Онлайн чтение книги Я вырастила навязчивого слугу I Raised an Obsessive Servant
1 - 117

Юрина обхватила его щеки ладонями, ее брови были нахмурены.

– Я плохо вижу твое лицо. Подойди ближе.

Как только это слово было произнесено, свеча, стоявшая на столе, медленно подлетела к нему.

– Ты видишь меня сейчас?

Юрина не смогла сразу ответить, завороженная его взглядом.

Это из-за горящей свечи? Казалось, что его красные глаза сейчас горели. Действительно, в его глазах отражались самые разные эмоции.

Ревность, беспокойство и желание к Юрине. Казалось, что его сердце разрывается на части.

– О чем ты думаешь?

– О том, что я услышала от Кариона и Дэйва ранее.

Как только было упомянуто имя Кариона, Рейнард нервно сглотнул. Он посмотрел Юрине в лицо, как будто мог таким образом прочитать ее мысли.

Юрина первой открыла рот, чтобы не обидеть его еще больше.

– Я услышала эту историю и кое-что поняла.

Она высказала ему все предположения, о которых думала минуту назад.

Кариону снились сны о том, что ему предстоит пережить в прошлой версии будущего. И о том, что маркиз Де Флон, который пытался убить Юрину, чтобы сделать Лидию принцессой, в итоге повернул время вспять с помощью черной магии. И именно поэтому он ненавидел Юрину и весь ее дом.

Это было так же удивительно, как и ее рассказ о книге и о том факте, что она переселилась в тело Юрины, но Рейнард слушал молча, без малейшего удивления.

– Меня действительно беспокоит, что маркиз общался со вторым принцем, а не с наследным принцем. Это касается не только нас с тобой. Похоже, они замышляют что-то действительно серьезное...

Несмотря на спокойное объяснение Юрины, суровое лицо Рейнарда не выражало никаких признаков расслабления. Юрина посмотрела ему в глаза и улыбнулась как можно естественнее.

– Рэй… Я не та Юрина, которая спонсировала Кариона.

Он снова сглотнул при имени Карион.

– Я даже не знаю, что именно известно Кариону о Юрине. Он сказал, что я больше всего люблю пирожные с мороженым, но, как ты знаешь, я не люблю шоколад. Мой любимый десерт - булочки, как ты и говорил. Теплые булочки с джемом и сливками.

“…”

– Ты единственный, кого я спонсирую. Так что тебе не нужно беспокоиться о том, что ты только что услышал.

– Я знаю.

Он крепко сжал челюсти и выдавил из себя:

– Я знаю, но мне все равно не нравится, как он на тебя смотрит.

– Рэй...

Прежде чем Юрина успела заговорить, Рейнард уткнулся лицом ей в шею. Его теплое дыхание и губы коснулись её шеи, и она почувствовала покалывание.

Рейнард наклонился еще немного и медленно поцеловал ее в шею. Там, где касались его губы, оставалась красная отметина, вызывавшая покалывание.

Юрина пошевелила пальцами, почувствовав, что ее лицу и телу становится жарко, поэтому она крепко вцепилась в его рубашку.

Она попыталась толкнуть его в грудь, но его сильное тело не сдвинулось с места. Напротив, всякий раз, когда Юрина поворачивалась в темноте, его твердые мускулы вздрагивали, словно от гнева.

Рейнард провел кончиками пальцев по красным следам, оставшимся на белой шее Юрины. Хотя в их близости сейчас не было ничего особенного, Юрина глубоко вздохнула от напряжения и прикусила губу.

Он посмотрел на нее, не говоря ни слова, затем наклонился и оставил еще один красный след. Это был поступок, который не скрывал его желания.

Юрина закрыла глаза и крепко схватила его за плечи, но он опустился еще ниже и, словно очищая ее, покрыл поцелуями.

Рейнард прикусил один конец ленты на талии Юрины и просунул руку ей под халат. Одно движение, и Юрина мгновенно оказалась обнаженной.

