Онлайн чтение книги Син Э Shin-ae
13 Легкий ветерок

Голос сотрудницы отдела общих вопросов (GA) наполнился энтузиазмом.

— В японском филиале есть специальный сотрудник по протоколу для руководителей, замначальника. Он японец, но очень сообразительный и отлично говорит по-корейски. Он правда, правда очень хорошо поможет вам со всем расписанием.

Подчеркивая свои слова, сотрудница положила на стол подборку материалов.

— Вот этот человек. Я его хорошо знаю, поэтому специально попрошу за вас. И так как вы едете на уровне исполнительного директора, вам полагается «Мерседес» Е-класса, так что поездка будет комфортной.

Тон сотрудницы был слегка повышенным, в то время как ответы Чхве И Хёна оставались спокойными и тихими.

— У исполнительного директора Хана есть личный знакомый в Японии. В этот раз он попросил доверить расписание ему. Этот человек может и водить, и переводить.

— Ой, да зачем же так утруждаться? Я ведь правда близка с этим сотрудником. Постойте, если я поговорю с японским офисом, они могут предоставить машину получше. Как вам это, замначальника?

Атмосфера становилась неприятной, по коже побежали мурашки. Лучше бы побыстрее найти то, что нужно, и уйти. Син Э, стараясь не издавать ни звука, прошла вглубь офиса. Искать шкаф не пришлось — вся стена от входа была уставлена металлическими шкафами.

Она шла бесшумно. Заметила, что стол рядом с копировальным аппаратом завален бумагами, но заставила себя пройти мимо.

— О, можно даже S-класс. Замначальника... как вам? «Мерседес» S-класса. Вы сможете поехать на S-классе.

— Я бы предпочел, чтобы вы просто всё отменили.

— Ах, как жаль.

Добравшись до шкафов, Син Э погладила шею, чувствуя необъяснимый дискомфорт. Словно тяжесть легла на желудок.

— Ну что ж, тогда машину пока отменим. Я отправлю вам письмо с подтверждением.

— Да, всего доброго.

Син Э, нервно стоявшая у шкафа, в итоге не выдержала. Она развернулась и подошла к заваленному столу, который видела ранее. Ловкими движениями она быстро рассортировала разбросанные бумаги и конверты, и с облегченным вздохом «Ху-у» вернулась к шкафу.

— Ах, точно, замначальника. Погодите минутку.

Видимо, сотрудница снова остановила И Хёна.

— А что насчет перевода с японского?

Син Э слегка нахмурилась. Кажется, он уже сказал, что знакомый директора может переводить. Зачем спрашивать снова?

— Я уже говорил и по телефону, и лично, что с этим тоже всё в порядке.

— Всё же, замначальника-а. Хм, если вы не поймете японский, вам же будет неудобно?

— Я уже сказал, что знакомый владеет японским.

Чхве И Хён спокойно повторил объяснение, но сотрудница с сожалением в голосе добавила:

— Да-а... Но если вдруг вспомните, что вам нужно что-то ещё, обязательно скажите. Я так хочу вам помочь.

Стоя у шкафа, Син Э так сильно сжала телефон, услышав этот гнусавый, заискивающий голос, что побелели костяшки. Она боялась выронить его. Хоть она и не знала И Хёна хорошо, она догадывалась, что раздражение у него уже дошло до предела. Значит, он может сорваться и проявить гнев. А осколки могут задеть и её.

Однако в ответ прозвучал всё тот же сухой тон, не изменившийся ни на полтона:

— Я сам со всем справлюсь.

Повисла тишина. А, я снова ошиблась, — мелькнула мысль.

Син Э тихо выдохнула. Встав спиной к Чхве И Хёну, она сосредоточилась на шкафах. На каждом была наклейка с названием отдела.

«Сказали, на самой верхней полке».

Подняв голову, она увидела этикетку [1-я Группа стратегического планирования] где-то посередине высоты шкафа. Но сама полка была высоко, рука не доставала.

