Онлайн чтение книги У меня мало друзей I Don't Have Many Friends
7 Дела семейства Хасэгава

Когда я вернулся из школы, в гостиной обнаружилась моя сестра. Судя по её расслабленному виду, бездельничала она здесь уже давно.

На часах около семи — сегодня я припозднился.

— Я дома, Кобато.

Кобато Хасэгава, тринадцать лет, ученица второго класса средней школы.

Моя младшая сестра.

Она учится в среднем отделении школы Святой Хроники. Корпуса средней и старшей школы находятся далеко друг от друга, так что вместе мы оттуда не выходим.

В отличие от меня — если не считать цвета волос, я типичный японец, — она пошла в нашу маму. Белая кожа, светлые волосы, голубые глаза. Чистокровная европейка.

Наверное, странно так говорить о собственной сестре, но… если честно, я считаю, что она чертовски милая.

Да уж, милая…

— Ку-ку-ку… Наконец-то ты вернулся… моя вторая половина…

Кобато хихикнула и выдала эту фразу.

Затем она величественно поднялась со стула.

— Я так долго ждала… Поторопись… Принеси мне жертву…

С этими театральными, пафосными словами она медленно подняла руку.

На ней было надето то, что называют «готической лолитой». Края платья отделаны чёрным кружевом. Стирать их — сущее наказание, и я очень надеюсь, что однажды эта мода пройдёт.

В руке она сжимала странного вида плюшевого кролика, расшитого шрамами.

Правый глаз у него красный — цветные линзы.

И как назло, это моя младшая сестра…

— Прости, что задержался. Ты голодна, Кобато?

Спросил я, и Кобато недовольно фыркнула:

— Фу… Кобато — лишь фальшивое имя… Моё имя — Лейзис Ви Фелисити Сумераги… Истинное Дитя могущественного Клана Ночной Крови.

И это очень печально, моя младшая сестра.

И, конечно же, её имя вовсе не Лейзис Ви Фелисити Сумераги, а Кобато Хасэгава.

— Я жажду лишь свежей крови… Ку-ку-ку. Великая скверна падёт на тебя, если ты не поторопишься с жертвой…

«Скажи уже честно, что хочешь есть», — подумал я, но вслух говорить не стал.

— Подожди немного, ладно? Я быстро сделаю ужин.

Я разложил продукты, которые купил в супермаркете по дороге из школы. Всё, что не нужно было на сегодня, отправилось в холодильник.

Сегодня мне повезло. Я успел как раз к распродаже: мидии отдавали за полцены. Значит, на ужин будет паста с морепродуктами.

Я быстро настрогал салат из листьев, огурцов, помидоров и ветчины.

Поставил на огонь кастрюлю с водой.

Пока вода закипала, почистил мидии, нарезал кальмаров, лук-шалот и шпинат, а перец чили с чесноком порубил помельче.

Креветки тоже были по акции, я думал их приготовить, но потом решил не связываться: с ними слишком много возни. Оставлю на выходные.

На соседнюю конфорку я поставил сковороду. Сначала обжарил на масле перец с чесноком, а затем высыпал к ним морепродукты.

Паста варилась в кастрюле, морепродукты шипели на сковороде. Когда они схватились, я кинул к ним немного овощей. Посолил, поперчил, добавил соус, а потом вытащил готовую пасту из кастрюли и переложил её туда же.

Через пятнадцать минут ужин был готов.

Я разложил еду и салат по тарелкам и отнёс на стол.

— Прошу.

— Ку-ку-ку… Я принимаю твою благодарность…

Пока я готовил, Кобато успела налить себе томатный сок в бокал для вина.

— Ну, давай есть.

— Ку-ку-ку… Кровь девственницы восхитительна…

— Да это же просто томатный сок! — не выдержал я, жуя пасту.

Единственная девушка в нашей семье… как бы это помягче… ну вот, как видите, та ещё чокнутая.

Раньше, в начальной школе, она была обычной девчонкой, ну, может, любила стрелять палочками для еды и поджигать свои пуки (хотя это уже не совсем обычно). Но в начале средней школы она посмотрела какое-то фэнтези-аниме, кажется, «Full Metal Necromancer», и с тех пор подсела на эту дурацкую речь и стиль одежды.

Я не уверен, но, кажется, там были вампиры и колдуны. Под впечатлением от этого шоу она теперь играет роль «самого крутого персонажа, которого сама придумала».

