— Что ты сейчас сказала?
Резко переспросил не барон и не баронесса, а Летисия. Вскочив с места, она сверлила Ирене взглядом.
Ирене, вернувшаяся домой за вещами, никак не могла сделать и шага в сторону своей комнаты.
Стоя посреди гостиной, она бесстрастно смотрела на Летисию.
— Я сказала, что приехала за вещами.
— Да я не об этом!..
Уже собираясь закричать, Летисия глубоко вдохнула. С трудом успокоившись, она холодно съязвила:
— Хотя, если бы ты понимала с первого раза, ты бы не была безнадёжным случаем.
Здесь она ненадолго умолкла и снова вскинула на неё глаза.
— Так почему ты приехала за вещами?
— Потому что уезжаю из Терапии.
— …
Летисия трясла крепко сжатыми кулаками. Всегда так было. Ирене отвечала на один вопрос одним ответом.
Это испытывало терпение Летисии. Стиснув зубы, она снова спросила. Голос, вышедший сквозь зубы, звучал довольно зловеще:
— Так почему ты уезжаешь из Терапии?
Ирене же не понимала, почему Летисия злится при каждом разговоре. Ирене по мере сил старательно отвечала на вопросы, а Летисия почему-то злилась всё сильнее.
Видимо, дело было в ней самой. Летисия всегда кричала ей, что она безнадёжный случай и с ней невозможно разговаривать.
— Я еду в Норте.
— Так почему ты едешь в Норте?
— Я нашла работу.
— Так где ты нашла работу?
— Я стала личным врачом его высочества великого герцога Касиса.
На четвёртом вопросе Летисия наконец получила нужный ответ. И одновременно её терпение иссякло. Она в бешенстве закричала:
— Так почему такая, как ты, стала личным врачом его высочества? Ты забыла, как я сказала тебе и не мечтать об этом?!
Это был не вопрос. Это были обвинение и упрёк. Но такие обвинения не оставляли на Ирене и царапины. Они были привычны ей, как воздух.
Ирене равнодушно сказала:
— Его высочество предложил хорошие условия, сравнимые с условиями нынешнего личного врача, господина Флича. И я их приняла. Особые условия он тоже честно включил в договор. Его высочество щедрый работодатель.
— …
Губы Летисии беззвучно шевелились. Но ни звука из них не вышло.
Вот что она ненавидела в Ирене. Это бесчувственное лицо, будто её самые злые слова не наносят никаких ран.
Стрелы, не попавшие в цель, всегда возвращались к ней самой, и дурой выглядела только она, бушующая от ярости.
— Лети.
Баронесса позвала дочь сочувственным голосом.
Но Летисия не обернулась. Губы двигались сами. Злые слова, которых она и не думала говорить, полились сами собой:
— Такая некрасивая, жалкая женщина, как ты, — личный врач его высочества? Какая чушь. Ты понимаешь, насколько это важное место? И такая, как ты, «согласилась»? Ха, согласилась! Окончила академию и думаешь, что стала кем-то, но нет. Ты ничуть не изменилась с тех пор, как жила в этом доме. Головная боль и безнадёжный случай.
— Память у всех разная, и у каждого свои сильные стороны. Но есть способы её улучшить. Если хочешь, могу рассказать.
— Это… ты о чём?
Только что кричавшая Летисия спросила с подозрением. Ирене ответила с бесстрастным лицом:
— В прошлый раз, когда его высочество приезжал сюда, он при всех сказал, что ему нужен не цветок высшего света, а умелый хирург, а ты, похоже, этого не помнишь.
— Это что сейчас было?! Хочешь сказать, что у меня память как у золотой рыбки?!
— …
Ирене ничего не ответила. Иногда Летисия обвиняла её в словах, которых Ирене не произносила.
Если разобраться, не только Летисия. Самодовольная актиния тоже часто так делала. Видно, у кишечнополостных есть что-то общее.
Или, как говорила Летисия, дело было в ней самой.
— Не задирай нос, Ирене. Ты всего лишь на время стала прихотью его высочества. Сейчас, да, ему интересно. Женщина-хирург, какая диковинка. Но узнай он твою истинную сущность, его самого затрясёт от отвращения. Ручаюсь: через месяц тебя выгонят.
Моя истинная сущность.
Эти слова остро кольнули в сердце. Это не было метафорой. У неё и правда кольнуло в сердце.
Ирене невольно поднесла руку к груди. Вместо раны она почувствовала, как колотится сердце. И горячую кровь. Сплошь красную кровь.
Нет. Не открывай.
Ирене тряхнула головой, стараясь отогнать проясняющееся воспоминание. Но помимо её воли воспоминание всё всплывало и всплывало на поверхность.
Нет. Нет. Нет.
Дыхание понемногу участилось. Она чувствовала, как кровь постепенно отливает от лица. Кончики пальцев начали холодеть.
