Онлайн чтение книги Служанка в игре с обратным гаремом хочет выйти The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit
1 - 11

Тумб. Железная шпажка упала прямиком в камин.

Упала она из-за того, что Отис освободил руку и выронил её. Он уставился на неё как одержимый.

Было кое-что, чего Ирэн не знала.

Было бы безошибочным сказать, что Отис садист.

Однако ему просто нравилось пугать людей.

Он любил наблюдать за тем, как тела, которые проще простого убить одной рукой, в ужасе дрожат или замирают на месте от страха.

Так что Отис не особо и хотел вредить Луизе. Ему была просто любопытна реакция Ирэн. К тому же, нужно же было припугнуть новичка, который ничего не знает об этом месте.

Как поступит Ирэн, если дорогой ей человек окажется в опасности, и отреагирует ли она, если он убьёт человека или сломает стену рядом с ней? Отису было интересно – испугается ли она? Или же будет просто дрожать и смотреть на то, как железная шпажка становится всё ближе и ближе к руке Луизы?

Среди этих многочисленных гипотез не было и мысли о том, что Ирэн возьмёт инициативу на себя и сама остановит Отиса.

Её лицо чуть исказилось из-за нервности, но всё равно сохраняло свойственную ей понурость.

‘Ну как человек может быть таким...’

Будет безошибочным сказать...очаровательным?

На лице Отиса засияла широкая улыбка и он открыл рот:

– Это шутка, Ирэн.

Услыхав это, Ирэн приоткрыла губы и издала вздох.

– Вы играете со мной?

– Ну ты же знаешь, как часто я делаю такие розыгрыши.

В прошлом Отис довольно часто пугал Ирэн. С тех пор это стало для него своего рода развлечением. Ну а причина, конечно же, была в том, что ему хотелось увидеть её испуганное лицо, ведь Ирэн всегда смотрела на него с таким безэмоциональным лицом.

Как и совсем недавно.

По сути розыгрыши Отиса, очевидно, ограничивались на Ирэн, хотя сейчас он, конечно, врал.

'Буду делать это теперь только с ней.'

И на Ирэн эта ложь сработала очень хорошо.

'Он теперь со всеми это будет делать?'

Сейчас она даже не знает где шутка, а где правда. По крайней мере, тогда в кабинете он выглядел так, будто реально собирался убить Луизу.

'Это правда…шутка?'

Ирэн бережно отпустила запястье Отиса, не лишаясь собственных подозрений. Она думала, что как только он оставит эту железную шпажку, она больше не будет представлять опасности.

– Ну пожалуйста, не лгите так больше.

Однако в помещении всё ещё оставался человек, который уже был сыт по горло ложью Отиса.

На глаза Луизы снова навернулись слёзы. Увидев это, Ирэн заметила, что такими темпами в будущем будет называть её глаза «краном».

Луиза сдавленным голосом вскрикнула:

– Но вы ведь правда собирались делать что-то с моей ладонью!

– Не знаю, о чём вы говорите. Что бы я стал делать такого с вашей ладонью?

– Конечно же что-то с этой горячей штукой!

Произнеся это, Луиза притворилась держащейся за заднюю часть ладони. Но на это Отис лишь слегка пожал плечами, словно не понимая, что она несёт.

– Да ни за что, мисс Луиза, запах горения человеческой плоти так ужасен, что я и представить себе не могу. И это определённо не тот запах, которому я позволю спокойно витать в моей комнате без освежителя воздуха. Не правда ли, Ирэн?

– Это правда.

– И да, это правда была лишь шутка.

Наконец он сказал единственную правду среди множества его лжи.

– Я не хочу плохо смотреться перед Ирэн.

Он снова пожал плечами и отступил на шаг от двух женщин.

– Во-первых, Мисс Луиза, вы остаётесь здесь, а ты, Ирэн, можешь уходить. Мне есть что ей сказать.

'…Луизе?' – подумала Ирэн и взглянула на неё. Та всё ещё дрожала, на щеках виднелись мокрые следы от слёз, которые лились ручьём некоторое время назад, но глаза всё ещё смотрели в её сторону.

‘Стоит ли мне уходить прямо сейчас...?’

– Что ты делаешь? Или, быть может, хочешь оказаться на месте мисс Луизы?

Ох, верно…

Безо всяких колебаний Ирэн сделала несколько шагов назад, так как в её голове всплыл тот факт, что игра всё ещё продолжается. А раз она продолжается, значит, что настало время для первой постельной сцены Отиса и Луизы, поэтому он и велит ей уходить.

'В этой романтической сцене меня уж точно не должно быть.'

Неожиданный поворот, случившийся в середине, исчерпан, выходит, игра теперь пытается вернуться к оригинальной линии повествования, верно?

Только она развернулась, чтобы покинуть комнату, как вдруг встретилась взглядом с Луизой. Её жалостливые глаза будто спрашивали, правда ли Ирэн собирается бросить её.

'Мне жаль, Луиза…Но ты героиня. Со временем ты обо всём этом забудешь, хотя это уже не моё дело.'

И так Ирэн спокойно закрыла за собой дверь и вышла.

Как только дверь закрылась, Отис медленно повернулся к Луизе и дружелюбно улыбнулся, обратившись к ней:

– Ирэн хороший человек, не так ли?

