1 - 8
Директор что, в последнее время не работает?..
— Здравствуйте, господин директор!
— Снова встретились, госпожа Ли Тан А.
Теперь ещё и в лифте?
Ну, бывает. Лифт ведь общий для всех, кто работает в компании.
— С совещания?
— Так точно. А вы по какому…
Ой, так часто видимся, что я чуть было запросто не спросила директора о его делах. Нахальная сотрудница, ничего не скажешь.
— Хорошая сегодня погода, господин директор.
— Дождь же идёт.
— Д-дождь я люблю. И ливень люблю, и град люблю, а уж дорога на работу под дождём — вообще лучшее…
Тан А впервые узнала, что она из таких.
Что она из тех, кто так подлизывается к начальству.
Что она может настолько унижаться…
И тут вдруг длинная рука потянулась к ней, словно он хотел прижать её к стенке.
Неужели такой поворот!..
Сердце некстати заколотилось. Но тут…
— Какой этаж?
— А? На третий, ненадолго…
Он нажал кнопку лифта и отступил.
Ой. Растерялась так, что даже кнопку не нажала.
— Не перетруждайтесь.
— А, есть. Спасибо…
Когда двери открылись, директор вышел первым.
Ну правда. Ох. Я от этого волнения раньше времени в могилу сойду.
Она наконец облегчённо выдохнула. Казалось, в лифте всё ещё витает тонкий аромат директора.
Тяжело мне, господин директор. Давайте больше никогда не встречаться!
Вот только…
После этого случайные встречи продолжались: на совещании, где она присутствовала, в саду на крыше, в архиве и так далее!
Сколько же раз ей пришлось раскланиваться!
Тан А, без сил повисшая на офисном стуле, вдруг задумалась.
Что это? Откуда такая усталость?
Кажется, в последнее время я вижу директора каждый день.
Да почему же так происходит?
Как ни думай, у рядовой сотрудницы нет никаких причин так часто сталкиваться с директором.
Неужели…
— Из-за того признания?
* * *
Тан А выглянула из туалета.
Нет его? Нет?
Не может же быть, чтобы мы столкнулись ещё и у туалета.
Тем более с директором.
Но не зря говорят, что беда приходит оттуда, откуда её не ждёшь.
— Ты что делаешь, Ли Тан А?
— Ой, напугала!
Тан А вздрогнула: это Юн Со шепнула ей прямо в спину.
— Почему не идёшь в переговорную?
— Иду.
Но, говоря это, она не сделала ни шагу и только стреляла глазами по сторонам.
Она принюхалась: похоже, запаха директора поблизости не было.
Теперь она уже по запаху могла определить, далеко ли он, — и пока никаких признаков.
— Ли Тан А, ты идёшь? Я сегодня отвечаю за материалы к совещанию, мне надо быстрее.
Тан А схватила за руку выходившую из туалета Юн Со.
— Слушай. Боюсь, я сейчас кое-что не так пойму, так что… окатишь меня холодной водой?
Юн Со, не раздумывая, открыла кран над раковиной. Тан А поспешно её остановила.
— Да нет же, словами! Словами окати.
— А что такое?
— Это про директора… Что-то я в последнее время часто его вижу.
— Да? Директора? И что? Ты так этому рада?
— Просто подумала: а вдруг это из-за моего признания…
— А какая связь между твоим признанием и тем, что ты часто видишь директора?
— Ну, он же слышал моё признание. Вдруг оно его зацепило, и он теперь всё вокруг меня крутится…
Юн Со прыснула.
И тут же прикрыла рот рукой. Тан А сердито покосилась на неё.
— Да знаю я. Знаю, какой бред несу. Но как ни посмотри — странно же. С директором я ни разу не сталкивалась, а после того признания встречаю постоянно…
— То есть ты хочешь сказать, что директор услышал твоё признание и так из-за тебя разволновался, что теперь кругами вокруг тебя ходит? Не потому, что ты ему нравишься, и не потому, что ты призналась лично ему, а просто случайно услышал — и ходит на тебя посмотреть?
Если так послушать, звучало это совершенно нелепо.
С чего бы этому занятому человеку… нет, государю, что превыше небес, кружить вокруг ничтожной холопки?
— Нет, наверное?
— Ага. Нет. Директор же скоро женится.
— А? Женится?
— У директора же есть невеста. Пэк Со Рин из группы «Тонъён». Говорят, вживую она красивее любой актрисы. Уже все судачат, что дату свадьбы назначили, — ты не знала?
