Онлайн чтение книги Адский детектив Нейро Ногами: На краю света порхают бабочки Demonic Detective Neuro Nougami: Sekai no Hate ni wa Chou ga Mau
12 Конец путешествия

Звон колоколов церкви святой Марены тонул в дожде.

Могильщики медленно опустили гроб в яму.

Члены семьи Нацуме были погружены в молитву падре.

Тело Энрике Льосы по распоряжению папы Энзо было похоронено рядом с Луи Льосой.

По словам папы Энзо, в старину японцы молились об упокоении душ своих врагов. Мол, тогда те в будущем будут их охранять.

Папа Энзо в тот день заметно постарел.

Наконец, когда молитвы закончились, все присутствующие на похоронах взяли по горсти земли и друг за другом бросили на гроб.

Тогаши, после того как бросил горсть земли, некоторое время смотрел на гроб, не отводя взгляд.

Эмма, стоявшая рядом, тихонько прижалась к нему.

Я отошёл в сторону и закурил возле статуи Девы Марии.

Раскинувшаяся перед глазами улица была окутана туманом от мелкого дождя.

Когда я выдохнул дым, понял, что нечто покинуло моё тело. Наверное, это был прежний я, отворачивавшийся от реальности под предлогом мести к Х...

«Ты сам сможешь простить убийцу своей семьи?»

Энрике всё время бросал один и тот же вопрос.

«Ты не сможешь... стать одним из поедающих друг друга змеев...»

В голове проносилось столько всего, что я не мог толком задержаться ни на одной мысли.

И всё же я осознал, что во мне что-то переменилось.

Я будто ясно увидел место, где мне следовало находиться.

Сейчас я осознал, что до ужаса соскучился по колкостям Усуя.

Цукуши сейчас наверняка как белка в колесе крутился, готовясь к госэкзамену 1 типа.

— Эйши.

Я обернулся. Это оказались Тогаши и Эмма.

Невольно я усмехнулся.

Тогаши чуть покраснел, но Эмма и не собиралась отпускать его руку.

— Ты всё-таки не передумал? — спросил Тогаши. — Мы хотели бы, чтобы ты остался в семье Нацуме, если ты сам этого хочешь.

— Если ты останешься, Эйши, дедуля будет рад, — произнесла Эмма. — Из-за того, что случилось в этот раз, он решил отойти от дел. Сказал, хочет пожить в своё удовольствие. И хочет снова попробовать твоей стряпни.

— Поздравляю. — Я повернулся к Тогаши. — Теперь ты будешь папа Тогаши.

— Эйши, если ты собираешься выслеживать Х или как его там, то для этого лучше подходит эта страна, а не Япония. Клан Нацуме с готовностью тебе поможет. У нас есть боевая мощь. Есть связи в подполье. Даже можем влиять на политиков. К тому же...

Тогаши оборвал себя на полуслове и посмотрел на Эмму.

— К тому же, без Эйши... Мы с Тогаши сейчас были бы разлучены. — С этими словами Эмма вновь сжала ладонь Тогаши. — Пожалуйста, Эйши, давай втроём создадим новую семью Нацуме.

— Спасибо, Эмма... но я всё-таки вернусь в Японию.

— Почему? Я обсуждала с Тогаши, мы собираемся создать образовательный фонд для детей из трущоб. Так хотя бы кто-то из детей сможет вырваться из трущоб. Мы хотели, чтобы ты помог нам.

Тогаши энергично кивнул.

— ...Я искренне рад, что познакомился с вами. — Я затянулся сигаретой и выдохнул дым в продолжающийся дождь. — ...И с Энрике тоже.

— ...

— Я... с этого момента пойду по следу убийцы... Х, — сказал я. — Но по-своему.

— Но, Эйши...

Тогаши остановил Эмму, собиравшуюся что-то сказать.

— Похоже, ты твёрдо это решил, Эйши.

— Ага.

— Мы с Эммой будем здесь.

— Ага.

— Мы всегда поможем, когда тебе потребуется помощь.

Я кивнул.

Тогаши обнял меня.

— Adiós [21]... Mi amigo [22].

Эмма была готова расплакаться.

— ...Эмма.

— Что, Эйши?

— Когда будешь в Японии, отправимся вместе ловить данаид сита?

— Угу. — Эмма вытерла глаза. — Обязательно... Ты обещал, Эйши.

Я достал из кармана небольшую коробочку и вложил девушке в ладонь.

— ...что это?

— На самом деле... это подарок, который я купил сестре на день рождения.

Эмма открыла коробочку и надела серебряные серёжки в виде роз.

Когда я сейчас думаю об этом, то мне кажется, что они изначально предназначались Эмме.

Бабочки Эммы, на крыльях несущие души мертвецов... они нашли меня, потому что их привлёк запах подарка для моей погибшей сестры.

Я больше не боялся взглядов мертвецов.

В этом не было необходимости.

Потому что я узнал...

Что на краю света всегда порхают бабочки.

— Спасибо, Эйши... Я... Я буду носить их, не снимая...

— Надеюсь, однажды ты... побываешь в Японии.

Из зелёных глаз Эммы покатились слёзы.

Тогаши молча стоял, потупив взгляд.

Я поднял взгляд в небо.

Никто не может оставаться в одном и том же месте вечно.

Серебряный дождь лился на эту иссушенную землю, становился рекой и смывал печали.

И люди делали следующий шаг.

Adiós... Adiós, ребята...

________________________

[21] Прощай (исп.)

[22] Мой друг (исп.)