но его основная…
Нагиб Махфуз
драма
М ↑
5 .0
Макамы
переведено

Макамы

41
5 .0
ирония социальный юмор
зарубежная классика притча
Абу Мухаммед аль-Касим ибн Али аль-Харири, которого еще называют аль-Басри, является одним из самых известных писателей арабского средневековья. Уроженец Басры, выходец из семьи состоятельного торговца шелка, получивший отличное образования, аль-Басри долгое время провел среди бедуинов, носителей чистого арабского языка, языка на котором слагался Коран. Вечерами, за отдыхом у костра, бедуины рассказывали друг другу истории, своеобразные анекдоты и байки, которые назывались макамы, которые в дальнейшем широко распространились по всему халифату. Макамы совмещают в себе стихи и прозу, сдобренную живой народной речью. Они зачастую едко высмеивают быт и нравы тех времен. Возможно, именно из макам…
Абу Мухаммед аль-Касим аль-Харири
ирония социальный
Online
5 .0
Макамы
переведено

Макамы

53
5 .0
древний восток
Макамы. Бади' аз-Заман Абу-л-Фадл Ахмад ибн ал-Хусейн ал-Хамадани.Перевод А.А.Долининой и 3.М.АуэзовойПредисловие и примечания А. А. ДолининойМакамы — необычный жанр: эти небольшие новеллы соединяют в себе свойства стихов и прозы, изысканной литературы и живой речи. Ученый спор в них соседствует с рассказом о ловкой плутовской проделке, душеспасительная проповедь — с фривольным анекдотом. Первым, кто ввел в арабскую литературу столь удивительную форму повествования, был Абу-л-Фадл ал-Хамадани (969—1008), получивший прозвище Бади аз-Заман (Чудо времени); он считается одним из крупнейших представителей этого жанра. Главные герои цикла его макам — Иса ибн Хишам и Абу-л-Фатх Александриец, их встречи,…
Бади аз-Заман ал-Хамадани
древний восток
Online
5 .0
Мудрость Хеопса
переведено

Мудрость Хеопса

5 .0
драма исторический любовный роман
В III тысячелетии до Рождества Христова в стране, названной греками Дар Нила и оставившей потомкам величественные памятники и сказочные сокровища, царил легендарный Хуфу. Человек, решивший жестоко изменить волю самого Амона-Ра, правитель, который подарил миру самое первое и монументальное из всех чудес света. История жизни этого загадочного владыки до сих пор будоражит умы людей, как волновала человечество на заре цивилизации, в те времена, когда любовь, высокие амбиции, войны и предательство являлись характерными чертами той вселенной, которую создали люди ради поклонения своим богам…Впервые издано на арабском языке в 1939 году под заглавием «Abath al-aqdar».
Нагиб Махфуз
драма исторический
Н ↑
3 .5
Небесные тела
переведено

Небесные тела

1
Selestial Bodies
3 .5
драма исторический психологический социальный
современная зарубежная проза
В самолете, летящем из Омана во Франкфурт, торговец Абдулла думает о своих родных, вспоминает ушедшего отца, державшего его в ежовых рукавицах, грустит о жене Мийе, которая никогда его не любила, о дочери, недавно разорвавшей помолвку, думает о Зарифе, черной наложнице-рабыне, заменившей ему мать. Мы скоро узнаем, что Мийя и правда не хотела идти за Абдуллу — когда-то она была влюблена в другого, в мужчину, которого не знала. А еще она искусно управлялась с иголкой, но за годы брака больше полюбила сон — там не приходится лишний раз открывать рот. Своя история и у ее сестер, Холи и Асмаа, у их матери Салимы, у своевольной бедуинки Наджии-Луны, полюбившей чужого мужа. Может, аль-Авафи и невелик,…
Джоха Аль-Харти
драма исторический
Online
5 .0
Незначительная деталь
переведено