— Что ж, до свидания.

Чхве И Хён оборвал разговор своим обычным вежливым и бесстрастным прощанием. Это случилось как раз перед тем, как он прошел мимо неё.

Встав на цыпочки, она пару раз потянулась к полке, но всё равно не доставала.

«Не достаю, что же делать».

Одежда была нужна, но она не хотела показывать этому человеку, что не может справиться даже с такой мелочью. Син Э лихорадочно искала способ справиться самой. Табуретки поблизости не было. Придется прыгать. Но присутствие И Хёна сзади нервировало. Если она подпрыгнет и грудь качнется, это будет стыдно, а если прыгнет и не достанет — ещё стыднее. Решила подождать, пока он уйдет.

Навострив все чувства, она подумала: «Наверное, уже прошел».

Ощущение, что кто-то подошел сзади, возникло из-за холодного, вязкого взгляда и странного аромата, витавшего в воздухе. Горьковатый запах с примесью чего-то ещё. Похоже на запах опавших листьев. Или леса, но этот запах тревожил. Аромат, напоминающий о темной ночи, лесе и тумане.

Син Э подумала, что испытывает странное чувство дежавю.

***

«Замначальника должен прийти лично».

Из-за одной сотрудницы GA, которая заставила его прийти сюда лично, И Хён сейчас испытывал раздражение, подступающее к самому горлу.

Перевернуть тут всё? Или заставить их всех выстроиться в шеренгу снаружи?

Пока он предавался таким бесполезным размышлениям, он почувствовал спиной, что кто-то вошел в отдел и остановился. Сотрудница GA сияла улыбкой в ответ на его спокойные ответы, но человек сзади вздрогнул, словно уловил его истинное настроение. В этот момент нервы натянулись ещё сильнее.

Я настолько плохо скрываю эмоции?

Он обернулся посмотреть, кто это был. Ю Син Э. Надо же, именно она. Отвечая сотруднице через плечо, И Хён не сводил взгляда с Ю Син Э. Она стояла перед шкафами, положив руку на живот.

Глядя на её одежду, он снова вспомнил, какой сегодня день недели. Белая рубашка сверху, серая юбка снизу. Значит, сегодня вторник. Его взгляд скользнул к соседнему столу. Он как раз подумал, что странно, если она пройдет мимо этого беспорядка. И тут Ю Син Э внезапно развернулась и подошла к тому столу.

«Она... опять».

Он невольно усмехнулся: пфф. Всё как он и ожидал. Она молниеносно привела стол в порядок и так же бесшумно и быстро вернулась к шкафу. Найдя шкаф [1-я Группа стратегического планирования], она потянулась, поняла, что не достает, на мгновение сдалась и огляделась по сторонам. Не найдя решения, она замерла, превратившись в слух.

С взвинченными нервами он шаг за шагом приближался к ней. Почувствовав его приближение, женщина сжалась и бочком, бочком начала отступать в сторону.

И Хён, уже собиравшийся покинуть отдел, резко остановился рядом с ней. Он понял, почему она так себя ведет и почему не может иначе.

«...Она боится».

Она боится каждой клеточкой тела и следит за каждым движением. При этом она в такой тревоге, что царапает ногти, даже не замечая, как капает кровь. Белое ухо, виднеющееся сзади, линия шеи и эта капля крови странным образом возбуждали.

И Хён наблюдал за её телом и движениями несколько секунд. Маленькие плечи напряжены и окаменели, она старается двигаться по минимуму, чтобы скрыть свое существование. Хотя такое тело невозможно спрятать, оно лишь сильнее притягивает взгляд.

***

Длинная рука потянулась через её голову и открыла шкаф [1-я Группа стратегического планирования]. Тело Син Э мгновенно напряглось.

Э, э?..

