Онлайн чтение книги Королевство гоблинов Goblin Kingdom
Глава 47. Трусливый Буи

Сообщение

[Раса]: гоблин

[Уровень]: 5

[Класс]: Императорский, Вождь орды

[Навыки]: Вождь Орды, Мятежность, Жуткий Вой, Владение Мечом 4+, Неутолимая Воля, Душа Короля, Мудрость Правителя I, Мудрость правителя II, Зеленоглазый Змей, Танцующий со Смертью, Красная Змейка, Управление магией, Душа безумного воина, Три заклинания, Инстинкт

[Божественная защита]: Богиня Нижнего Мира, Алтезия

[Атрибуты]: Тьма, Смерть

[Питомцы]: Высший кобольд, уровень 1; Гастра, уровень 1; Синтия, уровень 1

[Дополнительный статус]: Святое очарование

Продвигаясь на запад, мы по дороге расправляемся с двухголовыми ящерицами, огромными муравьями и улитками.

— Вы вышли на след орков? — спрашиваю я.

Ги-За кивает в ответ.

— Конечно.

Ги-За и недавно эволюционировавший друид Ги-До вместе со своими отрядами встают в центр нашей небольшой армии. Впереди идут Ги-Жи и Ги-Го. Гоблины из отряда Ги-Гу следуют за ними. Вместо Ги-Га выступает Ги-Да, который тоже умело владеет копьем — он идет позади вместе с Ги-Зу, воином, в которого вселился Безумный Бог.

— Вождь, к тебе пришел гонец из отряда Ги-Ги, — говорит Ги-За.

Днем ранее я отправил Ги-Ги и Ги-Джи вперед, на разведку, чтобы они смогли выследить орков.

Теперь я замечаю крупного пса, который мчится к нам, и приказываю гоблинам остановиться.

— Враг разделился на две группы, — докладывает гоблин из отряда Ги-Ги.

— Ты знаешь, сколько их?

Гоблин качает головой.

— Направление?

Гоблин показывает в сторону северо-запада.

После этого я начинаю отдавать приказы.

— Ги-Го, бери с собой три отряда и заходи к противнику с севера.

— Понял. Ги-Жи, пойдешь со мной.

— Слушаюсь, — кивает в ответ воин, и они уходят.

Так как Ги-Го верховный гоблин, он сможет самостоятельно справиться с орками. К тому же, у него есть Ги-Жи, который получает бонусы при взаимодействии с ним, так что вместе они должны справиться с шестью орками.

— Ги-Да, иди вперед. Ги-Зу, прикрывай нас сзади. Выдвигаемся!

На ходу я набиваю рот вяленым мясом.

Следуя за псами, мы продолжаем погоню за орками.

***

Проходит два дня с момента начала погони. Мы скрытно продвигаемся вперед в ночи.

Удобно, когда твои глаза могут видеть в темноте. Люди опасаются мрака, но в этом мире он стал союзником для меня.

Выбранный орками путь лежит не через лес, напротив, это довольно открытая местность. Перемещаться по такой территории удобнее, но с другой стороны, нам будет легче их догонять. И атаковать, конечно.

А еще мы постоянно натыкаемся на следы крови, так что я уверен, что орки несут с собой раненых.

Я не знаю, как далеко они ушли, но я хочу продолжать сокращать расстояние между нами, пока у нас все еще есть преимущество. Иначе атака будет бессмысленной.

Внезапно мне в нос ударяет резкий запах, и я останавливаюсь. Пес впереди нас тоже замирает и тихо рычит.

— Пахнет кровью, — бормочет Ги-За, и я молча киваю.

Оглядываюсь в поисках следов присутствия орков. Должно быть, запах принесло ветром. Неужели мы их догнали?

— Ги-Да, бери свои отряды и посмотри, что впереди.

Он кивает и идет вперед. Несмотря на то, что он двигается довольно быстро, он не забывает о том, что необходимо быть настороже.

— Вождь, тут труп орка.

Я осторожно приближаюсь к телу. Это и есть источник запаха?

Осмотрев его, я замечаю, что все его тело покрыто шрамами и ранами. Похоже, он умер от истощения и потери крови.

Я приказываю Ги-Да разобраться с телом. Ги-За спрашивает у меня:

— Они уже близко. Сможем догнать их за день?

— Надеюсь, у нас получится, но…

Хорошо, если они идут в этом направлении. Но может быть, они остановились и залегли в засаду где-нибудь, чтобы зайти нам за спину. Мне нельзя терять бдительности.

И все же, тот факт, что они оставили тело, означает, что мы загоняем их.

Или это ловушка? Чтобы ослабить наше чутье?

Я думаю и о такой возможности, но тут же качаю головой. У орков больше не осталось лидера, верно? Иначе меня бы не оставили в покое, когда я чуть не умер после победы над Королем Орков.

Мне нечего бояться.

Мы продолжаем погоню.

***

Из-за того, что мы передвигаемся ночью, гоблины начинают уставать. Но наши усилия наконец вознаграждены. Ги-Джи удается найти орду орков. Сейчас мы отдыхаем в подлеске, наблюдая за свиноголовыми.

Всего их около двадцати.

Намного больше, чем я предполагал, но они явно выглядят уставшими. Мы внимательно смотрим на их отряд, не забывая следить за направлением ветра.

— Вон тот орк руководит ими уже довольно долго, — ГиДжи показывает пальцем на одного из наших противников. Тот выглядит заметно меньше своих собратьев.

— Ребенок? — спрашиваю я.

Подумав немного, Ги-Джи качает головой.

— Нет, не думаю, что он настолько молод. Но он явно следит за тем, чтобы их отряд держался вместе.

Самый быстрый и простой способ выиграть битву между двумя племенами — победить вожака. Я прищуриваюсь и снова смотрю на орков. Там я замечаю, как крупный орк отталкивает мелкого.

— Кажется, у них какие-то внутренние конфликты, — говорю я.

— Да. Это не первый раз, когда такое происходит, — отвечает Ги-Джи.

Должно быть, это из-за того, что ими руководит кто-то, кто явно слабее их. Да и недавнее поражение тоже играет свою роль.

— Расскажи мне об отряде, который отделился от этих свиноголовых.

Пока я слушаю доклад Ги-Джи, орки продолжают бороться.

Орки разделились после небольшой драки с маленьким свиноголовым. Именно он ведет часть племени на данный момент. Кажется, он хочет продолжать отступать — до самого орочьего дома. И так как они несут с собой раненых орков, он не выглядит как кто-то, кто живет по законам джунглей.

Иными словами, он разумен. Как минимум умнее, чем большой орк, который сейчас препирается и пытается драться с ним.

После драки с Гол-Голом я понял, что орки способны говорить.

До этого момента все наше общение сводилось к использованию Жуткого Воя для того, чтобы морально сломить противника, но, если среди них есть другие разумные особи, думаю, мы сможем вести переговоры. Может быть, нам и не придется убивать этих орков. В конце концов, глупо пренебрегать несколькими возможными подданными, если я хочу стать королем.

А еще я не хочу бессмысленно подвергать гоблинов опасности.

— Ты же знаешь, что проиграешь ей?

Слова Алтезии эхом звучат в моей голове.

Люди. Настоящая угроза — это не орки, это люди, которые живут на востоке. И мне нужно сделать все возможное, чтобы набраться сил.

Пока я думаю, я смотрю, как большой орк вместе с пятью своими собратьями отделяются от общего отряда.

— Что будем делать? — спрашивает Ги-Джи.

— Нападать, конечно, — сухо отвечаю я.

Я усмехаюсь. Если и задумываться о чем-то, то только о том, кого атаковать первым.

***

POV Вожака орков Буи

— Вожак Буи…

Я поднимаю глаза на смотрящих на меня сверху вниз израненных собратьев.

— Вожак Гои и остальные…

Их голоса дрожат. Чтобы успокоить их, я спокойно говорю:

— Я сказал им, чтобы они отправились на поиски гоблинов.

Я вру, но я не хочу показывать им слабость.

Я не мог оставить раненых собратьев, и мы потратили очень много времени. Не думаю, что я совершил ошибку, но мне все равно очень страшно. Мне кажется, что гоблины преследуют нас.

Мы сбежали с поля боя после смерти вожака Гол-Гола, потому что мне было страшно.

Тот Король Гоблинов…

У него маленькое тело, как у меня, но от него исходит совсем другая аура.

Было страшно. Используя свой меч, окутанный темным пламенем, он сражался с вожаком Гол-Голом… И победил.

Я не знаю, не знаю, как можно назвать эту схватку, но в любом случае, это шокировало нас.

— Устроим привал, — говорю я.

Верно.

Мы тоже нанесли гоблинам много повреждений. Они не должны преследовать нас.

Так что мы просто остановимся и наберемся сил.

— Хорошо, — кивают мои собратья.

После этого я тоже сажусь. Мой меч и копье кажутся мне очень тяжелыми. Я как будто готов уронить их в любую минуту, так что кладу их рядом с собой.

Вожака Гол-Гола, который покровительствовал мне, больше нет.

Гои, Гуи и другие орки тоже были командирами, так что они не слушают моих приказов и поступают по-своему.

Я знаю. Я знаю, что это потому, что я недостаточно силен. Я не могу заставить их подчиниться, поэтому они ушли.

Оставшиеся орки слушают меня только из-за остатков влияния вожака Гол-Гола.

Я хочу силу.

Хотя бы как у Короля Гоблинов.

Внезапно, я слышу крик из леса. Повожу носом и чувствую запах крови. Это кровь орка! Расстояние…Почему рядом с нами гоблины!? И почему их так много!?

— Все, встаем!

В страхе я быстро хватаю меч и щит. Но когда я уже собираюсь указывать своим собратьям путь, я замираю в шоке.

Гоблины прямо перед нами!?

И тут же я слышу крик сзади:

— Гоблины!

Они должны быть более слабым видом. Но сейчас… Передо мной стоит гоблин с бурой шкурой, черной гривой между трех его рогов, его лицо выражает жестокость, а физически его можно сравнить с нами… Это он!

Король Гоблинов, который убил нашего вождя! Он гнался за нами!

— Вожак Буи, — кто-то зовет меня.

Мои ноги дрожат, и я подхожу к Королю Гоблинов. На его лице жуткая усмешка.

Страшно! Страшно! Страшно!!!

Гоблины позади Короля кидают что-то нам под ноги.

— Гои!?

Это тела наших собратьев.

Гоблины рычат, и по моей спине пробегают мурашки.

Страшно! Страшно! Страшно!!!

Это даже страшнее огромного паука.

— Орки! — раздается голос Короля Гоблинов.

Как же страшно!

— Я дам Вам шанс!

Я слышу позади себя крики. Страх захлестывает меня. Мы полностью окружены гоблинами.

— Подчинитесь мне! Или умрите здесь и сейчас!

Нас съедят!

Страшно! Страшно! Страшно!!!

Я не могу говорить нормально.

— Д-дай м-мне в-врем-мя п-погов-ворить со с-своими с-собратьям-ми.

На миг мне кажется, что глаза гоблина вспыхивают.

— Нет! Если ты вождь, то ты должен сам принять решение.

Я не могу!

В отличие от Вожака Гол-Гола, я слишком слаб, чтобы убедить своих собратьев в чем-то. Кто-то такой, как я…

— Эт-то…

— Вожак Буи… — я оглядываюсь и замечаю, что все мои собратья смотрят на меня. Мне хочется кричать от этого взгляда.

Я не могу оправдать ваших ожиданий! Я маленький. Я слабый. Я сопляк и нытик.

И поэтому… Я могу сделать только один выбор.

— Ого, — из рядов подданных Короля Гоблинов я слышу голос, полный одновременно удивления и уважения.

— Мы сдаемся, Король Гоблинов.

— Хорошо, Король Орков.

Нет! Я не Король Орков. Такой титул мог иметь только вожак Гол-Гол.

Такой как я… Такой как я никогда не сможет стать королем.

И все же, я качаю головой в ответ на слова Короля Гоблинов.

Король Орков…

И вот так мы стали подчиненными гоблинов.

***

К вам присоединился вождь орков Буи (уровень 34).

***

Примечание переводчика 1 (который переводит с японского на английский):

Не очень понимаю, что происходит в этой главе. Либо автор ошибся, либо он решил что-то поменять, но так как он не пишет ничего в примечаниях, думаю, он ошибся. Не знаю.

Например, вместо Баруза он написал Паруза, но я решил, что это опечатка и продолжил переводить Баруза.

Во-вторых, в прошлой главе он писал, что у главного героя серая кожа, а теперь она стала бурой. Может быть, это ошибка, может быть, автор что-то поменял, а может быть главный герой не видит разницы между серым и коричневым… Я не знаю, ахах.