Незначительная деталь

Minor Detail
5 .0
военный психологический социальный трагедия
арабский восток
"Незначительная деталь" начинается летом 1949 года, через год после окончания войны, которую палестинцы оплакивают как Накбу — катастрофу, повлекшую за собой изгнание 700 000 человек, а израильтяне прославляют как Войну за независимость. Израильские солдаты захватывают в плен и насилуют палестинскую девушку, затем хоронят ее в песке. В наши дни молодая женщина в Рамалле становится одержима этой «незначительной деталью» истории и отправляется в путешествие, чтобы узнать подробности случившегося. Проникая в суть палестинского опыта отчуждения, "Незначительная деталь" говорит о войне, насилии, жизни в условиях оккупации и попытках мыслить и действовать с достоинством в условиях продолжающегося бесправия…
Адания Шибли
военный психологический
О ↑
0 .0
Осенние перепела
переведено

Осенние перепела

0 .0
драма
Некогда активный участник национально-освободительной борьбы, Иса добивается значительного успеха и достигает высоких чинов. Триумф кружит ему голову. Но политические потрясения вновь низвергают его с высот власти. Единственное средство сохранить прежнее положение в обществе он видит в выгодном браке. Но и эти расчеты героя рушатся. Так шаг за шагом, подобно измученному долгим перелетом перепелу, Иса утрачивает душевные силы и переживает глубокий кризис.
Нагиб Махфуз
драма
0 .0
Открытая дверь
переведено

Открытая дверь

0 .0
драма
Латифа аз-Зайят известна как талантливый автор рассказов и новелл. Роман «Открытая дверь» — ее первое крупное произведение. Реалистическая манера письма, большое социальное звучание темы сразу же сделали книгу одной из самых популярных в Объединенной Арабской Республике.Писательская общественность и местная печать высоко оценили произведение Латифы аз-Зайят. Известный писатель Нагиб Махфуз в одной из своих статей с удовлетворением отметил, что он стал «свидетелем рождения нового таланта». Роман был экранизирован и пользовался большим успехом у многомиллионного зрителя.
Латифа Аз-Зайят
драма
П ↑
5 .0
Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий
переведено

Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий

5
5 .0
древний восток приключения
путешествия
Абу Абдаллах Мухаммед ибн Абдаллах ибн Баттута ал-Лавати ат-Танджи по праву считается величайшим путешественником мусульманского средневековья. За почти 30 лет странствий, с 1325 по 1354 г., он посетил практически все страны ислама, побывал в Золотой Орде, Индии и Китае. Описание его путешествий служит одновременно и первоклассным историческим источником, и на редкость живым и непосредственным культурным памятником: эпохи.
Ибн Баттута
древний восток приключения
Online
0 .0
Посмертное проклятие
переведено

Посмертное проклятие

0 .0
драма
Эта книга была написана Саддамом Хусейном незадолго до вторжения американских войск в Ирак. Тираж удалось спасти и вывезти из страны. Некоторое время спустя она появилась на прилавках книжных магазинов Японии, вызвав безусловный интерес читателей. Все, что происходит с героями книги, ассоциируется с историей современного Ирака: это и война в Персидском заливе, и начавшаяся в 2003 году нескончаемая трагедия иракского народа. Это личная "дьяволиада" Саддама Хусейна – и философская притча о вечном противостоянии добра и зла.
Саддам Хусейн
драма
0 .0
Предания нашей улицы
переведено

Предания нашей улицы

6
0 .0
зарубежная классика
В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «»Путь», а также уже известный советскому читателю роман «»Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.
Нагиб Махфуз
Online
0 .0
Происшествие на хуторе аль-Миниси
переведено

Происшествие на хуторе аль-Миниси

0 .0
драма
В сборник вошли три повести: «Происшествие на хуторе аль-Миниси», «Это происходит в Египте в наши дни» и «Война на земле Египта» Юсуфа аль-Куайида — одного из ведущих современных прозаиков Арабской Республики Египет. Произведения Куайида — своего рода история египетской деревни наших дней. Органически вплетая в художественную ткань документальные материалы, автор создает живые картины быта и нравов египетских крестьян-феллахов, тех перемен, которые происходят в их психологии и миропонимании.«Происшествие на хуторе аль-Миниси» (1971), тайна, окружающая смерть Сабрин, дочери ночного сторожа Абд ас-Саттара, раскрывается очень быстро. Никому не передоверяя этой задачи, автор сам четко и недвусмысленно…
Мухаммед Юсуф Аль-Куайид
драма
0 .0
Путешествие Ибн Фаттумы
переведено

