Ёдзэйин-но итидзё-но кими[130]Ёдзэйин-но итидзё-но кими – см. коммент. 53. сложила:
Оку-яма ни
Кокоро-во ирэтэ
Тадзунэдзу ва
Фукаки момидзи-но
Иро-во мимаси я
Если в глубину гор
Всем сердцем не устремишься
Пытливо,
То ярких кленовых листьев
Цвета, верно, не увидишь [131]Стихотворение выражает ту мысль, что сущность любви (иро) нельзя постичь, не проверив глубину чувства..