Он зарылся лицом между ее шеей и плечами, рисуя изогнутые линии на ее теле.

– Рэй...

– Я не хочу, чтобы другие мужчины смотрели на тебя.

На этот раз он провел кончиком языка по ложбинке над ее ключицей.

– Я терпеть не могу этого ублюдка Кариона, который вечно пялится на тебя.

Он встал и укусил Юрину за ключицу, пока ей не стало немного больно. Он слегка прикусил ее, двигая губами по ключице, как будто пожирал ее, обгладывая с головы до ног. Юрина прижала тыльную сторону ладони к губам, чтобы сдержать крик.

– Мне нужна только ты. Все, чего я хочу, все, что у меня есть, — это ты.

Рейнард схватил Юрину за плечи и уложил на диван. Он навис над ней, как будто хотел накрыть ее целиком.

– Просто я тебе тоже нужен, верно?

Его глаза, устремленные на нее сверху вниз, казались скорее жалкими, чем полными ревности и собственничества. Юрина медленно кивнула.

– Хм.

Затем, словно испытав облегчение, он склонился над Юриной. Он был довольно тяжелым, но Юрина только погладила его по спине, не выказывая никакого неудовольствия.

– Так что, Юрина, не волнуйся.

– Да.

– Потому что я никому не позволю причинить тебе боль.

...Будь то Карион или маркиз Де Флон.

Он придержал последние слова и плотно сжал губы.

***

Маркиз Де Флон смотрел на портрет девочки, стоявший на его письменном столе, при слабом свете свечи. Это была девочка с бледным лицом, нарисованная на прямоугольном холсте.

Когда ей было около десяти лет, у нее были светло-розовые волосы и ясные, как стекло, голубые глаза.

Он пристально посмотрел на портрет, сосредоточившись на глазах девушки по имени Юрина, изображенной на картине, и стукнул кулаком по столу.

– Юрина Картия...

Именно эта женщина, похожая на лису, разрушила все планы, которые он считал идеальными. Он вспомнил тот день, когда впервые встретил Юрину, и стиснул зубы.

Семь лет назад он впервые увидел Юрину с Рейнардом в оживленном районе, когда был с Лидией. Но это была первая встреча в его жизни.

Ему пришлось вернуться на десять лет назад, то есть за два года до того, как Лидия стала взрослой. Юрине тогда было шестнадцать. В то время маркиз Де Флон не питал к ней особых чувств.

Пока Лидия не влюбилась в возлюбленного Юрины - наследного принца.

Прекрасная дочь Лидия заслуживала быть рядом с наследным принцем больше, чем кто-либо другой. Он не мог представить себе Юрину рядом с наследным принцем вместо Лидии.

Поэтому он попытался свести Лидию с наследным принцем Кертисом. Однако отношения между Юриной и Кертисом оказались крепче, чем он думал, и даже было сделано предложение о помолвке, когда она официально дебютировала в обществе в возрасте восемнадцати лет.

Если бы только Юрины не было рядом, если бы только она не существовала...

Охваченный гневом, он попытался избавиться от нее, но его план сорвал Блаженный, которого она привела с собой, когда была маленькой. Если бы только его там не было, он бы не потерпел неудачу!

Поэтому маркиз Де Флон использовал заклинание, чтобы повернуть время вспять, которое ему передали черные маги в темной тюрьме под дворцом незадолго до его казни. Честно говоря, он не думал, что это заклинание действительно повернет время вспять.

Однако, когда он снова открыл глаза, то на самом деле вернулся в прошлое. До того, как Юрина отправилась на поиски Блаженного.

– Проблема в Блаженном.

Это означало, что для него все развернулось бы более благоприятно, если бы он только смог получить Блаженного раньше Юрины. Поэтому он решил отправиться на его поиски раньше Юрины.

Когда он отправился в центр города, чтобы купить подарок Лидии на день рождения, произошло нечто странное. Он увидел Юрину, которая, как он знал, всю зиму искала Блаженного мальчика с красными глазами. Но как она могла быть с ним уже осенью?

