Онлайн чтение книги Адский детектив Нейро Ногами: На краю света порхают бабочки Demonic Detective Neuro Nougami: Sekai no Hate ni wa Chou ga Mau
9 А после от нас остались половинки

Тогда мы жили в центре ослепительно сверкающего мира.

У нас был большой дом, блестящая машина, нам покупали любые игрушки, какие только пожелаем.

Но, что ни говори, больше всего мы обожали папу.

Папа был большим, тёплым, и от него исходил сладкий запах. Это был запах сахарного тростника, который впитало тело.

Папин прадед был рабом у креолов. Креолы — это потомки испанцев, управлявших нашей страной.

Папин дед тоже был рабом.

Папа нашего папы, то есть наш дед, трудился изо всех сил, пока наконец не купил у креолов землю.

У папы было трое братьев, и они вместе с дедом не покладая рук работали на полях сахарного тростника.

Однажды из страны Японии приехало множество смуглых людей.

Японцы выглядели даже более потрёпанными, чем измученный папа с родными.

— Будь добр к этим беднякам, — сказал дедушка папе. — Потому что Бог внимательно наблюдает за всеми.

Папа соблюдал дедов наказ. Он делился с японскими детьми сахарным тростником и пойманной рыбой.

Но Бог вовсе не наблюдал внимательно за нами.

Японцы работали как муравьи.

Не успел папа оглянуться, как они присвоили себе часть дедовых полей. 

Несмотря на это, дед продолжал выращивать сахарный тростник. На ручной мельнице он перемалывал тростник, выжимал сок, а потом из него варил сахар и продавал в городе.

Но цена на сахар вскоре упала.

Потому что японцы создали паровую машину и начали производить сахар в больших количествах.

Японцы быстро разбогатели.

Папа с семьёй быстро обнищали.

В тот год практически не выпадало дождей.

Тростник не рос, скотина умирала, и папе с семьёй нечего было есть.

Однажды папа с братьями пошёл к японцам домой. Они хотели попросить, чтобы те поделились кукурузной мукой, совсем чуть-чуть.

Но как только они зашли во владения японца, тот выстрелил в папу и остальных из винтовки.

Папа выжил, но вот два папиных брата, старший и младший, умерли от выстрелов в грудь и голову.

— Скажи, папа, — спросили мы его. — А как это — «умерли»?

— Умерли, — рассказал папа, — это когда с этим человеком можно увидеться только во сне.

— А что бывает, когда умираешь?

— Хорошие дети отправляются к Богу.

— А плохие?

— Перед тем как они увидят Бога, мама бьёт их по попе.

— А если кто-то убьёт человека, как этот японец, что с ним будет?

— Кто знает... Ну всё, спокойной ночи.

Папа покупал нам много книг.

Но он нам не читал.

Когда мы его об этом просили, он грустно качал головой:

— Папа не умеет читать. А вот вы будете хорошо учиться и выучитесь чтению.

— Нам не обязательно учиться читать.

— Почему это?

— Потому что мужчины из клана Льоса мочат плохишей! — ответили мы. — Когда мы вырастем, мы из ружей расстреляем того японца и отомстим за папиных братьев!

— Не говорите так. — Папа схватил нас и шлёпнул каждого по попе. — Луи, Энрике, вы будете много учиться и станете порядочными взрослыми.

— Не хотим! — заревели мы. — Мы станем, как папа, мочить злодеев!

Мы сами не поняли, как заплакали все — и мы, и папа.

— Луи.

В ту ночь папа зашёл в комнату и разбудил нас.

— Энрике.

Папины глаза блестели, когда он погладил нас по головам.

У папы блестели глаза, когда он придумывал что-то очень весёлое.

— Что-о? — Мы проснулись, потирая сонные глаза. — Что такое, папа?

— Хотите стать настоящими мужчинами из клана Льоса?

— Да!

— Тогда я проведу вам экзамен.

— Ладно. Мы любой экзамен пройдём, какой угодно.

— Тогда давайте за мной.

Папа привёл нас в небольшую комнату под чердаком.

— Вон там стоит большой ящик, — сказал папа. — Сможете спрятаться там, пока папа не разрешит выходить?

