Онлайн чтение книги Я не могу растить дочь инопланетного монстра I Can't Raise an Alien Monster Daughter
35 Вкусный ужин (2/2)

— Ты сегодня как-то рано?

— ...

Рано? Что за чушь.

Что эта сумасшедшая женщина делает на чужой кухне?

— Какого черта ты кормишь ребенка этим мусором?

— Это не мусор!..

— А что это?

— П-паста.

Твою мать.

Это похоже на остатки макарон, которые размокли в воде и ждали, когда их помоют.

Как это, черт возьми, может быть пастой?

Это больше похоже на размокшую лапшу быстрого приготовления.

— Как... что... как ты вообще?..

Я был в таком ахуе, что не мог нормально говорить.

Какой ход мысей привел к такой готовке?

Если не умеешь готовить — просто не делай этого. Зачем устраивать такой бардак?

— Ну... было слишком солено, и я добавила немного воды...

— Кто вообще додумывается добавлять воду в пасту, чтобы исправить вкус? Надо было добавить сливки или молоко, чтобы сделать розовый соус.

— О! Я не подумала!

— ...

Я не удержался и хлопнул себя по лбу.

Эта женщина безнадежна.

— Даже не мечтай готовить в моем доме снова.

— Что? Почему?!

— Еда — от... А, ладно, проехали.

— Ты ведь хотел меня обругать, да? Да?

— Да. Я хотел сказать, что на вкус это как дерьмо.

— Уаааа!

Зачем спрашивать, если знаешь?

Прекрасно понимая, что нарвешься на ругань.

В этот раз я не смог сдержаться. Как тут не ругаться, если кто-то делает нечто, прямо-таки заслуживающее ругани?

— Касс. Тебе нельзя использовать такие слова.

— Ладно.

— Молодец.

Заодно провел небольшой урок этикета. Какой же я замечательный отец.

— С сегодняшнего дня я буду держать в холодильнике полуфабрикаты, просто будешь их разогревать. И не вздумай проявлять фантазию и добавлять странные ингредиенты — просто следуй инструкции.

— Ладно...

— Тот, кто не может справиться с основами, не должен даже пытаться готовить...

— ...

Я вылил бульон в раковину и выбросил разбухшую лапшу в ведро для пищевых отходов.

Сзади Юлия неловко переминалась с ноги на ногу.

Какого черта? Переживает, что еда пропала?

Тогда ешь сама.

— А ты не уйдешь?

— Прости?

— Я уже здесь. Тебе больше не нужно присматривать за Касс.

— А... Всё в порядке. Я посижу с ней, пока ты готовишь, а потом уйду.

Похоже, она твердо решила остаться на ужин. Это какая-то невыгодная для меня ситуация.

Такое чувство, что у меня появился еще один рот, который нужно кормить.

По крайней мере, у неё хватило ума молча вытереть индукционную плиту и пол.

— Ой.

— Что случилось?

— Ничего.

Я чуть не погладил Юлию по голове по привычке. Я привык делать это с Касс...

Нужно быть с этим поосторожнее.

Через это проходят все родители?

— Я поиграю с Касс!

— Нет, просто присматривать за ней достаточно...

— Я принесла карты!

— Она, скорее всего, не умеет играть в карты.

— Вот я и научу её!

Юлия была подозрительно воодушевлена.

Пытается отработать ужин?

Что ж, я только за, если она научит её карточным играм.

Если у Касс проявится талант, может, отправлю её играть в азартные игры.

— Эй, Касс, хочешь вместе в карты поиграть?

— Нет.

— Почему?!

Наконец-то отправив Юлию в гостиную, я приготовился готовить ужин.

Сегодня, для разнообразия, сделаю корейскую еду.

Обычно я её не готовлю, но Касс должна прочувствовать душу корейца.

Даже если она мне не родная, раз она живет под моей крышей, её идентичность — чисто корейская.

Поэтому меню на сегодня — вневременная корейская еда для души: будэччигэ. (п.с. от беса. Будэччигэ — «армейское» рагу с сосисками из корейской кухни. Блюдо появилось во времена Корейской войны, когда местные жители начали добавлять американские продукты, такие как сосиски, ветчину и лапшу, в традиционный корейский суп.)

Я достал скороварку, которую хранил в кладовке.

Сначала промыть рис и поставить вариться.

Пока рис варится, я займусь остальными ингредиентами.

Я достал из холодильника и кладовки разные ингредиенты.

Зеленый лук, консервированная фасоль, фарш, сосиски «Корн дог», ветчина «Тулип» и так далее.

Кроме лука, всё выглядит так себе.

Но всё равно полезнее, чем американская еда.

Я подготовил все ингредиенты и бросил в кастрюлю нужное количество.