Ладно, думаю, со временем перебесится, так что я пока не вмешиваюсь.

— Еда остынет, если будешь копаться.

Кобато ела пасту, наматывая по одной ниточке за раз, так что я её поторопил.

— Ку-ку-ку… Простой смертный вроде тебя смеет перечить мне? Это довольно дерзко. Что? Неужели ты забыл, что ты всего лишь существо, призванное из моего благородного рода? Досадно, право слово…

— Значит, теперь я призванный?!

Похоже, Кобато ещё не продумала свою легенду до конца. Моя роль у неё постоянно меняется: то я «осколок её души», то «возлюбленный из прошлой жизни», то «ничтожный слуга, рождённый из тёмного варева». Да мне, в общем-то, без разницы.

— А лук тоже ешь.

Когда Кобато попыталась отодвинуть лук на край тарелки, я мягко, но настойчиво напомнил. Она ткнула в него вилкой и с недовольной миной запихнула в рот.

Ага. Хорошие дети должны есть то, что не любят.

Когда она только начала играть в эту свою «Рэйзис», она была настоящей истеричкой. За едой оставляла полтарелки нетронутыми. А однажды, примерно год назад, за ужином она завопила: «Ку-ку! Мой магический потенциал выходит из-под контроля!» — и перевернула тарелку с супом. Наш отец тогда страшно разозлился, заорал: «Не смей выбрасывать еду!» — и как следует её отлупил. С тех пор она доедает всё до конца, пусть и с таким лицом, будто ест лимон.

— Кстати, Кобато, а почему твой магический потенциал больше не бушует?

— А-Ан-тян!

Как только я ляпнул это не подумав, Кобато покраснела и закричала.

Но через мгновение на её лице снова появилась обычная маска.

— О чём это ты? Не понимаю. Должно быть, в древние времена, когда я была юна…

— В древние времена?.. Сколько же тебе вообще лет?

— Я — Лейзис Ви Фелисити Сумераги… Клан Ночной Крови, рождённый десять тысяч лет назад…

— Десять тысяч лет назад… Так это же эпоха Дзёмон! Внушительный вампир.

— Фу-фу-фу… Мой Клан Ночной Крови, когда вы, дневные обитатели, жили в лесах, уже обладал развитой магической цивилизацией…

— Впечатляет. Я доел.

Я прикончил свою пасту и салат.

Но чувствовал, что не наелся.

Пожалуй, приготовлю что-нибудь попозже вечером.

— Ах да, моя вторая половина. Почему в последнее время мои жертвы такого низкого качества?

Значит, Кобато тоже не наелась.

— Потому что у меня кружок, я не могу приходить рано и готовить нормально.

Из-за того, что времени на готовку мало, я часто делаю что-то быстрое. И количество еды заметно уменьшилось.

Сегодняшний ужин ещё ничего; когда я устаю, могу просто пожарить пасту или сварить карри.

Мне бы хотелось уделять готовке больше времени. Я тут экспериментирую с новыми рецептами.

— Слуга, что для тебя важнее: кружок или я?

Недовольно спросила Кобато.

Конечно, кружок… хотел ответить я, но потом подумал, что кружок, в общем-то, не так уж и важен.

— Кружок.

Ладно, пусть будет этот ответ.

— Му…

Кобато мило надула щеки.

Я усмехнулся и ответил:

— А может, тогда ты сама будешь себе ужин готовить?

— Ку-ку-ку… глупая шутка. Ты предлагаешь мне, великой, заниматься низкой женской работой?

— Попроси прощения у всех мужчин и женщин в этой стране, которые готовят каждый день!

Закончив этот бесполезный разговор с Кобато, я помыл посуду и поднялся к себе.

Сделал уроки, потом почистил ванну и набрал воду.

— Кобато, бросай свои дела и иди мыться.

Сказал я Кобато, которая сидела в гостиной и смотрела аниме на DVD. В одной руке она держала свой бокал, уже пустой.

— Ку-ку-ку… да будет так. Но скажи, хранилище опустело, в нём нет свежей крови.

— А, кстати, я забыл купить томатный сок. Выпей пока колу из холодильника.

— А это что, Пепси?

Спросила Кобато в этот раз без своих обычных прибамбасов.

— Нет. Это Кока-Кола.

— А я люблю Пепси!

— Кола на 30 иен дешевле в супермаркете.

