-Ох.
-Ничего не трогай.
Хейло небрежно бросил сумку на диван и подошел к полке. В углу лежали инструменты. Студия, заставленная пластинками и нотными листами, показалась ему странно знакомой.
Место, куда его привел знакомый ученик — вероятно, одноклассник — и его группа, было чем-то вроде полуподвальной студии с прохладным затхлым запахом. Это явно было их пространство, и они чувствовали себя здесь комфортно и непринужденно.
-Ну, только ничего не сломай. Просто не трогай.
-Верно, если ты друг Джин Су, то ты и наш друг.
Мужчина, который без колебаний привел в свою студию незнакомого парня, от души рассмеялся, словно его одежда не соответствовала для ранней зимы.
-Хочешь подышать свежим воздухом?
-Ладно. Джин Су, приберись тут, пока нас не будет.
-Опять? А, может, мне тоже покурить?
-Джин Су, не делай таких вещей. Ха-ха.
Они сложили пальцы в вмести, подули на них и поспешили наружу.
Вскоре в студии остались только Хейло и его одноклассник Чон Джин Су, который с угрюмым видом сидел на диване.
Чон Джин Су с недовольным видом наблюдал за тем, как Хейло разгуливал по комнате. Если бы не хен, он бы его выгнал.
Конечно, Хейло не стеснялся. Он брал папки, как свои собственные, и находил их интересными.
-Это все твое?
-Мое? Это все хенов. Эта студия в первую очередь принадлежит им.
-Чем занимаются твои хены?
Очевидно, что это была рок-группа, но Хейло хотел узнать подробности: какая у них музыка, где они чаще всего выступают и в каком стиле играют.
-Они работают в клубе.
Чон Джин Су не понял, к чему был этот вопрос, и ограничился коротким ответом. Он был не слишком сообразительным.
-Как называется группа?
-Нет, они работают в клубе в Хондэ[1]. Джи Ен-хен — диджей, а Гон Хак-хен — звукорежиссер. Док Су-хен... как бы это сказать, по сути, бездельник.
-И?
-И? Я ничего не слышал о подработке.
Чон Джин Су не понимал, о чем он говорит, и не особо слушал его.
Если они смогли создать такую студию, значит, они чего-то добились. Но есть и те, кто только говорит о музыке, а сам впустую тратит свою жизнь.
-Тогда кто же ты?
-Я? Я...
"Ну и придурок."
Хейло не выдержал и сердито посмотрел на него, а Чон Джин Су поджал губы.
-Хены сказали, что научат меня сочинять музыку и пользоваться программами для композиторов, так что я хожу за ними и учусь. Я... я хочу принять участие в "Show Me the Youth"[2].
-Правда?
-...Да.
Если он собирается пойти, значит, пойдет, но его голос становится все тише и тише, как будто он следит за настроением.
"Интересно, это странно? Он не выглядит достаточно взрослым, чтобы ходить в стриптиз-клуб."
Значит, это просто работа в клубе. Или, может быть, они проводят кастинг в какую-то группу.
Хейло, который почти угадал ответ, достал папку. "1963. Please Please Me. The Beatles[3]." Обнаружив незнакомое название, он пролистал папку дальше. Ноты были расположены в хронологическом порядке.
-Эй.
В студии воцарилась тишина.
Когда Хейло позвал его, Чон Джин Су вздрогнул.
-Что на этот раз? Ты разве не идешь домой?
-Не в этом дело.
Хейло положил папку на место и продолжил просматривать записи.
Он искал похожие эпохи, но сколько бы ни искал, ничего не нашел.
-Как можно заниматься музыкой и не иметь ни одного альбома HALO?
Хейло демонстративно поискал свое имя.
На полке не было даже буквы "Н" от "HALO".
Он засомневался, что эти ребята вообще занимаются музыкой. Здесь были только те, о ком он никогда не слышал, и он не мог поверить, что альбома HALO здесь нет. Несмотря на то, что HALO рано ушел из жизни, у него было несколько хитов, и он оставил огромный след в истории музыки.
-Я же сказал, это не моя студия.
Чон Джин Су раздраженно ответил, не понимая, насколько серьезно настроен Хейло.