– Простите?... Это правда. Она хороший человек…очень.

– Тебе наверняка известно, что как только ты сегодня объявилась, Ирэн подала письмо об увольнении.

На его слова Луиза энергично закивала. Однако на её лице все ещё виднелось непонимание того, почему Отис вдруг отстал от неё и завёл разговор об Ирэн.

Он со спокойным видом взглянул на Луизу и беспристрастно произнёс:

– Мне нравится Ирэн.

– …!

– Я хочу, чтобы Ирэн обращала на меня больше внимания. Поэтому я устроил тот розыгрыш некоторое время назад. Простите, что воспользовался вами.

Внимательно слушавшая его рассказ Луиза будто задумалась о чём-то, а затем вытянула руку.

Её заплаканные глаза блестели.

– Это…любовь?

Услышав это, Отис мягко рассмеялся.

– Да, это любовь.

Насколько же иронично то, что подобное говорит человек, который не верит в любовь?

– О Боже мой!

Луиза невинно улыбнулась и захлопала в ладоши. Увидев её невинный образ, он только лукаво улыбнулся.

– Мне хотелось бы стать поближе к ней, но Ирэн не даёт мне и шанса.

– Понятно…

– Так что я хотел бы попросить мисс Луизу о небольшой помощи.

– О Боже!

Вдруг она заулыбалась с блеском в глазах.

Улыбка Луизы была беспечной, она будто напрочь забыла о том, что человек перед ней недавно держал в руках раскалённую шпажку и собирался оставить след на её ладони.

– Что я могу для вас сделать?

***

В это время покинувшая комнату Ирэн отошла от двери на несколько шагов и уставилась глазами в пол.

'Ну почему игра продолжает меняться…?'

Единственным новшеством было только её заявление об увольнении. Но этот вопрос был исчерпан, тогда почему происходит то, чего не было в прошлом?

Беспричинно её шаги отяжелели.

Так как она вот уже несколько десятков лет жила в качестве горничной, её ноги будто автоматически несли тело в следующий пункт назначения, комнату Ахивальта. Она шла, пока вдруг на пути не появилось препятствие…

– Ах…!

– Шшш, Ирэн.

Ахивальт, волосы которого были аккуратно зачёсаны назад, игриво улыбаясь схватил её за плечо и приложил к губам указательный палец.

– Не пугайся.

– …Первый Господин?

Ирэн довольно редко можно было увидеть с такими широко раскрытыми глазами.

'Что не так? Почему Ахивальт стоит, затаив дыхание, в тёмном коридоре…?'

Однако её подозрения быстро развеялись.

– Я слышал чей-то крик.

– …Ох, это была мисс Луиза.

– Понятно. Мне было интересно, так как ты редко повышаешь тон голоса. В любом случае, голос оказался куда более громким, чем я ожидал.

– Она сказала, что раньше обучалась вокалу.

– Я думал, что окна вот-вот разобьются.

Естественно, это шутка.

Независимо от того, насколько Луиза повысит тон голоса, ей нужно обладать ну уж очень высоким голосом, чтобы разбить стекло. Так что для Луизы, которая некогда обучалась вокалу, это уже слишком.

Ирэн вскинула бровями, но затем медленно опустила их.

'Он так сердит из-за шума?'

Раз Ахивальт отшучивается перед ней, он сейчас явно не в хорошем расположении духа.

Ведь человек, который не верит самому себе, в первую очередь взыскателен к собственной персоне. Так что Ахивальт сейчас в ловушке рамок, которые он сам же и установил для себя.

И когда эти рамки разрушались, становилось трудно находить правильные варианты своих действий, отчего Ахивальту становилось плохо на душе, прямо как сейчас.

Ирэн склонила голову.

– Простите за шум. Я донесу до сведения Луизы, что бы та с этого момента была осторожнее.

– Зачем тебе это делать?

'Хм?' На его вопрос она чуть приподняла взгляд.

Ахивальт слегка стиснув подбородок и зайдя за её плечо, заметил запачканную после посещения Отиса рубашку Ирэн.

Не скрывающий раздражения взгляд был холодным, как наклонное лезвие.

– …Кажется, ты хорошо проводишь время с Отисом, Ирэн. Тебе незачем возвращаться и ещё что-либо говорить.

Не грубо ли слегка называть это «хорошим времяпровождением»…?

– Если она ещё раз поднимет суету, я могу и вовсе её прогнать. Ты так не думаешь?

– …Вы правы.

…Что он пытается сказать?

Однако Ирэн сохраняла спокойный вид и пристально глядела на него.

Ахивальт взглянул на путь, который она проделала до самой двери Отиса, но в итоге отвёл взгляд, чтобы взглянуть на Ирэн.

Его взгляд, который обычно переходил за грани холода и даже кровожадности, стал нежным, как лёгкий ветерок, как только зацепился за Ирэн.

– Не хочу, чтобы из ниоткуда выскочил камень, способный навредить моим людям. (Метафора)

---------------------------------------------

Упоминание путей, окружающих Ахивальта, могло многих запутать. На деле у русского переводчика возникли затруднения. В английском переводе следовало это:

So, Ahibalt was always trapped within the many lines he had created. There are times when the lines collapse, and that is when it is hard to tell the inside and outside of the line because he feels bad, like right now.

Если есть идеи того, как адаптировать данный отрывок – пишите.