Переводчик Tenebris

[i]«Для жителей этого острова, слепо верящих в свою веру, этот ребёнок — живой бог».[/i] Чэ Ён, чья семья оказалась на грани разорения, была вынуждена отказаться от своей мечты — изучения искусства. Но как раз в тот момент, когда она уже готова была сдаться, она узнаёт, что может получить финансовую поддержку для подготовки к вступительным экзаменам в художественный вуз, если переведётся в школу на острове Гисудо, родине её матери. Этот жутковатый остров не упоминался ни в одном поисковике. Ступив на его землю, она первым делом обнаружила шесть запретов, похожих на суеверия, и юношу с пепельными волосами. Ги Хэ Юн. Имя, столь же впечатляющее, как и его внешность. Чэ Ён, которая поначалу препиралась…

Подозрительный симулятор романтических отношений, действие которого разворачивается в виртуальной реальности по имени Второй мир. Единственная, кого туда пригласили, — игрок Со Чжи А. Чтобы исполнить договор с игровой компанией, ей предстоит пройти все концовки до единой и написать по ним гайд. Вот только жанр, как назло, — высокорейтинговая «пипхе»-история, где нет ничего, кроме бэд-эндов. Да ещё и действие происходит в древнем государстве хеттов. Сумеет ли Чжи А пройти все концовки и всё-таки дописать гайд? Отрывок из книги — Да, счастливой концовки в этой игре нет. Тхэ Ыль ответил быстро, будто прочёл её мысли. — В лучшем случае мерри-бэд-энд, в остальных — просто бэд-энд. — Тогда цель игроков……

Империя Дбюр, которую называют землёй Бога, уже много лет страдает от жестокой засухи. В один из дней, когда все окончательно отчаялись, наконец снизошло откровение единого бога империи Дбюр. «Святой изрёк: лишь когда эта святая понесёт ребёнка, все грехи смогут быть отпущены». Лица всех, кто собрался в Великом храме, побелели как полотно. Заставить святую понести ребёнка — разве может быть грех страшнее?

※ Предупреждение: данное произведение содержит элементы и темы, которые могут вызвать дискомфорт у читателей: принудительные отношения, групповой секс с участием третьих лиц, насилие, газлайтинг, недержание, анальный секс и др. ────── К юной принцессе Лобелии, проводившей день за днём в невыносимой скуке, однажды явился незнакомый гость. — Ты сын герцога Роксуса? — Да. Акан Роксус. Мерцающие серебристые волосы, пурпурные глаза с алым отблеском — красивый юноша, прекраснее куклы. Лобелия проводит с Аканом чудесные дни. — Они говорили о герцогстве, о независимости... Может, всё дело в этом? Однако неосторожные слова Лобелии, которая всего лишь хотела сделать Акана своим товарищем по играм, обернулись…

Ча Чжи Вон — директор галереи «Хвадам». Блестящий ум, эффектная внешность — кто ни взглянет, скажет, что этот мужчина безупречен. Но у него есть тайный дар: он видит призраков и умеет избавляться от них, рисуя их портреты. Однажды он, как обычно, одной картиной разделывается с духом, который изводил человека, — и за то, что отправил умершего без надлежащего порядка, его утаскивают в Чжунчхон. Там, где вершится суд над мёртвыми, он и встречает хозяйку Чжунчхона — Га Он. Поначалу в нём говорил азарт. Он думал, что это просто любопытство к сверхъестественному существу, которое его даже взглядом не удостаивает. Для духа соперничества чувство было слишком запутанным, но иначе объяснить его он не мог.…

С момента начала зомби-апокалипсиса прошло уже четыре года. Мир погиб. Но человечество еще не вымерло. Бывшая спортсменка сборной по стрельбе и дезертировавший солдат Мин А Хён — известный наемник среди выживших. Причина, по которой она работает наемником, рискуя жизнью, всего одна. Чтобы найти своего единственного младшего брата, потерянного во время вспышки вируса. Однако следы брата становятся все более призрачными. Перед отчаявшейся А Хён кто-то появляется. — Давно не виделись? Имя: Шин Хэ Джун. Особенность: пес, готовый выполнить любой приказ армии. — Убирайся, пока я еще обращаюсь к тебе как к бригадному генералу. Видеть тебя не желаю. Они с А Хён — заклятые враги. Глядя на отказывающуюся…