Погруженный в свои мысли, мальчик неожиданно дал ему подсказку.

– Прошу прощения, что не узнал вас раньше, сэр. Как вы, возможно, уже слышали, меня зовут Рейнард, и я пользуюсь благосклонностью семьи Картиа.

Это было имя, которого он никогда раньше не слышал. Блаженнного, которого он знал в прошлом, определенно звали не Рейнард.

Более того, Юрина, которая никогда не изучала магию, дала мальчику имя, которое на древнем языке означает "надежда"?

Прошло всего мгновение, но маркиз Де Флон заметил что-то решительное в дрожащей фигуре Юрины, когда она посмотрела на него.

– Она фальшивка.

Этот ребенок не был настоящей Юриной, которую он знал. Он не знал, как это произошло, но в процессе обращения времени вспять первоначальную Юрину, казалось, заменили кем-то другим.

Более того, она что-то знает.

Рядом с Юриной был мальчик с красными глазами, но с другим именем. При ближайшем рассмотрении лицо мальчика в его воспоминаниях оказалось другим.

В отличие от человека, который в прошлом старался не показывать своего лица знати, мальчик прямо смотрел на него широко открытыми кошачьими глазами.

Но, с другой стороны, если Блаженнный, которого она поддерживала, не был тем мальчиком, который был с настоящей Юриной в прошлом, то этот мальчик все еще должен быть где-то недалеко от столицы.

Он думал, что, если она вернет этого мальчика - он сможет изменить будущее по своему желанию.

Даже если фальшивка что-то и знает, она всего лишь юная девушка, которая ничего не умеет. Что вообще может сделать этот ребенок?

Однако Юрина и ее благоверный Рейнард настойчиво вмешивались в его планы. Настойчиво!

Не в силах сдержать свой гнев, маркиз Де Флон поспешно спрятал портрет, который сжимал в руке, услышав стук в дверь. Мгновение спустя в кабинет вошла Лидия Де Флон.

* * *

Лидия стояла перед кабинетом своего отца, маркиза Де Флона, с взволнованным выражением лица.

«Почему отец позвал меня?»

Не в его привычках было звать дочь без особой причины. И сейчас эта особая причина заключалась в том, что она сделала что-то не так.

Но, подумав, она решила, что сегодня ничего особенного не произошло, верно? За исключением того, что она отправилась в особняк Картиа, чтобы встретиться с Юриной.

«Ах, вот оно что.»

Лидия прикусила губу, вспомнив лицо Юрины, которое она видела во время послеобеденного чая.

Юрина Картиа.

Маркиз Де Флон всегда рассказывал о Юрине с тех пор, как Лидия была ребенком. Ходили разные истории, но все они были плохими и с печальным концом.

Лидия, юная и наивная, верила всему, что говорил ее отец. В ее воображении Юрина была злым и безжалостным монстром, похожим на волшебницу из сказки.

Мысли Лидии изменились после того, как она узнала о "Блаженом", который, как говорят, был благословлен самой богиней.

В то время, когда она встретила Кариона, Лидия не могла не грустить из-за того, как он страдал из-за своих красных глаз. И это было потому, что в ее глазах он выглядел скорее красивым, чем пугающим.

Но она не могла понять, почему все слуги пытались разнять их, или почему ее отец спрятал его в комнате, чтобы люди не узнали, что у Кариона красные глаза.

Затем поползли слухи, что та же Юрина Картия нашла старую книгу, в которой утверждалось, что красные глаза на самом деле были благословением богини. После этого дня мнение Лидии о Юрине изменилось.

«Человек, который заходит так далеко ради друга, не может быть плохим.»

В то же время она чувствовала благодарность.

После этого, без ведома своего отца, Лидия собирала новости о Юрин Картии. Поскольку она не могла уехать в столицу и оставалась в стенах поместья, ей было трудно следить за новостями. Но она все равно могла услышать много интересного.

