Онлайн чтение книги Видеопрокат «Дон Кихот» 나의 돈키호테
Глава 12. Концы с концами

У «Принцессы Сары» был Питер, у «Энн из Зеленых крыш» – Гилберт, у Эми из «Маленьких женщин» – Лори, а у меня – Сонмин. Когда он только вошел в наш клуб, сразу показался мне образцовым учеником. Рассказал, что учится в девятом классе и при этом, несмотря на занятость, любит читать книги и смотреть фильмы. Еще поинтересовался, не против ли мы, если он составит нам компанию.

Дядюшка Дон никогда не скупился на похвалу в его адрес, твердя, что Сонмин не просто хорошо учится, но еще и очень эрудирован. Мне было немного грустно слышать такое, ведь я всегда считалась негласным лидером клуба и пользовалась расположением хозяина видеопроката.

В тот день мы обсуждали мою любимую книгу – «Маленького принца». Как мне казалось, в образе главного героя Сент-Экзюпери изобразил самого себя. Потерпевший крушение в пустыне летчик символизировал уставших от повседневной жизни взрослых – именно до них словами маленького принца автор хотел донести свое возмущение. Этими мыслями я поделилась с остальными участниками дискуссии.

И вроде бы дядюшка Дон был согласен со мной. Ханбин, Сэром и Тэчжун с восхищением смотрели на меня, завидуя моим знаниям. Однако затем настала очередь Сонмина, и он тихо произнес:

– Мне кажется, что маленький принц – это Сент-Экзюпери в детстве, а летчик – автор во взрослом возрасте.

Пока я, обомлев, смотрела на него, дядюшка Дон спросил Сонмина, почему он так думает.

– Сент-Экзюпери сам был летчиком, – уже увереннее продолжил новый участник клуба. – Однажды он упал в пустыне и провел там несколько дней на грани жизни и смерти. Так что в книге он описал собственный опыт.

– Даже если ты прав, идея изобразить себя летчиком в книге звучит слишком просто, – возразила я. – Как мне кажется, образ несчастного пилота в пустыне символизирует взрослых.

– А кто же тогда все люди, которых встречает маленький принц? Король, пьяница, фонарщик, деловой человек? Разве не это уставшие от жизни взрослые?

Я молчала.

– В самом начале есть строчка: «Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит». Я думаю, он написал свою книгу, чтобы читатели задумались над этим и тоже открыли в себе маленького ребенка, которым когда-то были, точно так же, как он сам в пустыне когда-то встретился с маленьким собой.

Я не могла сказать ни слова. Сонмин так убедительно, легко и непринужденно процитировал строчки из произведения…

– Ну ладно, вы оба большие молодцы. Я сегодня узнал очень много. Мне кажется, Сент-Экзюпери был поклонником «Дон Кихота»: его маленький принц тоже покидает свою планету и путешествует, встречая по пути разных героев. Здесь очень заметно влияние Сервантеса. Вот почему «Дон Кихот» считается классикой мировой литературы…

Дядюшка Дон снова завел свою шарманку, а я больше не могла сдерживать слезы. Для меня стало неожиданностью, что проигрывать в логических спорах бывает очень обидно. Но внезапно Сонмин протянул мне платок. Кто вообще сейчас носит с собой платок? От изумления я так резко перестала плакать, что он застыл, а до меня донесся приятный запах, едва тонкая ткань коснулась моего лица.

Помню, тогда пришлось незаметно для мамы постирать его, чтобы вернуть Сонмину. То воспоминание мне очень дорого. В знак благодарности он угостил меня булочкой в пекарне «Сонсимдан», после чего я и влюбилась в него, и с каждым днем это чувство все сильнее крепло внутри меня. Однако он просто относился ко мне доброжелательно, то ли стесняясь, то ли потому, что я была ему неинтересна, чем очень меня расстраивал. И все же из-за своей симпатии я даже смирилась с тем, что больше не считалась лидером мнений в клубе.

«Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым», – говорил Лис в «Маленьком принце». И точно так же я каждую неделю с нетерпением ждала встреч «Ла-Манчи», чтобы увидеть Сонмина. Строчки из книги, которая стала поводом для моего унижения, теперь казались мне невероятно трогательными: они определяли наши с ним отношения.

На следующий год Сонмин перешел в старшую школу, сосредоточился на учебе и стал реже посещать встречи клуба. Тогда я написала ему письмо с такими строками: «Без тебя в клубе очень пусто. Приходи, пожалуйста, почаще. Ради всех нас и ради меня». Это были по-детски наивные, но искренние слова.

Ответа не последовало, однако через несколько месяцев Сонмин отправился вместе с нами в поездку. Увидев меня, он улыбнулся так, будто ничего не случилось, и я села рядом. Всю дорогу мы болтали о том о сем. Сонмин все так же вежливо слушал меня, но теперь я могу с уверенностью сказать, что была ему безразлична. Вскоре он уснул, положив голову на оконное стекло, а я наблюдала за ним. Та наша поездка в Пусан оказалась последней встречей клуба «Ла-Манча».

И вот спустя пятнадцать лет мы так неловко встретились вновь. Сонмин, казалось, сначала не узнал меня, а после недолгих размышлений заговорил равнодушно и отстраненно, словно мы были незнакомы. Подумать только.

Пока риелтор, которого он привел, осматривал подвал, мы поднялись в кафе. Сонмин спросил, что я буду пить, и заказал у все той же девушки с короткой стрижкой два американо.

– Ханбин дал тебе ключи? – сразу спросил он, как только мы сели за столик. Похоже, ему по-прежнему было неудобно.

– Да, я вернулась в Тэчжон и обрадовалась, что видеопрокат еще на месте, вот и попросила у Ханбина ключи, чтобы подвал послужил мне студией.

– Я тоже рад, но подвал скоро станем моим, так что остаться в нем не получится…

– Сонмин, это же я, Чин Соль! Почему ты говоришь со мной так, будто мы никогда не знали друг друга? – сказала я, не выдержав его официального тона.

Взгляд Сонмина застыл на моем лице. Раньше он был на голову выше меня, а теперь мы почти одного роста.

– Ты просто подросла… и я тебя не сразу узнал. Ты изменилась. В любом случае прости.

Он что, зубы мне заговаривает? К счастью, в этот момент подали кофе. Поднеся к губам чашку, я задумалась. Ханбин не раз повторял, что Сонмин устроился в крупную компанию и стал очень заносчивым. Теперь я, кажется, поняла, что это означало. Впрочем, сейчас важнее было любой ценой убедить Сонмина не забирать подвал.

– Да, Ханбин рассказывал, что ты сейчас разбираешься с делами. Но зачем так спешить с продажей? Сонхвадон и старый центр стали очень приятными районами. Думаю, скоро их возьмутся развивать.

– Ты же работала на телевидении? На Йоидо?[12] Йоидо – деловой и административный центр Сеула, в котором располагаются ведущие телерадиокомпании страны. – спросил Сонмин, и уголок его рта приподнялся. – Или в Санамдоне?

– Сначала на Йоидо, а потом в Санамдоне.

– Тогда ты должна понимать. Вся недвижимость находится в Сеуле, а точнее, в Каннаме или Ёнсане. Больше тут нечего обсуждать.

Его ответ меня рассердил, но я лишь кивнула.

– До какого возраста мне работать? Так не успеешь оглянуться, и тебе уже сорок. К тому моменту нужно обеспечить себя финансовой подушкой безопасности, и это здание станет стартовым капиталом, пайплайн уже расписан.

Я была не слишком сведуща в экономике и не знала, что это значит. Сонмин, похоже, прочел это по моему лицу.

– Как тебе работа на телевидении? Говорят, это трудно, зато карьера быстро идет в гору.

Я слегка улыбнулась:

– Мы, по сути, фрилансеры. Приходится надеяться только на себя, но сводим концы с концами.

– Концы с концами?

– Что-то наподобие пайплайна.

Сонмин сделал еще глоток и спустя несколько секунд продолжил:

– Теперь ты ведешь канал на «Ютьюбе»?

Что? Неужели этот идиот Ханбин отправил ссылку и ему? Стараясь справиться с эмоциями, я уставилась в кружку.

– Я посмотрел несколько выпусков. Ты прям как будто всегда работала ведущей, а не продюсером. Очень хорошо получается. И много всего помнишь с тех времен. Правда, не думаю, что на таких видео удастся сделать деньги. Тебя это не смущает?

– Смущает, но мне нравится новое занятие, поэтому готова подождать.

С угасающей надеждой я подняла взгляд на Сонмина. Поставив пустую чашку, он произнес:

– Для тебя подвал полон воспоминаний, для Ханбина это жилище отца, где лежат его вещи, поэтому я скажу как есть. Риелтор сказал, что мы сможем продать здание, только если решим проблему с подвалом.

– А как же соглашение между дядюшкой Доном и твоей бабушкой? Она ведь навсегда передала ему помещение.

– Оно не имеет силы. Сначала мне было не до этого, но сейчас я намерен довести дело до конца.

– Ясно.

– Надеюсь, за оставшееся время ты разберешься с воспоминаниями, – изобразил заботу Сонмин, я же невольно нахмурилась и опустила голову.

Когда мы прощались возле кафе, я попросила у него номер телефона. Немного замявшись, он достал визитницу от «Монблан» и вручил мне карточку с крупным логотипом его компании. Еще добавил, что у него есть девушка, поэтому писать можно только в рабочее время по будням.

Как только Сонмин с риелтором ушли, я вернулась в кафе. Меня встретила та же официантка с недоумением на лице. Интересно, она хоть университет окончила?

– Я пришла оплатить счет.

– Не нужно, это же хозяин здания.

– Начальник не заругает?

– Я и есть начальник.

– Правда? А я подумала, что вы подрабатываете здесь, извините.

– Ничего. Многие так думают, хе-хе.

– Я все же оплачу счет. Мне неловко. Мы выпили две чашки американо.

Молодая начальница не стала больше спорить и взяла мою карту. Когда она возвращала ее, я увидела во взгляде девушки благодарность. От этого и мое настроение немного улучшилось. И с чего вдруг хозяин помещения не должен платить за кофе? Сонмин обладал прекрасным экономическим чутьем, вот только чувства стыда ему явно недоставало.

Ну что ж, Ан Сонмин, вот каким ты стал. Думаешь, только ты изменился? А ведь и я уже не та настоящая дуреха. Я настоящая умная женщина, хоть и немного взбалмошная.