Теперь соус... Точно не помню.

Как я делал его раньше?

Буду регулировать вкус по ходу дела.

Руки сами добавили кочудян, соевый соус, измельченный чеснок, сахар, твенджан и халапеньо. (п.с. от беса кочудян — острая соевая паста, твенджан — соевая паста, для насыщенного бульена)

Потом просто залить водой, перемешать и довести до кипения.

— Хм. Неплохо.

Мне повезло.

С первого раза получилось прилично.

Учитывая, что жидкость выпарится, я слегка скорректировал приправы.

Раз уж есть время, загляну-ка я в гостиную.

— Значит, я выиграла, да?

— Не знаю. Это надоедает.

— Ой! Прости! В следующий раз я дам тебе выиграть!

— Этого я тоже не хочу.

— Уаааа...

Почему-то Юлия вцепилась в подол юбки Касс и хныкала, пока Касс пыталась уйти.

Что происходит?

С характером Касс она обычно продолжала бы попытки, пока не выиграет.

Должно быть, у неё сегодня плохое настроение.

Дзынь-дзынь-дзынь...

Клапан скороварки начал энергично дребезжать.

Огонь, наверное, был слишком сильный, и она сварилась быстрее, чем ожидалось.

Я постепенно убавил огонь.

Когда пар перестанет выходить так интенсивно, я наклоню клапан, чтобы выпустить оставшееся давление.

Потом дам постоять минут 10, чтобы рис дошел.

Есть ведь электрические рисоварки, которые делают всё это автоматически.

Я думал купить такой футуристический прибор, но привык к скороварке...

Пока рис доходит, проверю-ка остальное.

— Хм. Выглядит хорошо.

Она аппетитно кипела.

Я попробовал — приправы идеальны.

Пора их звать.

— Касс, Юлия. Ужин гото...

— Касс, ну пожалуйста, сыграй со мной еще одну партию. Ну пожалуйста!

— ...

Сцена в гостиной была довольно странной.

Юлия вцепилась в юбку Касс, пока та стояла к ней спиной.

Либо у Касс сегодня было действительно отвратительное настроение, либо Юлия умудрилась её сильно обидеть.

— Это что?

— Будэччигэ.

— Армейское рагу? Что еще за название?

— Это... ладно. Тебе не обязательно знать.

— Даже ты, Джин Су! Почему вы все сегодня со мной так холодны?!

Я начал было объяснять происхождение названия будэччигэ, но бросил, потому что было лень.

Касс села за стол как полагается, глаза её сверкали.

— Шмыг-шмыг. Вкусно пахнет!

— Еще бы. Кто готовил?

— Выглядит очень вкус...

— Сначала нужно сказать —спасибо за еду.

— Спасибо за еду!

Ребенок. Касс быстро поблагодарила и схватила ложку.

Тем временем Юлия тихонько читала молитву перед едой.

Может, и Касс в церковь отправить?

Возможно, так её будет легче дисциплинировать.

Нет, пусть сама выбирает такие вещи.

Конечно, если она попытается вступить в какую-нибудь секту вроде «Аум Синрикё», я быстро выбью из неё эту дурь. (п.с. от беса. тут уж сами ищите инфу, я ленивая жопа))

— Вкусно?

Хлюп... хлюп...

Касс энергично закивала, набивая рот ветчиной и сосисками.

Нет для повара большей радости, чем видеть, как кто-то вот так уплетает его стряпню.

— Выглядит как сборная солянка, но... на удивление вкусно!

— Юлия, первые несколько слов можно было опустить.

— Ой, извини.

Юлия выглядела слегка удивленной, но признала мою правоту.

Я знал, что ей понравится.

С этого момента я буду постепенно увеличивать долю корейской еды, пока они обе не смогут без неё жить.

— Ешь и рис тоже.

— Хорошо!

Только сейчас заметив рис, Касс поспешно зачерпнула ложкой. Без чьих-либо подсказок она уже смешивала рис с бульоном.

Умный ребенок.

— А ты, Джин Су, не будешь?

— Ах. Да, надо бы.

Я всегда думал, что фраза «просто смотреть и уже сыт» — это чушь.

Но сейчас, на собственном опыте, это странное чувство.

— Было очень вкусно, Джин Су.

— Хорошо. А теперь иди домой.

— Что?

— Как долго ты еще собираешься оставаться?

— Н-но я ведь еще не узнала о том инциденте десятилетней давности...

— Я потихоньку вспоминаю и записываю. Отдам, когда закончу. А теперь, до свидания.

— Д-Джин Су? С чего такая спешка...

Я подтолкнул Юлию к двери.

Я боялся, что она начнет сопротивляться, но, к счастью, она не сильно боролась.

