Издание 1963 года.
Составители З.Н.Ворожейкина и О.Л.Фишман, автор предисловия О.Л.Фишман.
В сборнике два раздела, в раздел "Средневековая новелла" вошли произведения авторов из таких стран как: Китай (Гань Бао, Юань Мэй); Корея (Ли Ин Но, Лю Мон Ин, Пак Ту Се); Япония (Кэнко-хоси, И.Садзанами); Иран (Низами Арузи Самарканди, Мухаммад Ауфи); Арабские страны (Ахмад ал-Хамадани); Турция;
Во второй раздел "Современная новелла" вошли произведения авторов из таких стран как: Арабские страны (Махмуд Теймур, Никола Курбан, Шауки Багдади, Абд ар-Рахман аль-Хамиси, Исмаил Хабрук); Индия (Рабиндранат Тагор, Михир Шен, Исмат Чугтаи); Иран (Фаридун Таваллоли, Джамал Мир Садики, Садык Чубак, Бозорг Аляви); Китай (Ван Тун-чжао, Сяо Хун); Турция (О.Сейфеддин, Джевдет Кудрет); Япония (Фудзимори Сэйкити, Сига Наоя, Исикава Тацудзо).
Перевод Л.Меньшикова, О.Фишман, Д.Елисеева, М.Никитиной, А.Троцевич, В.Горегляда, Ю.Борщевского и др.
