0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Ради Психеи

For Psyche / 프시케를 위하여 / Для Психеи

— Пусть ни один мужчина не полюбит её красоту. А в сердце её всели любовь ничтожную и презренную, дабы жила она в унижении, не получая взаимности.

Каждую ночь, когда на землю опускалась непроглядная тьма, он спускался к её окну.

— К примеру, стать брошенной женой чудовища и влачить жизнь в позоре и одиночестве.

В тишине мрака все неопределённости, словно чудища, ползали вокруг. Он мог в любой миг обернуться и задушить её, или же исчезнуть навсегда — но это были всего лишь мысли.

— Яви своей силой этой гордой принцессе цену её несправедливой красоты, Эрос.

И всё же каждый раз, когда он опускался к окну, она забывала все тревоги, будто их и не было.

— А если я окажусь тем самым чудовищем, о котором ты слышала?

— Тогда вы будете моим мужем, каким я вас и представляла.

В конце концов бог, предавший собственную мать, склонился над принцессой на ложе. Его широкие плечи накрыли невидимой тенью постель и поглотили её.

— Неужели твоя любовь так же совершенна, как моя?

Перевод
Продолжается
Язык оригинала

— Пусть ни один мужчина не полюбит её красоту. А в сердце её всели любовь ничтожную и презренную, дабы жила она в унижении, не получая взаимности.

Каждую ночь, когда на землю опускалась непроглядная тьма, он спускался к её окну.

— К примеру, стать брошенной женой чудовища и влачить жизнь в позоре и одиночестве.

В тишине мрака все неопределённости, словно чудища, ползали вокруг. Он мог в любой миг обернуться и задушить её, или же исчезнуть навсегда — но это были всего лишь мысли.

— Яви своей силой этой гордой принцессе цену её несправедливой красоты, Эрос.

И всё же каждый раз, когда он опускался к окну, она забывала все тревоги, будто их и не было.

— А если я окажусь тем самым чудовищем, о котором ты слышала?

— Тогда вы будете моим мужем, каким я вас и представляла.

В конце концов бог, предавший собственную мать, склонился над принцессой на ложе. Его широкие плечи накрыли невидимой тенью постель и поглотили её.

— Неужели твоя любовь так же совершенна, как моя?

Переводчики

Количество читателей 1

Читали недавно
0
В процессе
0
Готово
0
Отложено
0
В планах
1
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Входит в коллекции

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы