Во времена прежнего императора[132]Прежний император – Уда-тэнно. одна кои[133]Кои – женский придворный чин, личность женщины неизвестна., служившая под именем Гёбу-но кими, отправилась в родные места и долго не возвращалась. Об этом император сложил:
Оходзора-во
Ватару хару хи-но
Кагэ нарэ я
Ёсо-ни номи митэ
Нодокэкарураму
Разве ты тень
От весеннего солнца,
Плывущего в огромном небе?
И только в дальних краях
Тебе покойно? [134]Стихотворение помещено в Канэхирагосю, а также в Синкокинсю, 11.