— Фу, ладно… хотя, будь у нас томатный сок, я бы выбрала его…

Пока Кобато мылась, я закинул кое-что из одежды в стирку. После этого моя работа на сегодня была закончена.

Вот такой у нас обычный, ничем не примечательный день.

Сейчас в этом доме, не большом и не маленьком, живем только мы с Кобато.

Когда я родился, наш отец много и упорно работал, чтобы накопить денег на этот дом. Но последние десять лет из-за его работы мы постоянно переезжали. Всё это время мы с Кобато не возвращались в этот дом (отец, правда, иногда приезжал, чтобы прибраться).

Когда отца решили отправить работать в США, мы с Кобато сказали, что не хотим переезжать в другую страну. В итоге он разрешил нам остаться в Японии вдвоём.

Так у нас появился шанс вернуться в этот город.

Прошло десять лет с тех пор, как мы уехали, но, наверное, из-за постоянных переездов у меня не осталось особых воспоминаний об этом месте. Когда мы переехали обратно месяц назад, я не почувствовал ни капли ностальгии.

В средней и старшей школе, куда мы перевелись, директором оказался лучший друг отца (он же отец Сэны).

И вот так мы и живем спокойно.

Даже когда мы жили втроём, я всегда отвечал за всю работу по дому. Так что для меня ничего особенно не изменилось (честно говоря, кухня здесь больше, а готовить нужно на одного человека меньше, так что домашних дел даже поубавилось).

Но, если уж придираться, то тот факт, что я впервые в жизни в старшей школе вступил в кружок, означает, что теперь я часто прихожу поздно. И это создает некоторые проблемы.

Тут надо кое-что объяснить. Сразу после того, как наша мама родила Кобато, она попала в аварию и погибла.

Она была хорошей подругой директора школы. Когда-то, когда она сама училась в женской школе Святой Хроники, они и познакомились с нашим отцом (говорят, встретились на вечеринке в Св. Хронике).

Большинство посторонних, узнав об этом, сочувствуют и говорят: «Какой ужас!» Но для меня, прожившего так последние десять лет, это привычно. Я не считаю, что всё так плохо.

Теперь, когда кто-то говорит мне это, я невольно начинаю злиться и с жаром защищать свою семью. Из-за этого люди сторонятся нас. И это ставит меня в неловкое положение.

И вот, валяясь на кровати и размышляя обо всём этом…

— Фу-у-у-у-у! Ан-тя-а-а-а-ан!

Кобато, голая, вбежала в мою комнату, заливаясь слезами.

— Ко-Кобато?! Что случилось?!

Кобато всхлипывала и причитала, размазывая слёзы по щекам:

— Т-там, ванна… вода в ванне холо-о-одная!

— Что? Серьёзно?

Я рванул за ней в ванную на первом этаже.

Опустил руку в воду — и точно. Вода, которая должна была быть тёплой, оказалась ледяной.

Повернул лейку душа — ни капли.

Выскочил на кухню, щёлкнул конфоркой — газ загорелся.

— Значит, дело в бойлере. Ладно, сейчас позвоню в ремонт…

— Я чуть не искупалась в ледяной воде… Это, должно быть, козни заговорщика, который прознал про слабость Клана Ночной Крови… Ку-ку-ку. Обычным вампирам такое и не снилось, нужно нечто большее, чтобы одолеть Истинное Дитя вроде меня!

Кобато (всё ещё абсолютно голая) снова вжилась в образ Рэйзис, хихикая и вещая.

Интересно, а вампиры вообще слабы к холодной воде?

— Если бы вода была горячей, ты бы, наверное, придумала легенду, что горячая вода для вампиров — самое то. В любом случае, вытрись и оденься, Кобато, а то простынешь.

— Ку-ку-ку… Истинное Дитя вроде меня ни за что не простудится… апчхи!

Я вздохнул, подошёл к раковине и протянул ей полотенце.

И как мне не волноваться за такую младшую сестру…

Хотя я звонил уже после окончания рабочего дня, мастер по ремонту прибыл на удивление быстро. Как я и думал, сломалась колонка.

К счастью, её починили на месте, и горячая вода снова побежала по трубам. Колонке было семнадцать лет, старая модель. Из-за возраста, наверное, разумнее было бы заменить её на новую.

Надо будет попросить у отца денег.

Жить вдвоём хлопотнее, чем я думал…