Переводчик Tenebris

С момента начала зомби-апокалипсиса прошло уже четыре года. Мир погиб. Но человечество еще не вымерло. Бывшая спортсменка сборной по стрельбе и дезертировавший солдат Мин А Хён — известный наемник среди выживших. Причина, по которой она работает наемником, рискуя жизнью, всего одна. Чтобы найти своего единственного младшего брата, потерянного во время вспышки вируса. Однако следы брата становятся все более призрачными. Перед отчаявшейся А Хён кто-то появляется. — Давно не виделись? Имя: Шин Хэ Джун. Особенность: пес, готовый выполнить любой приказ армии. — Убирайся, пока я еще обращаюсь к тебе как к бригадному генералу. Видеть тебя не желаю. Они с А Хён — заклятые враги. Глядя на отказывающуюся…

Я читаю воспоминания и эмоции людей, с которыми соприкасаюсь кожей. Нет, вижу. Нет, читаю, вижу, слышу и чувствую. Не могу толком объяснить. Просто резонирую. Для меня это очень постыдный и болезненный процесс. Приступы и обмороки, наступающие в момент резонанса. Хлынувшие потоком чужие воспоминания и эмоции. И опасность разоблачения. Поэтому я всегда осторожна. Чтобы ни с кем не соприкасаться. Чтобы не связываться ни с кем больше, чем необходимо. И вот, среди всего этого, я встретила того человека. — Чего именно ты от меня хочешь? Будь то деньги или что-то физическое, требуй чего-то более прямого и определенного. Человека, на которого совершенно не действует способность. Человека, к чьей коже…

Просыпаюсь — и оказываюсь персонажем криминальной MMORPG. Поотрицав реальность и поотчаявшись, я задумалась — а если всё взвесить, такая жизнь не так уж и плоха. Высотный пентхаус с панорамой города и выходные на яхте. Сладкая жизнь, в которой деньги можно тратить как воду — счёт не убывает, а в гараже выставлены суперкары всех мастей. Правда, есть нюанс: эти деньги — криминальные доходы, и сам город — криминальный, но как ни крути, кто жив — тому жить. — Привет, красавица. Я тут чуть жопу не порвал, тебя разыскивая. Только вот привыкнуть мне не дают. В два часа ночи в дом вваливается незнакомый NPC. — Ближе подсаживайся. Не трахну. — Тра… что? — Переспрашивать — это привычка? — … — Избавляйся.…

Лиам Шеннон — загадочный миллиардер, чье время стоит дороже золота. Ссылаясь на давний долг перед покойным отцом сестер Со, он приглашает их в свой уединенный особняк с единственной целью: выбрать одну из них в жены. Кажется, выбор уже сделан. Лиам с первого взгляда одержим красавицей Ли Ён, осыпая её вниманием и роскошными подарками. Для Ю Ён, незаконнорожденной сестры, привыкшей быть тенью, это лишь повод для облегчения. Ведь серые глаза Лиама пугающе напоминают ей мужчину из навязчивых кошмаров — жестокого генерала, который в прошлой жизни уничтожил её родину, убил возлюбленного и силой сделал её своей женой. Ю Ён уверена: она в безопасности, ведь в этой жизни её лицо совсем другое, и «генерал»…

— Поэтому давай будем считать, что это сделала ты. Поняла? Харриет и на этот раз не смогла возразить на слова дяди, который собирался выдать проступок кузины Беллы за ее собственный. Ведь она потеряла родителей и жила как нахлебница в доме дяди-опекуна. Однако даже если в светском обществе о ней пошли слухи как о скандалистке, даже если люди показывали пальцем за спиной, она думала, что хотя бы семья дяди оценит эту жертву. До тех пор, пока на нее не повесили вину за то, что она посмела украсть и приколоть брошь герцога, и не выбросили в славящийся своей строгостью монастырь. — Скандалистка? Что ж. Раз уж меня так называют, я стану настоящей скандалисткой. К Харриет, которая поклялась отомстить…

В тот день, когда должна была состояться свадьба, которой я ждала всю жизнь, мой горячо любимый суженый обвинил моего отца в государственной измене. И пять лет спустя, на пиру, устроенном врагами в честь моего вступления во взрослую жизнь, мы встретились снова — как кисэн и гость. — Ты довольно хорошенькая. Как тебя зовут? — Меня зовут На Гён. Мой бессердечный суженый меня не узнал, но… — Если кто спросит, скажи, что провела ночь со мной. И все же он защитил меня среди врагов, подобных своре псов. — Я не могу отсюда уйти, потому что боюсь тебя. Если меня не будет, разве ты не соблазнишь другого мужчину и не отравишь его? Защищает и врагов, которых я собираюсь убить?.. — В это вино ты тоже подмешала…

В доме Чжухан, куда она перебралась вслед за родным братом, нанятым смотрителем хранилища, жил молодой и надменный хозяин прохладного особняка, окружённого бамбуковой рощей, — исполнительный директор Чжин Ю Сок. Ын О, живущей в доме приживалкой, не по себе от внимания, которое оказывает ей Ю Сок. Ведь он — человек из другого мира. Поиграет с ней, как с игрушкой, а когда наскучит, без всякого сожаления выбросит и вернётся в свой мир — мир избранных, что принадлежит лишь им. Поэтому, как ни тянет её к Ю Соку, она раз за разом возводит между ними стену, но…. — Я серьёзно. Перед неустанными ухаживаниями Ю Сока она в конце концов сдаётся. Так и не подозревая, что вся эта нежность была лишь игрой ради…

Прошу Вас, господин следователь. Примените к Этану Фэйрчайлду самое суровое наказание, дозволенное законом. Леди Эвелин Шервуд из Кентрелла. *** Это было бегство во имя любви и, вместе с тем, безрассудная и отчаянная авантюра, ставкой в которой стала вся ничтожная жизнь Этана Фэйрчайлда. Однако для его благородной первой любви, которая ничем не рисковала в этой отчаянной авантюре, всё это было лишь мимолетным, опасным развлечением. Дева Кентрелла, леди Эвелин, выбросила его в тюрьму, словно отыграннyю карту. Спустя десять лет, в тот день, когда он, ставший демоном мщения, вернулся в «Рай на утесе», он еще не знал. Он не знал, что ради грандиозного финала этой мести — мести, что была написана…

— Су Ха. А ребята, которые живут в Сеуле... они все такие же ласковые, как ты? При этих словах его красивое лицо слегка склонилось набок. Звезды, рассыпанные у него над головой, замерцали особенно ярко, словно вторя его веселью. — Нет. Сев рядом с Бо Ра, лежащей на траве, он тихо прошептал: — Это я такой... исключительно внимательный. Су Ха. Чи Суха — такой, как он и сказал: исключительно внимательный и неправдоподобно красивый. Восемнадцать лет. Дома её преследовал призрак погибшего брата, а в школе — бесконечные издевательства. Бо Ра бесповоротно влюбляется в незнакомого парня, переехавшего в дом, за которым она тайком наблюдала. Чи Суха, упавший в её сердце, словно звезда, не мог не быть тем…