Женщина, бросившаяся в индустрию развлечений, чтобы содержать семью, и до сих пор не избавившаяся от титула начинающей актрисы, Юн Со Хи. Мужчина, всю жизнь несший на плечах груз ожиданий и ответственности и живший как наследник, думая лишь о том, чтобы возглавить корпорацию, Ли Гё Хён. Они влюбились друг в друга страстной, судьбоносной любовью и поженились, но этот брак с самого начала был ошибкой. За один день до того, как с момента свадьбы исполнится ровно один год. Со Хи, которая и в страшном сне не могла представить, что произойдет, Гё Хён протянул документы на развод так, словно разбирался со скучным и хлопотным делом. — Завтра годовщина нашей свадьбы… — Эти слова она едва выдавила из себя,…

— Этой ночью я тоже хочу получить твое очищение. Это была несчастная жизнь. Обладая силой очищать скверну, но получив оценку «низший класс», Ирен за свою короткую жизнь не получила ничьего радушия, ни любви. Она умерла в одиночестве в последний момент, но каким-то образом вернулась в прошлое. Причем прямо перед встречей с мужем, Микаэлем, которого она сама же и погубила. Самая первая ошибка, которую нужно исправить в этой жизни. Это... не связываться с Микаэлем. Однако Микаэль ведет себя странно. — Вы... нужны мне. Пожалуйста, очистите меня. Разве он не должен сначала попросить об очищении? Святой рыцарь, ничем не отличающийся от священника, приходит ко мне каждую ночь. — Ирен. Моя пара. Моя…

Не только волны властвовали над островом. Ён Сан. Имя, что так подходило его жестокой и свирепой натуре. Его опасно притягательная внешность тоже играла свою роль. Его мир, в котором он безраздельно правил, сотканный из тайн и слухов, любопытства и страха, с треском раскололся. И виной тому стала чужачка, что хранила в себе не меньше тайн и слухов. На На. Имя, будто способное усмирить яростные волны. Хотя казалось, оно могло нежно шептать, а в следующий миг — вонзиться острым клинком. Ён Сан не смог устоять перед этим ярким пламенем, что ворвалось в его однообразную жизнь. Он потерял бдительность. [i]— Ты ведёшь себя так, будто я тебе нравлюсь.[/i] [i]— Может, это потому, что при одном только…

Я читаю воспоминания и эмоции людей, с которыми соприкасаюсь кожей. Нет, вижу. Нет, читаю, вижу, слышу и чувствую. Не могу толком объяснить. Просто резонирую. Для меня это очень постыдный и болезненный процесс. Приступы и обмороки, наступающие в момент резонанса. Хлынувшие потоком чужие воспоминания и эмоции. И опасность разоблачения. Поэтому я всегда осторожна. Чтобы ни с кем не соприкасаться. Чтобы не связываться ни с кем больше, чем необходимо. И вот, среди всего этого, я встретила того человека. — Чего именно ты от меня хочешь? Будь то деньги или что-то физическое, требуй чего-то более прямого и определенного. Человека, на которого совершенно не действует способность. Человека, к чьей коже…

Просыпаюсь — и оказываюсь персонажем криминальной MMORPG. Поотрицав реальность и поотчаявшись, я задумалась — а если всё взвесить, такая жизнь не так уж и плоха. Высотный пентхаус с панорамой города и выходные на яхте. Сладкая жизнь, в которой деньги можно тратить как воду — счёт не убывает, а в гараже выставлены суперкары всех мастей. Правда, есть нюанс: эти деньги — криминальные доходы, и сам город — криминальный, но как ни крути, кто жив — тому жить. — Привет, красавица. Я тут чуть жопу не порвал, тебя разыскивая. Только вот привыкнуть мне не дают. В два часа ночи в дом вваливается незнакомый NPC. — Ближе подсаживайся. Не трахну. — Тра… что? — Переспрашивать — это привычка? — … — Избавляйся.…

Ночь отступала, и небо за лесом понемногу начинало светлеть. Её время заходит — его время встаёт. Алисия В. Эмильхейм, которая после болезни перестала видеть при свете дня. Рхан ав Эстрисен, который начал расцвечивать её обесцвеченный мир. Она знала, что он её использует, — и охотно позволяла себя использовать. Он не колебался; она отдавала не медля. Для него она была средством, для неё он был целью — и только. Оттого ей было спокойно, оттого она утратила осторожность и погружалась всё глубже, не замечая, что задыхается от этой красоты. А в тот миг, когда он понял, что больше не может быть её целью, Рхан бросился в лес. В стеклянный лес, что осыпался и разлетался осколками.