-Тогда, может, он у тебя дома?
-Нет. Кто вообще такой Halo?
-Что?
Хейло с серьезным видом повернулся к Чон Джин Су.
Как ни странно, Чон Джин Су действительно ничего о нем не знал.
-Он что, известный рэпер на инди-сцене? Я впервые о нём слышу.
-?!
"Что это, черт возьми, значит?"
-Я мало что знаю, кроме хип-хопа.
"Как можно меня не знать?"
"Или это другой мир или далекое будущее, где обо мне забыли? Неужели они меня не знают?" Хейло был растерян как никогда.
-Эй, подвинься. Я поищу. Надеюсь, это не ерунда какая-нибудь.
Чон Джин Су плюхнулся за компьютер. Хейло подошел к нему и уставился на его затылок.
Что бы он ни думал, это было невозможно, если только какой-нибудь антифанат не притворялся, что не знает его.
Печатание. Щелк.
Чон Джин Су пролистал вниз.
Наука и текущие события.
Видеоигры.
И.
Ничего не нашлось.
-Ничего!
-О чем ты говоришь? Не может такого...
-Посмотри сам.
Чон Джин Су уступил ему место.
Хейло сел на место Чон Джин Су и просмотрел записи, которые тот искал. Чон Джин Су любезно пролистал их сам, подчеркнув, что там не было ничего, связанного с Halo, кроме энциклопедии знаний и серии видеоигр.
Хейло задумался.
Это какая-то бессмыслица.
-Здесь точно все?
-Все? Если этого нет в интернете, значит, этого нет. Почему ты даешь мне указания, основываясь на своих домыслах? Это что, какая-то песня о любви?
-...
-Ну, если кто-то не выпустил ни музыки, ни альбомов, то их может не быть в Интернете. Если кто-то не выходит из подполья, то и данных может не быть.
-В этом еще меньше смысла.
Все, начиная от одежды, которая была на нем в тот день, и заканчивая его высказываниями и действиями, попало в репортажи, и когда он выпустил альбом, мир содрогнулся.
Место, где он находится - это подполье?
Подполье для него?
Хейло потер голову. Его густые волосы были мягкими, потому что не были повреждены. Дело не в этом.
-Эй, ты в порядке? Что с тобой?
Хейло резко поднял голову.
Он сделал то же, что и Чон Джин Су.
Однако единственное отличие заключалось в содержании поиска.
Он искал всех известных ему звезд, а затем.
-У тебя что-то болит?
Его лицо постепенно бледнело.
Он понял, что не просто попал в чужую страну в будущем.
Имена, которые он знал, либо исчезли, либо принадлежали другим людям. Хейло и другие его знакомые, никогда не существовали в этом мире.
Он попал в мир с совершенно иной историей.
Мир, который он знал, его привычный взгляд на вещи — все перевернулось с ног на голову.
-Эй, Но Хэ Иль!
Это было очень странное чувство.
# # #
-О, ты уже уходишь? Эм, как там тебя...
-Хен, я скоро вернусь.
-Джин Су, ты куда?
-Он сказал, что не помнит свой домашний адрес, так что я отведу его в школу.
-Хм?
-Наверное, это что-то вроде академического стресса. Неважно, хен, я записал песню для «Show Me the Youth», посмотри, пожалуйста!
-О, наконец-то! Ладно, давай.
# # #
Чон Джин Су присвистнул.
-Вау, Но Хэ Иль, ты родился с серебряной ложкой? Я знал, что ты ботаник, но не знал, что ты богат.
Лифт, из которого открывался вид на озеро Сокчон, быстро поднимался на верхние этажи. Чон Джин Су указал на панорамное окно лифта и залюбовался видом. Вид на озеро не менее впечатляющий, чем вид на реку Хан.
-Все ребята в нашей школе живут хорошо, и ты тоже. Я что, единственный бедняк?
Чон Джин Су пробормотал это себе под нос и посмотрел на Но Хэ Иля.
Но Хэ Иль был все еще не в себе.
Конечно. Учителя были ошарашены, когда узнали, что он забыл свой домашний адрес, но их встревожило его бледное лицо, и они сообщили ему адрес.
