Онлайн чтение книги Я стала другом детства одержимого мальчика I Became The Childhood Friend of the Obsessive Second Male Lead
1 - 5

Она думала, что сможет услышать слово "умыться" от носителя языка.

“…”

Однако, вопреки её ожиданиям горничная молчала.

И тут Риетта вспомнила один полезный факт, о котором упоминалось в романе.

В империи люди с низким социальным статусом никогда не начинают разговор первыми.

Девочка улыбнулась и сказала: "Спасибо".

Затем горничная, явно не ожидавшая такого поворота, низко поклонилась.

“С-спасибо, принцесса. Вы действительно милая.”

Хотя Риетта и не знала значения слова “милый”, но она поняла, что это комплимент.

Отлично, она узнала новое слово. Теперь надо было воспользоваться им.

Через некоторое время в комнату вошел слуга, неся поднос с завтраком.

“Спасибо. Вы очень милый”.

Её произношение оставляло желать лучшего, но слуга понял, что она сказала.

“Это большая честь для меня, принцесса”.

Хм, он такой скромный.

“Если у Вас есть какие-нибудь пожелания относительно Вашего питания, то не стесняйтесь говорить мне. Я передам шеф-повару”.

И тут изо рта слуги посыпалось нескончаемое количество трудных слов, Риетта, стараясь не паниковать, лишь улыбнулась в ответ.

Этим утром она съела лишь одно яйцо, два кусочка брокколи и 5 маленьких морковок.

“В-вы уже закончили?” – спросила шокированная горничная.

Риетта сразу поняла смысл её слов и слегка кивнула, глядя на остатки еды.

После того, как служанка ушла, Риетта растянулась в мягком кресле.

Эх, это так утомительно.

Девочке было трудно делать вид, будто бы она всё понимает.

“Почему мне просто не признаться?” – подумала Риетта. – “Хотя вряд ли это что-то изменит”.

Она не хотела, чтобы её считали невеждой.

Девочка достала из кармана бумажку, которую перед отъездом дал ей отец.

“Постоянно перечитывай и проговаривай эти слова или допустишь ошибку”.

Взглянув на непонятные ей буквы, написанные корявым почерком, она помрачнела. Всё в этой записке так и кричало о том, как её отцу лень что-либо для неё делать.

Как бы она хотела выбросить этот клочок, но она не могла, ведь это всё, что у неё было.

***

Утро Риетты прошло довольно скучно, потому что она просто сидела в одиночестве в своей новой комнате, но днём пришёл дворецкий и куда-то её повел.

“Неужели герцог хочет меня видеть?”

Пока Риетта размышляла, её подвели к стеллажу, заполненному детскими книгами. Хотя все они были на непонятном ей имперском языке, девочке всё равно было приятно. Возможно, она сможет что-нибудь отыскать для себя.

“Спасибо, вы действительно милый”.

Риетта продолжала практиковаться. Она хотела отблагодарить дворецкого за то, что он привел её сюда, но словарный запас пока не позволял этого сделать.

Мужчина отблагодарил девочку и сказал, чтобы она позвала его, если ей понадобится помощь.

Риетта храбро кивнула.

После того, как дворецкий покинул её, девочка принялась разглядывать книжную полку.

Хотя письменность империи и основывалась на фонетической транскрипции*, Риетте от этого не было легче, так как она всё ещё не знала значения большинства слов.

*Как слышим, так и пишем

Но внезапно глаза юной принцессы заметили что-то знакомое.

Детская книжка с улыбкой на обложке.

О, Боже, она знала эту книгу!

Это “Милая белка”.

Риетту переполняла радость оттого, что она смогла прочитать слова на обложке книги.

“Так вот что означает слово “милый”!” – закричала принцесса на языке королевства.

Осознав, что она сделала, Риетта сразу же прикрыла рот руками.

В любом случае, она была рада узнать значение этого слова.

А теперь, когда у неё в руках была книга, содержание, которой принцесса уже знала, у неё появилась возможность выучить ещё больше новых слов!

“В следующий раз надо будет взять с собой бумагу и чернила”, - пробормотала она себе под нос. – “Но как сказать “бумага” на имперском языке?”

Но тут странное чувство накрыло Риетту с головой.

Она была совершенно одна посреди всех этих странных и непонятных вещей.

Хотя она старалась отогнать от себя эти мысли, но ей всё равно было страшно.

***

“Тут хранятся книги для детей. Возле той книжной полки Вы сможете найти молодого господина. Он сейчас читает”.

“Спасибо, вы действительно милый”.

Услышав омерзительное произношение девочки, Ноэль нахмурился.

“Тц.”

Каким бы трудным не был имперский язык, казалось невозможным, иметь такое плохое произношение.

Ноэль и сам изучал чужие языки, но ни на одном он не говорил так же плохо как она.