Ходили слухи, что Юрина Картия совершенно не похожа на ту Юрину, о которой рассказывал ее отец. Лидия слышала, что Юрина всегда была уверена в себе и гордо улыбалась, и представляла себе девушку ее возраста с красивой улыбкой.

В то время она думала, что хочет как можно скорее стать взрослой и переехать в столицу к Юрине. Ей хотелось поскорее узнать друг друга, пообщаться и стать ее подругой.

Просто потому, что она и Блаженый были друзьями с детства, Лидия думала, что они смогут быстро сблизиться, поскольку их объединяло глубокое понимание, недоступное другим..

И было бы здорово, если бы Карион и мальчик по имени Рейнард тоже подружились.

На самом деле Юрина, с которой Лидия в конце концов познакомилась, оказалась еще красивее и достойнее, чем она себе всегда представляла. Лидия старалась сдерживать себя, понимая, что вести себя слишком фамильярно стыдно. Но сама ее натура влекла ее к Юрине.

Хотя временами Юрина могла показаться грубой, она была доброй и хорошо к ней относилась. И даже пригласила ее в особняк.…

«Но почему мой отец так сильно ненавидит леди Картию?»

Лидия нервно сглотнула от страха и повернула дверную ручку. Посреди кабинета она увидела своего отца, маркиза Де Флона, и Кариона, стоявших в углу, в тени.

Лидия широко улыбнулась, как только увидела Кариона, но, почувствовав серьезную атмосферу в комнате, посуровела лицом.

– Ты звал меня, отец?

Маркиз Де Флон, который до этого смотрел в окно, повернулся на голос.

– Я слышал, ты был сегодня в особняке Картиа.

– Да.

– О чем вы говорили?

– Мы почти не разговаривали. Мы просто говорили о том, что сейчас в моде в светских кругах.

И это действительно было так.

Разговор Лидии с Юриной на самом деле не был чем-то особенным. Разговор о модных платьях и аксессуарах, любимой еде и других темах, на которые разговаривают обычные девочки-подростки.

Но тут ее отец нахмурился и скрестил руки на груди, явно чем-то недовольный.

– Просто… Это было просто чаепитие. О чем еще я могу поговорить со своими друзьям?

Маркиз Де Флон фыркнул.

– Вы друзья? С кем? Ты и эта лиса?

Лиса. Отец всегда называл Юрину лисой, но иногда в её адрес проскальзывало слово "сука".

В любом случае, Лидии не нравились эти названия. А в другое время она бы просто проглотила все и ничего не ответила своему отцу. Это потому, что ее всегда учили, что добродетель детей - не перечить своим родителям.

Сегодня Лидия не могла молчать.

Лиса.

Конечно, лиса тоже была хорошенькой. Однако Юрина вовсе не была такой хитрой лисой, как говорил ее отец. Может быть, из-за того, что уголки ее глаз слегка приподнимались, она была похожа на милую кошечку, а голос у нее был как у прелестной канарейки.

Почему ее отец всегда так отзывается о такой красивой и доброй девушке?

– Не называй леди Картию лисой.

Это было сказано импульсивно. Но Лидия не пожалела об этом позже. Даже после того, как ее осенило. Напротив, она почувствовала себя отдохнувшей, как будто камень, давивший ей на сердце, исчез в одно мгновение.

– Я не из тех людей, которые стали бы слушать, как мой отец говорит что-то подобное.

– Что?

Маркиз Де Флон приподнял бровь, словно был ошеломлен первым бунтом своей послушной дочери. Он встал, облокотившись на ее стол, и подошел на шаг ближе к Лидии.

Лучи послеполуденного солнца, льющиеся из-за его спины, отбрасывали на землю длинные тени. Испуганная Лидия сделала шаг назад, когда кончик тени упал на ее туфлю.

– Что ты только что сказала?

Маркиз Де Флон сделал еще один шаг. Тогда Карион, который все это время молчал в тени, быстро выскочил наружу и заслонил Лидию собой.

_________________________________

Всем привет. Переводчики забросили новеллу. Если никто не против, то буду выкладывать перевод, т.к. всё равно буду переводить для себя