Они бы ни за что не оставили его без присмотра, ведь он был образцовым учеником. Будь то школа с углубленным изучением иностранных языков или частная школа. Несмотря на то, что до выпускных экзаменов оставалось еще несколько дней, все были уверены, что его зачисление гарантировано.
"Если бы я спросил, разве мне не сказали бы, чтобы я не валял дурака и шел заниматься?"
"Какой несправедливый мир."
Чон Джин Су с угрюмым видом повернулся к Но Хэ Илю.
"Не понимаю, почему такой парень, как он, сидел на улице в Хондэ с гитарой. Ему бы в Тэчхидон[4]."
Это было так неожиданно, что он окликнул его по имени, хотя они не были близкими друзьями.
Дзинь.
Дверь открылась на 27 этаже.
Чон Джин Су толкнул Но Хэ Иля, который стоял неподвижно.
-Только не говори, что ты еще и забыл пароль?
-...
"Чёрт."
"Надо будет что-нибудь из него вытянуть, когда он придет в себя."
Динь-дон. Чон Джин Су с невозмутимым видом позвонил в дверь.
-Здравствуйте.
Чон Джин Су вежливо поздоровался с женщиной, которая открыла дверь.
-Но Хэ Иль не мог найти дорогу домой, поэтому я проводил его.
-Кто не мог найти дорогу домой...! О боже, Хэ Иль! Почему ты дома в такое время...?
Женщина с аккуратно нанесенным макияжем с удивлением смотрела на бледного Но Хэ Иля.
Ее мягкий голос постепенно становится громче.
Затем она поняла, что они не одни, и мягко улыбнулась.
"Неужели все домохозяйки в этом районе такие?"
Чон Джин Су выпрямился, почувствовав дрожь.
-Я немного растерялась. Извини, спасибо, что проводил нашего Хэ Иля домой.
-Ничего, я пойду.
-Подожди минутку. Кажется, у нас дома ничего нет. Ах, сейчас.
Женщина достала из кошелька две купюры по 50 000 вон.
-Все, все в порядке...
-Купи что-нибудь выпить по дороге. Ты же знаешь, что невежливо отказывать взрослый, верно?
-...Да.
-Как, ты сказал, тебя зовут?
-Чон, Чон Джин Су.
-Хорошо, Джин Су.
Чон Джин Су неловко взял две купюры по 50 000 вон.
Он не хотел их брать, но не знал, как отказаться. Прежде всего ему хотелось избавиться от странного, неприятного взгляда этой женщины. Он хотел, чтобы Но Хэ Иль что-нибудь сказал, но тот молчал.
-Джин Су, ты очень близок с нашим Хэ Илем?
-А?
-Я раньше никогда не видела его друзей.
Губы женшины изогнулись в улыбке.
Но ее холодный взгляд был устремлен на Чон Джин Су.
Чон Джин Су, на котором вместо школьной формы были рваные джинсы с пирсингом и полевая куртка, совсем не походил на примерного ученика.
-А.
Чон Джин Су инстинктивно понял, что эта женщина не слишком высокого мнения о нем.
-Ну, мы одноклассники.
-Понятно.
Женщина снова элегантно улыбнулась.
Она была красивой и привлекательной, но она была похожа на ведьму из
"Белоснежки".
-Я. Тогда я пойду.
-О боже, я не слишком сильно тебя задержала? Хорошо, будь осторожен.
-Да.
Чон Джин Су быстро поклонился и решил убраться из этого места. Но небо, похоже, не хотело ему помогать. Лифт поехал вниз. Он несколько раз нажал на кнопку вызова лифта, надеясь, что тот прибудет быстрее.
-Хэ Иль, ты не заболел?
Раздался сзади женский голос.
-Может, стоит поставить капельницу? Не за горами выпускной экзамен, так что тебе нужно следить за своим состоянием.
Он не знал, как Но Хэ Иль, но Чон Джин Су задыхался.
"Он такой бледный, нормально ли напоминать об экзамене?"
-Но что это такое?
-...
-Не видела раньше у тебя такого.
Чон Джин Су оглянулся.
Мама Но Хэ Иля смотрела на гитару, которую Но Хэ Иль нес на плече. Реакция явно не из приятных.