— У меня работы по горло, где уж тут следить, когда директор женится.
— Ты о чём? Человек, который тебе нравится, женится — а тебе всё равно? Тебе ведь так нравится директор.
— А? А, н-ну да. Мне же нравится директор. Я вообще никого, кроме директора, не вижу…
Тут уже впору и правда в него влюбиться.
Постоянно забываю.
Пока она раздумывала, не приклеить ли на стол жёлтый стикер…
— Прости… — вдруг с ужасно сочувственным видом сказала Юн Со, — что не могу сказать тебе ничего обнадёживающего, раз тебе нравится директор.
— Ничего. Я же знала, что директор помолвлен. Раз помолвлен — конечно, и женится. А когда свадьба-то?
— Говорят, месяца через два или три.
Беспокоилась она точно зря. И всё это было лишь её фантазией.
Ну конечно.
Не станет директор ради меня ходить в столовую, в комнату отдыха, устраивать проверки отдела и подстраивать случайные встречи.
Кто я такая.
Ей стало стыдно, что она хоть на минуту забеспокоилась, не задело ли директора то признание.
К тому же, найдя в интернете фотографии Пэк Со Рин из группы «Тонъён», она окончательно убедилась, что это совершенно невозможно.
Чтобы мужчина, который женится на такой женщине, крутился вокруг меня, — и я в это поверила?
При том что и сам директор — красавец до неприличия?
И я решила, что такой мужчина приходил посмотреть на меня?
— Ха-ха. Ну ты даёшь, Ли Тан А.
Хватит строить нелепые фантазии насчёт человека, который вот-вот женится.
Какая прекрасная пара. Совет да любовь.
Тан А тихонько похлопала в ладоши.
Однако…
Какова вероятность, что рядовая сотрудница по дороге с работы встретит директора?
— Какое совпадение, госпожа Ли Тан А.
Неужели?.. Мы ведь живём в разных местах и домой ездим разными дорогами?
Это уже не совпадение, а прямо судьба какая-то?
Если такое повторяется снова и снова, как тут не нафантазировать?
— …
Нет-нет, никаких фантазий. Он же через три месяца женится.
Небожительница и небожитель.
— Здравствуйте, господин директор! — бодро поздоровалась она.
— Даже после работы вы полны сил. Садитесь. Подвезу.
— Что? Нет, что вы. Не стоит беспокоиться, всё в порядке.
— А если мне не трудно? Ничего, садитесь. Я ведь не сам за рулём.
Он сам открыл ей дверцу машины.
— Э…
Она вдруг посмотрела на его машину.
Чёрная, сверкающая…
«Мерседес-Майбах» S-класса!
Цена — примерно от трёхсот двадцати до четырёхсот миллионов вон.
Топовая линейка S-класса, вершина роскоши.
Двигатель V8 4,0 л с двойным турбонаддувом или V12 6,0 л. Разгон до сотни — четыре-пять секунд: большой седан с разгоном спорткара.
А салон?
Отделка деревом, кожа наппа высшего класса и массажные сиденья.
Плавный ход — «словно паришь на облаке».
Шумоизоляция, при которой слышишь тишину.
Шанс прокатиться на такой машине у меня в жизни меньше, чем шанс, что за мной будет бегать директор!
— Тогда буду благодарна, если высадите меня где-нибудь по дороге.
Она мигом села в машину.
В такой дорогой машине её скромная персона сама собой преисполнилась почтения.
Повисла тишина.
Машина и правда хорошая — даже не чувствуешь, что едешь.
Тишина стояла необыкновенная. Даже неловко.
Если буду молчать, это покажется наглостью? Может, заговорить о чём-нибудь?
— Госпожа Ли Тан А, вам есть с кем поужинать?
Опоздала. Заставила директора вести светскую беседу.
Так ты собираешься делать карьеру, Ли Тан А?
— Нет. Компания далеко от родительского дома, так что я живу отдельно.
— Как и я.
— А, вы тоже ведёте холостяцкий быт.
Вроде бы всё верно, но как же к нему не подходят слова «холостяцкий быт».
Видимо, он подумал о том же, потому что вдруг усмехнулся.
Ха-ха. Она тоже неловко улыбнулась.
— Госпожа Ли Тан А.
— Да!
— Поужинаете со мной?
— А, да-да!
Что-о?
Офисная работница Ли Тан А, повинуясь инстинкту, ответила раньше, чем успела подумать.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/kazhetsya-ya-zadela-lva-za-usy-5deb6d
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