Путешествие Ибн Фаттумы

Rihlat Ibn Fattouma
0 .0
драма
Пережив несчастную любовь, несправедливость и предательство на Родине, Ибн Фаттума отправляется в далекое странствие в поисках истины и счастья. Завораживающий сюжет увлекает читателя в удивительные края. Но найдет ли герой свою мечту — волшебную страну совершенства Габаль?Роман нобелевского лауреата — египетского писателя Нагиба Махфуза — уникальный рассказ наблюдательного путешественника, потрясающий опыт познания мира…
Нагиб Махфуз
драма
0 .0
Путь
переведено

Путь

17
0 .0
зарубежная классика
В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «»Путь», а также уже известный советскому читателю роман «»Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.
Нагиб Махфуз
Online
Р ↑
5 .0
Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия
переведено
Сборник

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия

5 .0
В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.
Омар Хайям, Абульхасан Кисаи
С ↑
3 .8
Современный египетский рассказ
переведено
Сборник

Современный египетский рассказ

3 .8
драма
Антологический сборник современного египетского рассказа включает в основном произведения 60–70-х годов нашего века. Целью составителя было показать египетский рассказ в динамике его развития. Поэтому в сборник вошли произведения начинающих свой путь в литературе талантливых новеллистов, отражающие новые искания молодого поколения писателей Египта.
Юсуф Идрис, Нагиб Махфуз
драма
5 .0
Средневековая андалусская проза
переведено
Сборник

Средневековая андалусская проза

44
5 .0
древний восток
Сборник включает произведения разных жанров, созданные в X—XV вв.: «Ожерелье голубки» Ибн Хазма и «Повесть о Хаййе ибн Якзане» Ибн Туфейля, ранее уже издававшиеся, и рассказы и хроники разных авторов, впервые публикующиеся на русском языке.Философская притча о смысле человеческого бытия, трогательные любовные истории и назидательные поучения, рассказы о поэтах и вазирах, воителях и правителях — все это найдет читатель в книге, которая в первый раз столь полно познакомит его со средневековой прозой арабской Андалусии.
Лисан ад-Дин Ибн аль-Хатыб, Абу Марван Ибн Хайян
древний восток
Online
Т ↑
0 .0
Торжество возвышенного
переведено

Торжество возвышенного

Afrah El-Qubbah
0 .0
драма
Роман нобелевского лауреата, египетского писателя Нагиба Махфуза — захватывающая психологическая драма. Четыре героя совершенно разным образом описывают одно и то же событие, одну и ту же реальность. Скрытая от глаз постороннего, жизнь обитателей одного из каирских кварталов оказывается полной не только цинизма и жестокости, но и страстной любви.
Нагиб Махфуз
драма
4 .6
Тысяча и одна ночь
переведено
Сборник

Тысяча и одна ночь

230
One Thousand and One Nights
4 .6
древний восток
зарубежная классика народный фольклор
Перед читателем самый известный памятник средневековой арабской и персидской литературы. Это собрание рассказов обрамленно историей о царе Шахрияре и его жене Шехерезаде. Персидский царь Шахрияр казнил свою первую жену за неверность. С тех пор уверившись в распутстве всех женщин, он проводит с невинной девушкой одну ночь и на рассвете велит ее казнить. Но однажды царь провел ночь с умной и прекрасной Шахерезадой. В эту ночь она рассказывала ему увлекательную историю, но на самом захватывающем месте настало утро. Отложив казнь до следующего утра Шахрияр провел с Шахерезадой еще одну ночь, а заней еще тысячу таких же ночей, в каждую из которых девушка рассказывала историю. Так родилась эта книга,…
неизвестен
древний восток
Online
Ф ↑
0 .0
Феллах
переведено

Феллах

0 .0
драма
Национально-освободительное движение в Египте — основная тема творчества Абд ар-Рахмана аш-Шаркави.Роман «Феллах» — социальное полотно, посвященное тысячелетиями нетронутой, и быстро менявшей в середине XX столетия свой облик жизни египетской деревни. Роман написан с натуры, и не случайно, что даже коллизия этого произведения во многом повторяет те реальные события, которые произошли в середине шестидесятых годов в конкретной египетской деревне — в Камшише.Издан в Каире в 1967 году.
Абд ар-Рахман аш-Шаркави
драма
3 .5
Франкенштейн в Багдаде
переведено