-Хэ Иль, объяснишь?
Но Хэ Иль не произнес ни слова в этой напряженной обстановке, от которой по коже бежали мурашки.
-Мне рассказать твоему отцу?
"С каждым словом мне кажется, что гравитация становится все сильнее."
"Черт, что же мне делать?"
"Может, просто оставить его в покое? Она не похожа на обычную страшную женщину."
"Какое мне до этого дело? Просто не обращай внимания."
"Хотя он неплохой парень. Он не смеялся, когда я сказал, что собираюсь на "Show Me the Youth"."
В голове Чон Джин Су пронеслось миллион мыслей.
Здравый смысл кричал ему, что не стоит лезть не в свое дело.
Верно.
Чон Джин Су глубоко вздохнул и громко закричал:
-Ах! Я. кажется. чуть. не. забыл. Моя. ги. тара!
Мама Но Хэ Иля была так удивлена, что не нашлась что ответить.
-Ха, Хэ Иль. Спасибо, что донес ее. Она была очень тяжелой?!
"Что за преданность парню, с которым я даже нормально не знаком?"
Чон Джин Су не мог понять, зачем он это делает.
-...
Похоже, Но Хэ Иль не в себе.
Чон Джин Су сделал шаг и приблизился к Но Хэ Илю.
Взгляд женщины стал странным, словно она хотела спросить, почему он все еще не ушел, но, встретившись с ним взглядом, она смягчилась.
-Это твое?
-Да, тетя.
Чон Джин Су незаметно толкнул Но Хэ Иля в бок.
-Пожалуйста, отдай ее мне.
-Почему?
Но Хэ Иль наконец отреагировал.
Однако реакция была нежелательной.
-Отдай мне мою гитару.
Но Хэ Иль нахмурился, как бы говоря: "Что за чушь".
"Он явно самый тупой в этом месте. Я уже жалею, что попытался помочь такому человеку."
-Отдай мне гитару.
-О чем ты?
-Тетя смотрит. Отдай, отдай мне мою гитару и заходи.
"Отдай уже, я ведь так жирно намекнул."
-Хэ Иль, да, ты должен вернуть вещь своему другу.
Тетя помогала.
Но Хэ Иль переводил взгляд с Чон Джин Су на его маму и обратно, а потом его глаза расширились, как будто он что-то заметил.
"Да, идиот."
Чон Джин Су был готов расплакаться.
-Быстро го...
-Она моя.
-Что?
Атмосфера внезапно стала напряженной.
Чон Джин Су закусил губу, сдерживая ругательства.
Но Хэ Иль, казалось, не замечал этой напряжннности и как ни в чем не бывало повернулся к Чон Джин Су.
-Спасибо, что проводил меня домой.
-Э-э, Но Хэ Иль...
-Увидимся.
-Э-э... да, конечно.
Чон Джин Су больше ничего не мог сделать.
Чон Джин Су развернулся на дрожащих ногах.
-Джин Со, будь осторожен.
Женщина махнула рукой.
Похоже, она не заметила, что неправильно произнесла его имя.
Может быть, она вообще не собиралась его запоминать.
-Да, да.
Чон Джин Су вошел в лифт, пряча напряженное лицо. "Может, мне не стоило вмешиваться?" Сожаление, смущение, обида — в нем бушевали самые разные эмоции. Какое облегчение, что в лифте никого не было.
Чон Джин Су в последний раз поднял голову.
Мама Но Хэ Иля с совершенно непроницаемым лицом что-то говорила Но Хэ Илю.
-Хэ Иль, мне кажется, ты должен кое-что рассказать маме. Откуда у тебя это?
"Не надо было мне вмешиваться! Зачем он был так честен...!"
Дверь лифта закрылась.
[1] Хондэ – район в Сеуле, известный своей инди-сценой.
[2] "Show Me the Youth" – вымышленная версия популярного корейского шоу-кастинга в хип-хоп-исполнители.
[3] "Please Please Me" — дебютный студийный альбом британской рок-группы The Beatles, выпущенный 22 марта 1963 года на лейбле Parlophone.
[4] Тэчхидон – район в Сеуле, известный частными школами и богатыми жителями.
