Онлайн чтение книги Врата: там бьются наши воины Gate - Thus the JSDF Fought There!
12 Послесловие

Послесловие

Я давно мечтал попробовать приём в виде диалога между персонажем и автором. И вот в послесловии «Врата: там бьются наши воины 2: Огненный Дракон (часть первая)», я наконец воплотил эту идею. Теперь, завершив этот эксперимент, и теперь наслаждаюсь моментом покоя.

До тех пор, пока не прочтёшь напечатанный текст своими глазами, невозможно понять, какое смешанное чувство тебя ждёт: с одной стороны — стыд от мысли «Зачем я это сделал?», с другой — полное удовлетворение и благодарность: «Ну что ж, неплохо. Спасибо за это». Это беспокойное, неустойчивое настроение поджидает меня.

Скажу прямо: «Хм. Я хорошо поработал».

Но больше я этого делать не стану. Одного раза вполне достаточно.

Прошу прощения. Извините.

…

Итак, дорогие читатели, я искренне благодарен вам за то, что вы не только взяли в руки «Врата: там бьются наши воины 3: Время смуты (часть первая)», но и прочитали его. Большое спасибо.

В этот раз речь пойдёт о еде.

Я стараюсь уделять определённое внимание блюдам, которые появляются в моём произведении. Откровенно говоря, я очень люблю вкусно поесть.

Исходя из своего опыта, могу сказать: современная японская кулинарная культура находится на мировом пике.

Я не утверждаю, что японская кухня — лучшая в мире или что-то в этом духе, с позиции национализма.

Я хочу сказать, что сейчас в Японии сложилась превосходная ситуация: можно попробовать блюда со всего мира. Большинство кухонь мира доступны здесь, пусть и в японской интерпретации.

Почти любые специи и продукты из разных стран можно найти (примечание: речь идёт только о вкусной еде).

Используя их и перенимая различные кулинарные техники, японские повара и рестораны продолжают совершенствовать своё мастерство.

Среди моих последних гастрономических открытий — мексиканское блюдо фахита: мясо, завёрнутое в тортилью (что-то вроде толстого крепа). Но и финское блюдо калитки [Karjalanpiirakka] тоже трудно оставить без внимания.

Поэтому и «повар сил самообороны», ефрейтор Фурута Хитоши, хоть и специализируется на японской кухне, с радостью знакомится с местными продуктами и методами приготовления пищи, охотно вносит в них свои изменения и в полной мере проявляет свой талант.

Мир, в котором происходит действие, богат местными продуктами и специями, но, к сожалению, торговля развита слабо. Однако Фурута изменит это.

Как в нашем мире эпоха Великих географических открытий началась из-за стремления получить специи, так и в этом мире аристократы и повара Империи, вдохновлённые кулинарным искусством Фуруты, начнут отправляться в путешествия по всему миру в поисках новых продуктов и специй. Это вызовет большие перемены и приведёт к эпохе Великих географических открытий в этом мире.

Из-за блюд, которые готовит Фурута, порой теряет голову, поддаваясь соблазну, королева боевых кроликов — госпожа Тьюли.

Приём «завоевать симпатию девушки с помощью еды» часто используется в романах и манге и уже стал избитым. Но, как гласит известная фраза из романа одного автора: «Он часто используется, потому что эффективен, и становится избитым, потому что часто используется», — на самом деле этот метод весьма действенен.

Возможно, мои слова как человека, до сих пор остающегося холостяком, звучат неубедительно, но приглашение «Пойдём пообедаем в [название отличного ресторана]? Я угощаю» имеет довольно высокий шанс на успех. Если даже это не сработает, значит, шансов нет совсем или вас просто не любят — пора смириться.

Что касается меня… Ну, скорее, я чувствую, что мои скрытые намерения видят насквозь и просто подыгрывают мне.

Но мужчинам, у которых есть дама сердца, я бы посоветовал: почему бы не попробовать пригласить её так, с лёгким сердцем?

Такуми Янай

п.п. /\/\(°°°0-0°°°)/\/\