Про Ли Чжи Со в школе говорят, что она из богатой семьи, — и она не спешит никого разубеждать. Достаточно ни с кем не сходиться близко, и слух живёт сам собой. Уж лучше пусть завидуют богатой, чем показывают пальцем на бедную: круглая отличница из состоятельного дома вызывает зависть, а круглая отличница из нищего барака — жалость и насмешки. Но уютный мир, выстроенный на молчании, начинает рушиться, не продержавшись и двух лет, — с того дня, как в провинциальную школу переводится Син Чжэ Он. Чжэ Он — настоящий: внук председателя SR, богатый, красивый, дерзкий и совершенно ничем не увлечённый. Кто-кто, а он способен разглядеть чужую ложь с первого взгляда, и Чжи Со изо всех сил старается не иметь…

Для Иана Юлия Диче — свет и спасение. Но страх потерять её превращает любовь в желание обладать любой ценой. Если она попробует уйти, он готов разрушить всё, что ей дорого, лишь бы удержать рядом. Юлия приезжает в столицу поздравить лучшую подругу с предстоящей помолвкой. В толпе она замечает мужчину, поразительно похожего на мальчика, которого любила в детстве. Те же тёмные волосы, те же сине-зелёные глаза. Но её первая любовь — слепой сирота, а перед ней влиятельный герцог Лебрехт, будущий муж Лесли. Почему же он откликается на знакомое имя?

Лиам Шеннон — загадочный миллиардер, чье время стоит дороже золота. Ссылаясь на давний долг перед покойным отцом сестер Со, он приглашает их в свой уединенный особняк с единственной целью: выбрать одну из них в жены. Кажется, выбор уже сделан. Лиам с первого взгляда одержим красавицей Ли Ён, осыпая её вниманием и роскошными подарками. Для Ю Ён, незаконнорожденной сестры, привыкшей быть тенью, это лишь повод для облегчения. Ведь серые глаза Лиама пугающе напоминают ей мужчину из навязчивых кошмаров — жестокого генерала, который в прошлой жизни уничтожил её родину, убил возлюбленного и силой сделал её своей женой. Ю Ён уверена: она в безопасности, ведь в этой жизни её лицо совсем другое, и «генерал»…

— Поэтому давай будем считать, что это сделала ты. Поняла? Харриет и на этот раз не смогла возразить на слова дяди, который собирался выдать проступок кузины Беллы за ее собственный. Ведь она потеряла родителей и жила как нахлебница в доме дяди-опекуна. Однако даже если в светском обществе о ней пошли слухи как о скандалистке, даже если люди показывали пальцем за спиной, она думала, что хотя бы семья дяди оценит эту жертву. До тех пор, пока на нее не повесили вину за то, что она посмела украсть и приколоть брошь герцога, и не выбросили в славящийся своей строгостью монастырь. — Скандалистка? Что ж. Раз уж меня так называют, я стану настоящей скандалисткой. К Харриет, которая поклялась отомстить…

Проснуться однажды в больнице — не такая уж и удивительная вещь. Потеря части воспоминаний из-за травмы, забытое замужество и сам факт наличия мужа — всё это, в общем-то, можно принять. — Дорогая, как ты себя чувствуешь? Но вот то, что в костюме перед ней сидит щупальцеобразный монстр и зовёт себя её мужем — это уже, простите, чересчур. — Судя по всему, это последствия черепно-мозговой травмы. — То есть, если упростить ваш диагноз, доктор, из-за травмы у меня что-то в мозгу повредилось — и теперь я вижу мужа как чёрт знает что с щупальцами, да? Для всех остальных он — идеальный красавец. Но в её глазах — существо из космического хоррора. К тому же и реальность явно сместилась от того, что она…

Ночью она Натали и подрабатывает в трактире, днём — Рой, егерь при поместье Элисия, живущий в мужском платье. Одна ночь с незнакомцем оборачивается тем, что этот незнакомец приезжает в поместье новым хозяином: Витор Гермонт, глава герцогского дома и адмирал, стерегущий воды Лострии. Он её не узнаёт — и предлагает то, чего она никак не ждала: стать его любовником. Именно любовником, мужчиной: герцогу нужен скандал. Рой соглашается ради выгоды, продолжая скрывать, кто она на самом деле, и договор быстро перестаёт быть договором. Ромфант в западном антураже: переодевание, двойная жизнь, аристократия и связь, которая для всех вокруг выглядит запретной, а для самих героев оказывается настоящей. Примечание.…