— Пока, Юлия.

— Ах! Да! Пока, Касс!

Даже когда я выталкивал её, Юлия и Касс обменивались взмахами рук. Касс лишь мельком махнула рукой и снова уткнулась в тарелку.

Я был горд, что она не забыла попрощаться как следует.

— Спасибо, что присмотрела за ней сегодня.

— Разве благодарный человек так себя ведет?

— Благодарность и это — вещи разные.

— Как можно быть таким холодным? Мы же ещё какое-то время будем видеться, нельзя быть чуть дружелюбнее?

— С чего бы мне сближаться с тобой? Наши отношения всё равно фальшивка.

— Даже фальшивые отношения могут стать настоящими, если продолжать в том же духе.

— ...

— Ой!

Юлия прикрыла рот рукой и покраснела. Должно быть, только сейчас поняла, что сказала.

— Ах... ха-ха-ха... Ну, я пойду тогда!

— Да. Удачи.

Юлия ушла, нет убежала, а я захлопнул дверь и на мгновение задумался.

«Даже фальшивые отношения могут стать настоящими, если продолжать в том же духе...»

— Джин Су! А рис еще есть?

— Ага, есть еще. Подожди минутку.

Как будто такое возможно.

Я покачал головой и направился на кухню.

— Ешь помедленнее, мелкая. А то живот заболит.

— Ммм...

Я погладил Касс по голове и начал мыть посуду.

Остатки сосисок я накрыл, дал остыть и убрал в холодильник.

Завтра утром добавлю туда лапши быстрого приготовления и снова разогрею.

Она так много ест.

Уже две миски риса умяла.

С таким аппетитом она быстро наберет вес.

Скорее бы выросла в пышную красотку в бикини, прямо мой тип.

Вот тогда я её съем.

По-настоящему.

— Джин Су.

— Что?

— Я хочу сотовый телефон.

— С чего вдруг?

— Хочу звонить Алисе.

Алиса?

Должно быть, эта девчонка вбила Касс это в голову.

Хотя, если подумать, купить ей телефон — неплохая идея.

Пока она в школе, мы по сути вне зоны связи.

Она могла бы позвонить, если что-то случится.

— Ладно. Куплю тебе.

Но точно не те, что вживляют в ухо.

Сейчас есть такие, что носят на запястье, как часы.

Проблема в том, что по цене пары таких можно купить подержанную машину.

Они безумно дорогие.

Касс, скорее всего, быстро сломает последнюю модель, так что это не вариант.

Может, попрошу Боба найти дешевую старую модель.

— Надо сказать спасибо.

— Уф. Спасибо.

— Вот именно.

— Джин Су.

— Что?

— У меня живот немного болит.

— Это потому что ты ела слишком быстро. Ешь медленнее, мелкая.

— Нет, не так. Это не то чувство.

— Ложись сегодня пораньше. Хорошо выспишься — и пройдет.

На всякий случай я пощупал лоб Касс.

Не особо горячий.

Если есть риск простуды, нужно будет убедиться, что она укрыта одеялом, когда уснет.

Касс вечно сбрасывает одеяло во сне.

— Ах да. С сегодняшнего дня будешь спать в другой комнате.

— А? Почему?

— Твоя собственная кровать приехала. Я поставил её в той комнате, так что спи теперь там.

— ...

У Касс отвисла челюсть.

Удивлена?

Я был готов к тому, что она начнет ныть, что не хочет, или настаивать, чтобы спать со мной.

— Хм... Ладно.

— ...

Удивительно, но она приняла это без протестов.

С этого момента у меня будет своя комната, и я смогу спать спокойно.

Так должно быть, но...

Почему я чувствую такое разочарование?

— Ой. Я кое-что забыла.

— Что именно?

— Щупальце. Оно трогало кого-то другого прямо через мою юбку.

— Что? Когда? Зачем? Кто?

— С-сегодня. Просто случайно... Я не знаю имени. Кто-то больше меня.

— А... твою ж...

Она ещё не выполнила свою дневную норму по неприятностям.

Я-то думал, странно, что Юлия создает весь шум, пока Касс тихая.

Конечно. Блять.

— Сука, ты могла бы и забыть о таких вещах, знаешь ли?

— Ай!

Я немедленно взял Касс в борцовский захват.

Тут нужны решительные меры.

Прокачу-ка её на мотоцикле.

Я схватил её за лодыжки, поднял их и просунул ногу между её ног.

— Держись крепче за мотоцикл! Вжух-вжух!

— Ааааааааа!

По комнате разнесся удовлетворенный вопль.

Надеюсь, соседи не позвонят в полицию, сообщая о жестоком обращении с детьми.

***

п.с. от беса. я это так вижу