Франкенштейн в Багдаде

7
Frankenstein in Baghdad
3 .5
ужасы фантастика фэнтези
современная зарубежная проза
Разрываемый войной Багдад. Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей города, чтобы сделать из их органов фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического "Франкенштейна" Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее. Готическая история, триллер, политическое высказывание, "Франкенштейн в Багдаде" — это больше чем черная комедия. Шорт-лист Международного Букера. Лауреат Международной премии арабской литературы.
Ахмед Саадави
ужасы фантастика
Online
Ч ↑
0 .0
Черный козлик
переведено

Черный козлик

1
0 .0
драма древний восток
Гряду Красной Хамады удалось пересечь за пять дней, и все это время шел дождь вперемешку с градом. Он прекратился лишь, когда мы достигли песков Феззана и углубились в Сахару, сразу потерявшись среди множества холмов и возвышенностей Зулафа. Поросшие купами пальм, они тянулись, насколько хватал взор. Остановиться решили на полпути между Бураком и Сабхой за очень красивой дюной, окруженной пальмами, которые, правда, в эту зимнюю пору были не так хороши, как обычно....
Ибрагим Аль-Куни
драма древний восток
Online
Ш ↑
5 .0
Шахразада. Рассказы
переведено

Шахразада. Рассказы

5 .0
драма
Нагиб Махфуз (1911 г. — 2006 г.) — выдающийся египетский писатель, основоположник современной арабской литературы, лауреат Нобелевской премии, автор трех десятков романов и двенадцати сборников рассказов. В 1988 году Нагиб Махфуз награжден Нобелевской премией «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, которые значимы для всего человечества».«Великий египтянин» и истинный гуманист, близкий как простым людям, так и интеллектуалам, Махфуз был не только блистательным писателем, но и удивительным человеком. Никогда не имея машины, этот скромный человек проводил много времени, прогуливаясь пешком по улицам его родного Каира. Бесчисленные прохожие, желавшие пожать ему руку или расспросить…
Нагиб Махфуз
драма
0 .0
Шесть гиней
переведено
Сборник

Шесть гиней

0 .0
драма
Новеллы, включенные в сборник, знакомят читателя с повседневной жизнью Египта начала XX века, с политическими и социальными проблемами. Авторы переносят нас из деревни в город, из глухой провинции, где господствуют прадедовские бедуинские обычаи, в «высший свет» современного Каира, с александрийского пляжа в мрачные застенки тюрьмы; показывают Египет богатый и Египет бедный, Египет плачущий и Египет смеющийся, Египет, цепляющийся за старые традиции, и Египет, борющийся за новую жизнь.Все новеллы сборника объединяет одна характерная для них черта — их гуманистическая направленность, любовь к человеку. Авторы стремятся подчеркнуть человечное в своих героях — оно есть и в наемном убийце Байюми,…
Юсуф Идрис, Лютфи аль-Холи
драма
Э ↑
0 .0
Это происходит в Египте в наши дни
переведено

Это происходит в Египте в наши дни

0 .0
драма
В сборник вошли три повести: «Происшествие на хуторе аль-Миниси», «Это происходит в Египте в наши дни» и «Война на земле Египта» Юсуфа аль-Куайида — одного из ведущих современных прозаиков Арабской Республики Египет. Произведения Куайида — своего рода история египетской деревни наших дней. Органически вплетая в художественную ткань документальные материалы, автор создает живые картины быта и нравов египетских крестьян-феллахов, тех перемен, которые происходят в их психологии и миропонимании.Повесть «Это происходит в Египте в наши дни», резко обличительное и антимифотворческое произведение, в котором он разоблачает миф не фольклорный, не религиозный, не рожденный фантазией народа, а созданный…
Мухаммед Юсуф Аль-Куайид
драма

Добавить книгу
Добавить персону
Супер поиск
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Издательства
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
о нарушениях сообщайте claim@input.one