Она была так потрясена, что даже не смогла обернуться. Она знала, кто это, и боялась, что, обернувшись, заденет его. Пока Чхве И Хён доставал почту и одежду в пакете, Син Э стояла, сжавшись в комок. Она никогда не сталкивалась с таким, поэтому была удивлена и напугана. Кто-то помогает ей.

— Вы это... пытались достать?

Голос звучал как низкий музыкальный инструмент. Ощущение, словно грудная клетка стала корпусом инструмента, создающим вибрацию. Син Э невольно повернулась и оказалась лицом к лицу с мужчиной. В движении очки нелепо сползли на середину носа. Поправив их кончиком указательного пальца, она подняла голову и встретилась с бесстрастным взглядом, смотрящим на неё сверху вниз.

Видимо, заметив, что она застыла от его слишком сухого взгляда, Чхве И Хён быстро сменил выражение лица на более мягкое. Затем протянул ей вещи, которые держал в руке. К счастью, появился повод отвести взгляд. И Хён держал одежду с наклейкой размера S.

Если задают вопрос, нужно обязательно ответить. Син Э пошевелила окаменевшими губами, чтобы издать звук.

— ...Да.

Голос получился тихим, едва слышным. Боясь, что пальцы задрожат, она на мгновение сжала кулак, а затем приняла вещи. Неожиданно пальцы Син Э и И Хёна соприкоснулись. Обычно, если она касалась кого-то, то вздрагивала и даже вскрикивала, но в этот раз почему-то лишь вздрогнула в одиночестве, бр-р. Решив, что это её неосторожность, она просто сохранила застывшее выражение лица, как будто ничего не случилось.

Пока она прижимала вещи к груди, белый лоб зачесался, словно его коснулась пылинка. Боясь встретиться с его изучающим взглядом, Син Э продолжала смотреть вниз. Она смотрела только на обувь мужчины. Черные лоферы, выглядящие очень дорого.

«Всё-таки он мне помог...»

Нужно поблагодарить, но рот словно заклеили. Пришлось собрать все силы тела. Но нужно поскорее поздороваться, чтобы он ушел. Собравшись с духом, Син Э с трудом разжала губы.

— Спасиб...

— Если в следующий раз случится подобное, надеюсь, вы скажете мне.

Удивленная вежливым и мягким тоном, она подняла голову и встретилась с ним глазами. Она слышала, что у него очень тихий и холодный характер, но, видимо, это не так?

Э, а. Почему я? Раньше я всегда справлялась сама. Пока в голове плавали эти незаконченные фразы, мужчина продолжил:

— Я всегда помогу вам, менеджер Ю.

Рот так и остался открытым. Мужчина, глядя на ошарашенную Син Э, едва заметно улыбнулся и легко повернулся, чтобы уйти. В пространстве, где осталась легкая улыбка мужчины, Син Э стояла и с отсутствующим видом смотрела ему вслед. Хорошо, что не пришлось благодарить, но она не могла этого понять.

Этот человек был самым популярным в «Семён», тем, с кем все хотели хотя бы перекинуться словом. Говорили, что он не общается с людьми и ведет себя холодно, но Син Э догадывалась, что он так делает, чтобы отсечь назойливых льстецов.

Но почему он помог ей? Ей, с которой всегда обращались как с пустым местом.

В таких случаях причина была одна. Он просто хороший человек. Может, почувствовал жалость. А такая жалость обычно одноразовая, так что и переживать не о чем. Это случалось часто, но почему сегодня возникло ощущение, будто что-то острое скр-р царапнуло внутри? Может, потому что помог пугающий и неудобный человек, и это сбило с толку?

Не знаю. Может, он просто сказал это, не подумав.

«Может, он странный мужчина».

Сделав такой вывод, она поудобнее перехватила одежду и уже собиралась выйти из отдела, когда в груди что-то шевельнулось. От незнакомого ощущения Син Э слегка нахмурилась.

Шух. Похоже на ощущение, когда дует легкий ветерок.