В тот день, когда должна была состояться свадьба, которой я ждала всю жизнь, мой горячо любимый суженый обвинил моего отца в государственной измене. И пять лет спустя, на пиру, устроенном врагами в честь моего вступления во взрослую жизнь, мы встретились снова — как кисэн и гость. — Ты довольно хорошенькая. Как тебя зовут? — Меня зовут На Гён. Мой бессердечный суженый меня не узнал, но… — Если кто спросит, скажи, что провела ночь со мной. И все же он защитил меня среди врагов, подобных своре псов. — Я не могу отсюда уйти, потому что боюсь тебя. Если меня не будет, разве ты не соблазнишь другого мужчину и не отравишь его? Защищает и врагов, которых я собираюсь убить?.. — В это вино ты тоже подмешала…

В доме Чжухан, куда она перебралась вслед за родным братом, нанятым смотрителем хранилища, жил молодой и надменный хозяин прохладного особняка, окружённого бамбуковой рощей, — исполнительный директор Чжин Ю Сок. Ын О, живущей в доме приживалкой, не по себе от внимания, которое оказывает ей Ю Сок. Ведь он — человек из другого мира. Поиграет с ней, как с игрушкой, а когда наскучит, без всякого сожаления выбросит и вернётся в свой мир — мир избранных, что принадлежит лишь им. Поэтому, как ни тянет её к Ю Соку, она раз за разом возводит между ними стену, но…. — Я серьёзно. Перед неустанными ухаживаниями Ю Сока она в конце концов сдаётся. Так и не подозревая, что вся эта нежность была лишь игрой ради…

Флористка Ю Совон выбирает цветы на рассветном цветочном рынке придирчивее всех. Она привыкла держаться, отговариваясь тем, что всё в порядке, — и вот перед ней появляется Юн Джэук, мужчина, который видит цветок насквозь. Равнодушный, суховатый в разговоре, он раз за разом замечает её раны и тревогу. Их рассветы — сплошные стычки, начиная с того, как выбирать цветы.

Ю Га Он не слышит и не говорит. Со Тхэ Гон — хозяин усадьбы в Янпхёне и человек, у которого есть всё. Ему нужна жена по названию, ей — опора, чтобы удержать больного отца; на этом и сходится брак, который вокруг сразу называют неравным и обречённым. Он много лет был для неё недостижимым именем, оставленным в углу сердца. Для него она была странной девушкой, о которой он почему-то не мог перестать думать. Дальше — чужая родня, чужие подозрения, обвинения в измене и в краже технологий компании, и очень трезвая мысль окружающих: увечье этой девушки не вынести всю жизнь, пусть он её отпустит. Современная мелодрама о неравном браке и о том, чего стоит человеку без имени и без денег остаться рядом…

— Странно. Неужели свернула не туда? Заблудиться в лесу, где она изо дня в день собирала травы и рвала плоды. Дело и впрямь небывалое. — Хочешь со мной поспорить? Найдёшь меня до рассвета — твоя взяла, не найдёшь — моя. — А если проиграю? — Проиграешь — дай мне тебя попробовать. Ещё когда прохладный, дурманящий голос шепнул, что исполнит желание, только прими пари, — уже тогда стоило заподозрить. Что это токкэби. И что времена, когда токкэби можно было одолеть лесным орехом, давно прошли.

Она десять лет любила друга старшего брата и год выпрашивала у него отношения; теперь они женаты второй год и не могут оторваться друг от друга. Он же отказывает ей ровно в одном — в ребёнке: сначала поправляйся, потом всё остальное. В день, когда беременность всё-таки случается, приходит беда — и время отбрасывает их на три года назад. Из них двоих будущее помнит только муж: в нём он женат дважды, и жён у него две. Чтобы этого будущего не было, он начинает делать единственное, что кажется ему спасением, — отталкивать жену, грубить и требовать развода, не объясняя ни слова. Современная мелодрама о возвращении в прошлое, где герой рушит собственный брак, чтобы получить право построить его заново.

Ли Хи Со — заклинательница с именем в своём ремесле. Председатель международного медицинского фонда GM Group предлагает ей сделку: она выходит замуж за его внука и изгоняет из него то, что заняло его тело, а взамен ей помогут найти родителей, пропавших в её детстве. Хи Со входит в дом под чужим именем — балерины из Франции — и в первую же ночь оказывается раскрыта: дух, сидящий в теле Ким Че Она, видит её насквозь и жениться не отказывается, хотя знает, зачем она пришла. Дальше начинается брак, в котором оба играют роли и оба об этом знают. Современный мистический роман о фиктивном браке, изгнании духов и двух проклятиях, идущих из корейских поверий: женщина, рождённая с тигром внутри, и мужчина,…

Однажды утром Ханна получает письмо от умершего возлюбленного. Сразу после ночи, проведённой с его другом. Тема письма: «Я вернулся, Ханна. Я прямо за твоей спиной».

«…Хотя вы ничего не знаете». Перед глазами вновь возник его холодный, полный презрения взгляд. Женщина, состоящая в отношениях за деньги с отцом своего коллеги. Она сама заставила его так думать. Между ними ведь не было ничего серьёзного. Всего около месяца они присматривались друг к другу и слегка флиртовали. Всё равно у них, скорее всего, ничего бы не вышло. А даже если бы и вышло, они повстречались бы несколько месяцев, а потом расстались. Их отношения были именно такими. Так с какой стати из-за этого мужчины она должна раскрывать свои самые постыдные тайны? В конце концов, между ними никогда ничего не было. Но… она ведь всё это понимает… Тогда почему после нескольких кружек пива настроение…

※ В этом произведении изображены сцены сексуального согласия, достигнутого через иерархическое давление, психологическое подчинение и обман, а также присутствуют описания насильственных сексуальных действий. Просим учитывать это при чтении. ※ События происходят в эпоху до публикации DSM (Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам). Поэтому термины и изображённые психические заболевания могут отличаться от современных представлений. *** Когда Эдвин засыпает, в нём просыпается другой человек — тот, кого Жизель ненавидит до дрожи. Он спас её на войне, вырастил, стал единственным, кого она любила и боялась потерять. Но между ними пропасть — герцог и сирота, воспитатель…

Прошу Вас, господин следователь. Примените к Этану Фэйрчайлду самое суровое наказание, дозволенное законом. Леди Эвелин Шервуд из Кентрелла. *** Это было бегство во имя любви и, вместе с тем, безрассудная и отчаянная авантюра, ставкой в которой стала вся ничтожная жизнь Этана Фэйрчайлда. Однако для его благородной первой любви, которая ничем не рисковала в этой отчаянной авантюре, всё это было лишь мимолетным, опасным развлечением. Дева Кентрелла, леди Эвелин, выбросила его в тюрьму, словно отыграннyю карту. Спустя десять лет, в тот день, когда он, ставший демоном мщения, вернулся в «Рай на утесе», он еще не знал. Он не знал, что ради грандиозного финала этой мести — мести, что была написана…

— Су Ха. А ребята, которые живут в Сеуле... они все такие же ласковые, как ты? При этих словах его красивое лицо слегка склонилось набок. Звезды, рассыпанные у него над головой, замерцали особенно ярко, словно вторя его веселью. — Нет. Сев рядом с Бо Ра, лежащей на траве, он тихо прошептал: — Это я такой... исключительно внимательный. Су Ха. Чи Суха — такой, как он и сказал: исключительно внимательный и неправдоподобно красивый. Восемнадцать лет. Дома её преследовал призрак погибшего брата, а в школе — бесконечные издевательства. Бо Ра бесповоротно влюбляется в незнакомого парня, переехавшего в дом, за которым она тайком наблюдала. Чи Суха, упавший в её сердце, словно звезда, не мог не быть тем…

В день, когда ей вынесли смертный приговор, в памяти всплыло лишь одно имя. Великий герцог Кёртис Сиамайам. Владыка Севера и щит империи. И рыцарь из сказки, спасший её от чудовищ три года назад. У человека, чья блестящая репутация сияла подобно ореолу, был лишь один грех. Он посмел её спасти. Ради мести за это она и отправилась в столицу. Цель была только одна: перед смертью получить поцелуй в лоб от своей давней безответной любви. Ради этого она готова была умереть хоть сейчас. И весь остаток жизни она молила лишь об этом. Но после отчаянных ухаживаний она услышала от него ответ: — Вы ведь говорили, что хотите занять место моей жены, а не стать великой герцогиней Сиамайам. Это было предложение…

Любовь Юн Ирины никогда не была красивой. Она полюбила Квон Идо — телохранителя, которого отец, депутат парламента, приставил к ней не столько для защиты, сколько для надзора. Ради того, чтобы оставаться с ним рядом, она была готова терпеть и отцовские побои, и родной дом, похожий на ад. Но у Ирины появляется жених, и времени рядом с Идо остаётся всё меньше — тянуть больше нельзя. Ей нужно выяснить только одно: способен ли самый верный отцовский человек переступить черту ради неё.