— И тогда мы станем настоящими мужчинами клана Льоса?

— Внутри темно. И вы услышите разные страшные звуки. Но как бы ни было страшно, вам нельзя кричать и выглядывать из ящика. Все мужчины в клане Льоса так тренировались.

— Легкотня!

Мы запрыгнули в ящик.

Перед тем как закрыть ящик крышкой, папа поцеловал нас в щёки, дольше обычного задержав поцелуй, снял чётки и повесил мне на шею.

Мы сидели, прижавшись друг к другу, в непроглядной темноте.

Всё время доносились жуткие звуки.

Они то удалялись, то приближались. Иногда раздавались совсем рядом с ящиком.

Но мы не издавали ни писка.

И не выглядывали наружу.

Всё-таки мы были мужчинами клана Льоса.

В конце концов мы уснули.

Мы видели сон.

Во сне папа улыбался. И мама улыбалась. Папины друзья — дядя Октавио, дядя Марио, Гонзалес, братец Рикардо, — все улыбались.

Мы тоже улыбались им.

А потом мы проснулись.

Жутких звуков больше не было слышно.

Но мы не вылезали из ящика, ведь папа ещё не разрешил.

Мы терпеливо ждали.

Наконец, Луи произнёс:

— Может, выглянуть чуть-чуть?

Я покачал головой:

— Нельзя.

— Но уже не слышно никаких звуков.

— Нельзя!

— Самую чуточку, я тут же вернусь в ящик, ничего не будет.

— Нельзя!

— Но я хочу писать.

— ...

Мы чуть приподняли крышку ящика и выглянули наружу.

Никого не было.

Тогда мы тихонько вылезли из ящика.

Дело труба, если папа нас увидит.

Как мы ни прислушивались, не слышали ни звука.

Мы спустились по лестнице и пошли в туалет, двигаясь бесшумно.

Открыв туалетную дверь, мы перестали что-либо понимать.

В ванной лежала тётя Сильвия. Намокшая от красной воды, она не мигая смотрела на нас.

Мы спустились на первый этаж.

Папа, мама, дядя Октавио, дядя Марио, Гонзалес и братец Рикардо — все были там.

Все спали на полу.

Всё вокруг было в красной воде.

Никто не двигался.

И тогда мы поняли.

Это наверняка было продолжением экзамена. Настоящие папа с мамой, дядя Октавио и остальные показывали нам всякие ужасы и где-то наблюдали за нами — испугаемся мы или нет.

Мы обеими руками крепко зажали себе рот, чтобы наш испуг не заметили.

Прошло несколько дней, и в комнате начало ужасно вонять.

Тела папы и остальных кишели белыми червями.

У Луи начался жар, он сказал, что левая половина тела его не слушается.

Наконец, мы поняли смысл сна, который видели в ящике.

Мы начали думать, как мы сможем стать мужчинами клана Льоса.

— Кто-то убил папу и маму, — сказал Луи. — Что будем делать, Энрике?

— Я найду злодея и разберусь с ним.

— Я тоже.

— Но разве ты выздоровел, Луи? Левая нога всё ещё не слушается, да?

— Это ерунда! Мы ведь мужчины клана Льоса.

— Угу, ты прав. Мы мужчины клана Льоса.

— Но как нам теперь быть, Энрике?

Мы снова погрузились в размышления.

И, наконец, придумали.

— Луи, давай разделимся с этого момента. Если злодей убьёт кого-то из нас, второй обязательно с ним разберётся.

— Согласен, Энрике.

— Пока мы будем преследовать злодея, мы обязательно встретимся снова.

— Да. Ты прав, Энрике.

— Тогда, если окажется, что из-за меня тебя могут раскрыть, убей меня, Луи.

— Значит, если окажется, что из-за меня тебя могут раскрыть, убей меня, Энрике.

— А потом тот, кто останется, загонит в угол злодея.

— Энрике, возьми себе чётки, которые дал папа.

— Хорошо. Я буду их носить так, чтобы ты их сразу заметил, Луи.

Мы обнялись.

— Прощай, моя половинка.

Мы крепко-крепко обнялись.

— Прощай, моя половинка.