В этот миг резкий голос Летисии вырвал её из этих мыслей.
— Лучшая выпускница? Ха, какой от этого толк? Думаешь, ты, не вышедшая в свет и только и умеющая резать человеческую кожу, понравишься его высочеству? Как бы не так. Ты всё равно что мясник, который режет скотину!
Если Летисия хотела изрубить её словами, её замысел с треском провалился. Благодаря ей Ирене освободилась от воспоминания гораздо страшнее её злых слов.
— Чего уставилась? Я не права?
— Спасибо.
— Что?..
Летисия нахмурилась, будто ослышалась. Но Ирене говорила искренне. Злобное лицо Летисии было в тысячу раз лучше воспоминаний о том дне.
— Спасибо, Лети.
— А-а-а! Мама!
В бешенстве Летисия обернулась к баронессе. Барон с супругой протяжно вздохнули.
Не зная, куда деваться от злости, Летисия затопала ногами.
— Вы только посмотрите! Она надо мной смеётся! Сколько вы будете на это смотреть? Скажите же ей что-нибудь!
Смирившись, барон Риос заговорил:
— Таково решение его высочества.
— Но, отец! Вы так и будете сидеть и смотреть, как она становится личным врачом его высочества?
— Успокойся, Лети.
Барон Риос с тяжёлым чувством посмотрел на Ирене.
Он думал, что, если Летисия приглянется великому герцогу Касису, семья поднимется. Что они не останутся всего лишь провинциальными баронами, а переберутся в столицу и заживут блестящей дворянской жизнью.
Заручиться влиянием великого герцога было всё равно что сесть на спину тигру. Люди понесли бы барону Риосу деньги и подарки, а Лукас водился бы с детьми знати высокого ранга.
Но Ирене…
Барон с некоторым сожалением поморщился. Приглянулась великому герцогу Касису не Летисия, а Ирене. Ему нужен был не красивый цветок рядом, а хирург с окровавленными руками.
Очнувшись от долгих раздумий, барон Риос негромко спросил:
— Когда отправляешься?
Взглянув на настенные часы, Ирене равнодушно ответила:
— У дома ждёт карета.
— Карета? Какая карета? — удивлённо спросила баронесса. На этот раз Ирене посмотрела на неё.
— Его высочество предоставил карету для вещей.
— Что?
Летисия злобно сверкнула глазами: почему ты, а не я? Барон Риос кивнул.
— Тогда скорее собирай вещи. Нельзя заставлять его высочество ждать.
— Да.
Ирене повернулась, чтобы идти к себе.
— Отец!
Летисия пронзительно закричала, но сделать барон Риос ничего не мог. Ирене уже выходила из гостиной, когда…
— Ирене.
Барон Риос назвал её по имени. Замерев, Ирене медленно обернулась. Голос барона, произносивший её имя, прозвучал очень непривычно.
И только тут ей подумалось, что он, возможно, назвал её по имени впервые.
— Да.
Какое-то время пристально глядя на неё, барон Риос многозначительно сказал:
— Ты ведь не забыла, сколько мы для тебя сделали?
Вместо ответа Ирене молча смотрела на него. Не вытерпев, баронесса поддержала мужа:
— Это мы вытащили тебя оттуда и вырастили до сих пор.
Оттуда.
Можно было не уточнять, о каком месте речь. Не о приюте, где она из-за издевательств детей ни разу не спала спокойно. О месте, где жило воспоминание куда страшнее.
Это место…
— Да.
Ирене спокойно кивнула. Иначе неизвестно было, что ещё скажет баронесса.
Они были правы. Пусть она и донашивала платья Летисии, но одежду ей давали. Пусть морили голодом, когда она зарилась на чужое, но еду на день всё-таки давали.
Ирене не забыла их доброты. Если бы не они, она до сих пор не смогла бы сделать и шага из того места, где копошились страшные воспоминания.
— Вот и хорошо.
Барон Риос успокоенно кивнул. Выйдя в коридор, Ирене закрыла дверь.
Сквозь медленно закрывавшуюся дверь донёсся голос баронессы, утешавшей Летисию:
— Успокойся, Лети. Ты же знаешь, что его высочеству Ирене понравилась не как женщина. Подумай, это даже может стать удачей. Если Ирене заслужит доверие его высочества, ты сможешь приехать к ней в Норте под этим предлогом, разве нет? Чем лучше Ирене будет делать своё дело, тем больше у тебя будет случаев понравиться его высочеству.
Щёлк.
Дверь закрылась совсем. Ни разу не оглянувшись, Ирене шла только вперёд. Мимо обоев в цветочек по вкусу баронессы, мимо семейного портрета, на котором её не было, только вперёд.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/ne-smey-priruchat-menya-bcdc57
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab