Онлайн чтение книги Я не могу растить дочь инопланетного монстра I Can't Raise an Alien Monster Daughter
1 - 37

— Спишь, что ли?

— М-м-мпх...

— ...

Зараза.

Я вздохнул, заходя в комнату, поднял с пола упавшее одеяло и кое-как накрыл её.

Теперь уже не скинет.

— Ну и ну, вот же заноза.

— М-м...

Глядя на её умиротворенную мордашку, я невольно хмыкнул.

Хотел уже щелбан отвесить.

Когда она молчит, милее её существа просто не найти.

— Угрх...

Щупальце случайно задело ногу брата Тома.

И че теперь делать?

Как заткнуть сынка кандидата в губернаторы?

С Алисой еще повезло..

Выхода просто нет.

Остается только надеяться, что он спишет странные ощущения в ноге на временный глюк.

Главное, чтобы ночью сюда не ворвались какие-нибудь подозрительные спецназовцы без опознавательных знаков.

Хотя нет. Может, и хорошо было бы.

Сдал бы им Касс и вернулся к нормальной жизни.

— Вроде подросла?

Решив, что это мой последний шанс, я сжал грудь Касс прямо через одежду.

Ого. Точно, вроде побольше стала, чем в прошлый раз.

Может, у неё сейчас период активного роста.

Нащупывая, я заметил уплотнение в левой груди.

Кажется, я читал где-то, что у подростков это норма.

Или, может, это рак груди?

Рак — дело серьезное, надо проверить тщательно.

Для точной диагностики лучше, наверное, под бюстгальтер залезть.

— М-м...

Каждое прикосновение заставляло Касс слегка дергаться, будто ей больновато.

Похоже, это все-таки не рак.

У моей жены была опухоль, и она говорила, что сколько ни дави, особо не болело.

Судя по всему, это просто естественное развитие.

Ну и славно.

Повезло.

— Фух.

Как же я рад, что не рак.

Ты заставила меня поволноваться и лишила меня душевных сил.

Чтобы восстановить силы, я немного ещё немного помассировал её грудь.

Но было обидно, что стоит сместить руку чуть ниже груди, как сразу прощупываются рёбра.

Как ты жрешь столько и остаешься такой тощей?

Тебе нужно быстро набрать вес, чтобы я мог тебя съесть.

— Ну всё. Перезарядился.

Ладно, хватит.

Завтра выходной, пусть досыпает.

Я зевнул и поплелся к себе.

Кровать сегодня какая-то пустая.

***

Буль-буль...

— Джин Су...

Разогревая вчерашнее армейское рагу, я услышал шаркающие шаги.

Из комнаты выползла лохматая сонная Касс, протирая глаза.

— Проснулась уже? Иди поспи еще.

— Школа...

— Выходной сегодня.

— Выходной? То есть школы нет?

— Ага. У нас два выходных. У меня и у тебя.

Ну, хотя я, может, и не буду отдыхать...

На работе, может, даже спокойнее.

— Иди умывайся. После завтрака выходим.

— А куда?

— Покупать тебе телефон.

— Телефон!..

Глаза Касс округлились, она развернулась и бросилась в ванную.

Неужели она так рада, что у неё будет телефон?

Кому это она так хочет звонить?

Покачав головой, я уже собирался бросить в кастрюлю две пачки лапши для рамена, как вдруг...

— Тц

Я отложил их в сторону и убавил огонь.

Касс нужно довольно много времени, чтобы вымыть и высушить волосы.

Если я сейчас добавлю лапшу, к тому времени, как она выйдет, она размокнет.

Не портить же ей впечатление о корейской еде переваренной лапшой?

Я должен сделать так, чтобы эта девочка не могла жить без корейской еды.

Я кинул лапшу, когда дверь ванной грохнула.

Вскоре из комнаты загудел фен, и как раз когда лапша сварилась, и я поставил кастрюлю на стол, прибежала Касс.

— Волосы всё еще влажные.

— Я досушу после еды!

—  Если сразу не досушить, будут сечься кончики.

— Ой!

— Ладно, проехали. Садись давай, ешь.

Я усадил перепуганную Касс и, достав фен, аккуратно высушил ей волосы.

Я виноват, что неверно рассчитал время варки лапши.

Как она вкусно жрет.

Хотя ела-то всего двенадцать часов назад.

Ну, я же готовил.

Прям гордость берет.

— Как поешь, одевайся и выходи.

— Ага!

— Не беги!

Упадет, коленку разобьет и опять меня в школу вызовут.

Ещё недавно подозревали, что эти следы на её шее — засосы, а теперь еще подумают, что я ее раком ставлю.

Касс быстро собралась и вышла.

На ней было струящееся розовое платье.

Серебряные волосы, казалось, будут смотреться с ним нелепо, но, как ни странно, ей очень шло.

— Пошли.

— М-м?

— Надень это.

Я надел на голову Касс соломенную шляпу.

Солнце сегодня печет.

У Касс кожа нежная, чуть что — сразу проблемы.

А мазь опять покупать мне, так что надо быть осторожным.

Врум-м...

Медленно выезжая из гаража, я дождался, пока ворота автоматически закроются за мной.

Сегодня поедем к Бобу.

Раньше я боялся ездить туда на своей машине, думал, что бандиты её разобьют, но, говорят, среди них прошёл слух, что мою машину трогать нельзя, так что теперь я могу спокойно ездить в трущобы.

— К Бобу едем?

— Ага.

Касс сразу догадалась, как только въехали.

— Значит, я и Беллу увижу?

— Хз.

И чем ей так нравится эта кибершлюха?

Сразу видно по этому пирсингу — стерва редкостная.

Пока я так размышлял об этом, мы подъехали к заброшенной фабрике Боба.

— Джин Су! Сколько лет, сколько зим!

— Да не так уж и много.

— И Касс похорошела!

— Она всегда хороша.

Боб встретил нас улыбкой, как только мы вышли из машины.

Я звонил ему рано утром, так что он, наверное, ждал нас.

— Я припаркую.

— Ха?..

— Нормально, это мой человек, ему можно.

— А, лады.

Я отдал ключи тощему лысому парню, который почтительно поклонился.

Если Боб говорит, что всё в порядке, он вряд ли сбежит с машиной.

Мы вошли в фабрику, оставив его парковаться.

— Белла! А Белла здесь?

— Вон там. Пойдешь играть?

— Ага!

Касс дернула меня за рукав и молча посмотрела снизу вверх, словно спрашивая разрешения.

Она бы пошла, даже если бы я сказал «нет».

В такие моменты она только делает вид, что слушается.

— Иди.  Но перед тем как выйти на улицу, скажи мне.

— Хорошо!

Касс побежала к Белле, которая рубилась в приставку.

Это че, Супер Марио?

Она реально любит ретро-игры.

Я в молодости в такое же играл.

— Значит, импланты в тело не хочешь?

— Ни за что. Как они вообще смеют предлагать такое.

— Правильно. Вставишь себе в тело эту хуйню, и Билл Гейтс будет за тобой следить 24/7.

— Ну, причина не в этом...

Они реально в это верят.

А я думал, где эти конспирологи-ебанаты, а они вон они, совсем рядом.

— Да и других причин дохрена. А с какой стати ты вообще хочешь купить ей подержанный?

— Новые слишком дорогие.  Если бы она пользовалась им 10 лет, я бы купил новый, но она может разбить его завтра же.

— Ха-ха-ха! Тогда дешевый бэушный — самое то. На, глянь.

Боб подвел меня к стеллажу с телефонами.

Тут были и новейшие голографические модели.

А в глубине виднелись старые сенсорные, как у меня.

— Думаю, старой модели хватит.

— Че так? Денег совсем в обрез?

— Не в деньгах дело. Я просто не умею пользоваться новыми. Чтобы знать, не вытворяет ли она херню, я должен хотя бы уметь им пользоваться.

— О господи, старик, ну ты даешь...

— ...

Опять он меня стариком называет.

Сам-то небось весь из себя ультрасовременный.

— Возьму вот этот. Такая же модель, как у меня.

— Но на эту модель уже нет обслуживания.

— Че?

— Послепродажное обслуживание прекратили. В сервисах больше не чинят. Так что если сломается — неси сюда. Я починю.

— И сколько ты с меня сдерешь...

— Ха-ха-ха! Раз модель снята с производства, запчасти будут чуть дороже. Но я дам тебе честную цену. Договорились?

— ...

У Боба в глазах доллары засверкали.

Он учуял деньги.

Ну, думаю, это справедливая плата за то, что он собрал для меня все эти телефоны.

Хотя такое чувство, что я раздаю слишком много чаевых.

—  Вставь эту сим-карту, и телефон сразу заработает.

— Ты туда левого софта не накачал?

— Эй! Если сомневаешься — вали в салон связи! Мне не доверяешь?

— Да ну, я тебя прекрасно знаю.

— Как бы ни так, я друга не подставлю. Если б я такую подлянку сделал, меня бы свои же побили и приволокли обратно, правда, парни?

— Да! Даже если ты бомм, пощады не будет!

— Вы, ублюдки... Я ж не серьезно...

Бобу, наверное, можно верить.

После еще пары шуток я получил активированный телефон.

Обернувшись, увидел, что Касс все так же сидит рядом с кибершлюхой и держит геймпад.

Они что, не пойдут играть на улицу?

Ай-яй-яй. Нынешние дети все время сидят взаперти.

А в мое время... делать было нечего, мы шли на улицу и лазили по турникам.

— Касс.

— М-м.

Вот же сучка.

Зову её, а она едва голову поворачивает, даже не смотрит.

Неужели эта игра тебе дороже меня?

— Я тебе телефон купил.

— Правда?! Ваау.

Касс мгновенно вскочила и бросилась ко мне.

Чёрт, напугала.

Кибершлюха, кажется, тоже испугалась, пытаясь поймать консоль, которую Касс уронила.

— Я могу звонить Алисе? Как ты Юлии звонишь!

— Ага. Сказали, уже активирован, можно сразу пользоваться. А ты знаешь номер Алисы?

— Номер?

— Номер телефона. Алиса тебе не говорила?

— Нет.

— Тогда сейчас не позвонишь. Попросишь, когда в школу пойдешь.

— Чего-о?

Выражение лица Касс мгновенно стало надутым.

Надо было сразу номер спросить.

Тупорылая инопланетянка.

— У-у! М-м...

— ...

Когда Касс попыталась выхватить телефон, я высоко поднял руку над головой.

Тогда Касс встала на цыпочки, повисла на мне, вытягивая руку вверх.

Ах ты тварь мелкая.

— Эй. Собираешься взять, даже не спросив? Скажи «пожалуйста».

— Пожалуйста.

— Отойди на шаг. И вытяни обе руки.

— М-м?

— Вот так.

Касс отошла, сложила руки лодочкой и посмотрела на меня снизу вверх.

Вот так.

— Дайте, пожалуйста...

— Когда получишь, скажи «спасибо».

— Да! Скажу!

— На.

— Спасибо!

Громко крикнула Касс, принимая телефон.

Молодец, детка.

Я растрепал волосы Касс, которая рассматривала и трогала телефон.

Дзынь-дзынь...

— Извините, мне нужно ответить.

Я глянул на экран... бля.

Это Юлия.

Сейчас не вовремя.

— Алло?

— Джин Су, у тебя какие планы на сегодня? Мне приехать?

— Нет. Не приезжай. Я с Касс сейчас.

— О? А вы где?

— Э-э...

Боб беззвучно шевелил губами: «Кто это?», так что я на секунду выключил микрофон.

— Помнишь, ту девку из Министерства юстиции, о которой я говорил.

— Че? Сбрасывай быстрее! Министерство может отследить твое местоположение! Если они найдут это убежище, мне будет некуда бежать!

Боб скрестил руки накрест и отчаянно замахал ими.

Да ладно, серьезно?

Она, скорее всего, просто по личным делам звонит, вряд ли они отслеживают моё местоположение.

— Э-э... Ю...лия... связь... плохая...

Я сделал вид, что связь прерывается, и сбросил.

Телефон продолжал звонить, но я решил проигнорировать.

Поставил на беззвучный.

— Эй. Если закончил, сваливайте быстрее отсюда. Мне страшно.

— Ладно, ладно. Но подожди секунду.

Когда я уже собрался уходить с Касс, мой взгляд упал на экран телевизора.

Мне показалось, что он уже довольно долго показывает одно и то же.

Кибершлюха все время умирала на одном и том же уровне, не продвигаясь дальше.

— Че ты там все время дохнешь?

— Уф.Одному тут сложно пройти. А Касс настолько плохо играет, что она мне просто мешает...

— Серьезно? Дай-ка я попробую.

— Че? Вы, дяденька?

Эх, ностальгия.

Я, сам не заметив, сел рядом с кибершлюхой и взял геймпад.

— Тут не можешь пройти? Это же место можно и одному пройти. Вот смотри.

— Ого. Как вы это сделали?

— Продвинутая техника. Бежать по воде, держа предмет. Тогда кальмар в тебя не попадёт.

— Вау. Профи.

А это довольно весело.

Раз она играет в такую классику, может, эта кибершлюха и не такая уж плохая?

Ты проходишь. Ты достойна быть подругой Касс.

— Джин Сууууу. Мы когда пойдем?

— Сейчас. Еще пять минуточек.

Касс, раздраженно вздыхая, повисла у меня на спине и начала прижиматься.

Эй. Не мешай.  Я так сейчас умру.

О, но я чувствую, как ее грудь слегка касается моей спины.

Не, продолжай.

— Пошли! Джин Сууу!

— Ай!

Касс упёрлась подбородком мне в плечо.

Ну подожди, блядь, я почти прошел уровень.

Пожалуйста, еще немного.

***

п.с. от беса. Я чуть пьяный, так что если заметили ошибки, то напишите в коммы. Потом исправлю.

Ссылка на тгк, где нет ничего важного @BlinEtoBes

Так же, если желаете, поддержать мой недоперевод Сбер - 2202208154669916 ВТБ - 2200248097612195

донат https://pay.cloudtips.ru/p/ce1baad0