Онлайн чтение книги Син Э Shin-ae
4 Огромный поток

Глава 4. Огромный поток

Председатель группы «Семён» Со Мён Ын проживала на вилле «Сиеста» в районе Пуам-дон. Исполнительный директор Квак поднялся по лестнице и остановился перед кабинетом на втором этаже. Председатель Со была женщиной, которая почти всё время бодрствования посвящала работе, словно отбывала какое-то наказание.

Четыре часа утра. Ночная мгла еще не рассеялась, но индикатор на панели у входа в кабинет показывал, что свет внутри горит. Это означало, что директор Квак может войти с докладом.

Тук-тук. Он постучал и вошел. Председатель Со сидела в кресле, повернувшись к окну. Это была её привычка в дни, когда нужно было принять важное решение или о многом подумать. Так было вчера, когда Квак впервые доложил о смерти Пак Се Рин, и так было сейчас.

Директор Квак не мог даже предположить, что чувствует председатель Со по поводу такого исхода. Она приложила немало усилий, чтобы упрятать Пак Се Рин за решетку, но потерпела неудачу из-за отсутствия решающих улик. Получив доклад о том, что женщина погибла в ужасном состоянии, она приказала принести фотографии. Пришлось потратить немало денег, чтобы заполучить все снимки без исключения.

Председатель Со внимательно изучила каждый сантиметр изувеченного переломами и ранами тела, каждый синяк. Казалось, она пыталась представить боль, которую испытывала погибшая, и на мгновение даже холодно усмехнулась.

Стоя перед столом, директор Квак доложил:

— Полицейское расследование пришло к выводу, что это был наезд, виновник которого скрылся.

Она сидела спиной к нему и слушала не шелохнувшись, но Квак знал, что она не упускает ни единого слова. А теперь пришло время для более важной новости.

— Председатель Чхве... вернулся в страну.

Ему было всего двадцать два года. Внук Со Мён Ын, Чхве И Хён, имел десятки должностей, но все называли его именно так — Председатель Чхве.

Председатель Со, которая и бровью не повела при докладе о смерти Пак Се Рин, вздрогнула. Рука, лежавшая на подлокотнике кресла, дернулась, стоило прозвучать имени И Хёна.

— Он направился в похоронный зал прямо из аэропорта...

Похоже, Чхве И Хён сел в самолет сразу же, как узнал о смерти Пак Се Рин. Говорили, что из аэропорта в Тэгу он летел на вертолете. Иначе он бы просто не успел добраться так быстро. Ему повезло лишь в том, что похороны задержались из-за полицейского расследования, и он успел до их окончания.

— Мне сообщили, что пока шли похороны, он ждал в машине... а потом встретился с её дочерью в крематории.

Председатель Со наконец повернула голову и посмотрела на Квака. В её взгляде читался вопрос: «Зачем, черт возьми?» Конечно, она догадывалась о причине. Ведь Чхве И Хён покинул страну сразу после той аварии, случившейся пять лет назад, и с тех пор ни разу не возвращался.

Её рука, возможно, дрожала, поэтому она медленно сжала кулак. Взгляд Мён Ын снова устремился в центр сада за окном. Там цвели десятки прекрасных цветов, но в самом центре, обнажив шипы, алела роза.

— Сообщают, что сейчас он снова направляется в аэропорт.

Похоже, он улетает обратно, даже не заехав сюда. Но председатель Со не выказала обиды, сосредоточившись лишь на фактах.

— Встретился с дочерью... значит. Председатель Чхве.

Мён Ын прищурилась и пробормотала это себе под нос.

— ...Да.

Пятнадцать лет, робкий и тихий характер, внешность — копия Пак Се Рин. Ю Син Э. Лицо председателя Со оставалось непроницаемым.

— Понятно.

Это был её единственный ответ, но она, должно быть, тоже почувствовала. Это начало чего-то нового.

***

Телефон на столе коротко завибрировал. З-з-з.

Быстро проверив сообщение, начальник Ан взял со стола черную папку формата А4. Недавно имя на файле сменилось с «Пак Се Рин» на «Ю Син Э». Среди множества документов и фотографий, касающихся Ю Син Э, Ан искал информацию о людях из её окружения.

Мать и дочь жили в такой изоляции, что подходящих людей вокруг почти не было. Первой в списке значилась тетя, «Пак Чжи Сук». Палец остановился на этом имени. К счастью, Пак Чжи Сук сейчас находилась на самом дне жизни. Теперь оставалось лишь разработать план и вытащить её оттуда. Начальник Ан открыл пустой файл на компьютере и сначала представил себе Ю Син Э. Он следил за ней несколько лет, зная о каждом её шаге с точностью до секунды. Заполнив таблицу данными о её характере, привычках и мельчайших деталях, он начал набрасывать несколько вариантов (планов) дальнейших действий.

Где она будет жить, в какую школу пойдет, в какой среде будет расти — он быстро собрал информацию и расставил всё, как фигуры на шахматной доске, с особой тщательностью. Бюджет выходил немалый, но председатель Чхве не из тех, кто заботится о деньгах. Главное — всё должно быть выполнено безупречно.

Заканчивая с материалами, начальник Ан пробормотала свою привычную мантру:

— Всё... как пожелает председатель Чхве.

Чтобы ничто не вызвало его неудовольствия. При мысли о председателе Чхве рука, сжимавшая ручку, напряглась. Боясь допустить хоть малейший изъян, Ан еще раз перепроверил содержимое. Лишь убедившись, что учтена каждая мелочь, он определился с тем, о чем именно будет говорить с Пак Чжи Сук по телефону.

«Ю Син Э, ну и не повезло же тебе».

Набирая номер Пак Чжи Сук и слушая гудки, начальник Ан думал про себя.

«Надо же было попасться на глаза именно председателю Чхве».

Для маленькой девочки председатель Чхве был противником, подобным огромному бурному потоку, против которого невозможно выстоять.

***

После похорон Син Э осталась в пустом доме одна. Жар не спадал. Всю ночь она стонала, кутаясь в одеяло, пытаясь перебороть болезнь.

«Может, я так и умру?»

Проснувшись среди ночи от сильной боли, она обняла подушку, на которой спала мама, и уткнулась в неё носом. Знакомый запах ударил в ноздри, заполняя всё существо.

«Что я буду делать, когда этот запах исчезнет?»

Когда она проснулась в следующий раз, уже наступило утро — неизвестно какого дня. Син Э надела рюкзак, взяла в руки мамины кроссовки. Она хотела открыть дверь своей комнаты, но замерла. Сделать даже шаг было страшно. Сделав глубокий вдох и с трудом обувшись, Син Э, как и вчера, направилась на детскую площадку.

Перед этим она сама себе задала домашнее задание — ровно столько же, сколько обычно задавала мама перед уходом на работу. Как велела мама, она натянула кепку поглубже, закрыв лицо очками и волосами.

Глядя на дорогу, по которой обычно возвращалась мама, она учила английские слова и решала задачи по математике, положив книгу на колени. Тело всё еще горело, проступал холодный пот, но терпеть было можно. «Бенц» с номером «Сеул 6453» стоял на своем месте, как и всегда.

В 7 часов, как обычно, прозвенел будильник. Она резко подняла голову и осмотрелась, но мамы нигде не было. Хотя она сделала все уроки и воссоздала ту же обстановку до мелочей.

Закинув рюкзак на плечи, Син Э в одиночестве пошла по дороге, которой они ходили с мамой. Ей казалось, что мама наблюдает за ней откуда-то, поэтому она шла, расправив плечи.

Она подумала: раз мама умерла, опасность, должно быть, исчезла. Но, подходя к дому, она по привычке проверила, упадет ли цветная бумажка. А посреди двора поставила большой металлический таз. Чтобы, если заберется вор, он споткнулся об него и наделал шума.

В доме было тихо и пусто. Син Э сняла обувь и вошла в холодную комнату.

«Одна...» В этом огромном мире никого нет, только я.

То, что она не осознавала в момент смерти мамы, вдруг накрыло её, как огромная волна. Полицейские сказали, что узнают в районной администрации или органах опеки, что делать с несовершеннолетней Син Э, но предупредили, что формальности займут время. Деньги, отложенные на жизнь, ушли на похороны, и теперь даже еда стала проблемой.

Нужно ли идти в школу? Где искать работу? Она ничего не знала.

Первым делом Син Э нашла ключ, оставленный мамой. Сидя в углу комнаты, она смотрела на старый желтоватый ключ с квадратной головкой, лежащий на ладони.

«Если наступит кризис, иди и забери эти деньги. Пароль — 0923. Поняла?»

Под «кризисом» мама наверняка имела в виду свою смерть. Вручая этот ключ, она сказала: «Никто не должен знать, что эти деньги существуют. У меня не хватало совести их тратить. Но ты можешь жить на них, тебе можно».

Вспоминая наставления мамы, Син Э просто держала ключ в руке. Она тихонько погладила иероглифы, выгравированные на гладкой поверхности. «Пхён-ан» (Покой).

Но покоя не было. Будущее пугало своей неизвестностью.

«Мне всего пятнадцать лет, мама».

Она уткнулась лбом в колени, чувствуя, как глаза наполняются жаром. Чем заняться завтра? Просто делать то же, что и сегодня?

В этот момент снаружи раздался шорох. Шурх. Плечи вздрогнули от испуга. Что это? Кто это?

«Что делать?»

Наверное, крыса. Нет, может быть вор или грабитель. А если кто-то похуже? Мужчина, огромный взрослый, с ножом. Воображение рисовало ужасные картины нападения. Оглядываясь по сторонам, Син Э лихорадочно искала место, где спрятаться. Одновременно она навострила уши, пытаясь сообразить, есть ли поблизости что-то похожее на дубинку.

Пока она дрожала, всё снова стихло. Кажется, только ветер шумит. Никого нет? Наверное, просто кошка прошла. Только она собралась с облегчением выдохнуть...

Дзынь-бряк! Звук раздался снова. Кто-то споткнулся о таз для умывания. Это человек.

В голове стало пусто, чудовищный страх накрыл Син Э с головой. Что делать? Я... одна. Она резко вскочила, но ноги подкосились от ужаса, и она упала, упершись руками в пол.

— Син Э.

Она замерла. Этот голос... Сердце бешено заколотилось. Бум-бум. В дверь постучали, и Син Э в испуге уставилась в ту сторону.

— Открой дверь.

Она слышала его давно, но узнала. В груди всё сжалось от нахлынувших чувств.

— Син Э, это тётя. Открой дверь, пожалуйста.

С колотящимся сердцем Син Э медленно подошла к двери. Слезы почему-то потекли ручьем. Она не одна? Странно, но от этой мысли, словно у робота нажали выключатель, все защитные механизмы рухнули.

— Тётя.

Сквозь губы вырвался тихий всхлип. Она и во сне не могла представить, что будет так рада видеть тётю.