Онлайн чтение книги Когда я сплю, моя душа покидает тело Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body
Глава 9 - Все проплывают облака

«Маленькая Ми, свет в моем доме сломан. Можешь, пожалуйста, прийти посмотреть».

Цю Фэн, живший на втором этаже, подбежал, чтобы попросить Ми Ли о помощи.

— Хорошо, я скоро буду.

Ми Ли несколько лет была домовладельцем и освоила различные необходимые бытовые навыки. Она могла справиться с перегоревшими предохранителями, разбитыми лампочками, забитыми унитазами и другими пустяками.

Ми Ли отнесла деревянную лестницу к дому Цю Фэна, проверила нить накаливания лампочки, а затем сказала: «Лампочка перегорела, у тебя дома есть запасная?»

«Нет» . Цю Фэн взял свой бумажник и сказал: «Я пойду куплю ее сейчас».

«Не беспокойся, у меня еще остались. По семь юаней за штуку». Ми Ли спустилась по деревянной лестнице.

«Прекрасно» . Цю Фэн быстро достал из бумажника семь юаней и протянул ей.

Когда она вернулась с новой лампочкой, она умело заменила сломанную, и комната снова стала светлее.

«Спасибо, Маленькая Ми». Цю Фэн поблагодарил, провожая ее.

Ми Ли помахала рукой и ушла с деревянной лестницей.

Подобные повседневные дела случались время от времени. Как менеджер и домовладелец Дома Цинвэй, она отвечала за всех жильцов и должна была знать, как решать эти проблемы.

Ми Ли всегда училась, наслаждаясь жизнью, и наслаждалась жизнью, учась.

Идя домой, чтобы принять душ, она закинула сумку на плечо и вышла на улицу, планируя провести прямую трансляцию на открытом воздухе.

В то же время в другом мире Си Байчэнь снова получил закуску от Ми Ли. Мягкий какао-рулет с клубникой был тщательно упакован в пищевую пленку и имел изысканный внешний вид, сладкий и нежный вкус.

Си Байчэнь проглотил их целиком и съел пять или шесть штук в мгновение ока. Глядя на последних трёх оставшихся, он колебался, стоит ли сохранять их на сегодняшний вечер.

В этот момент его размышления прервал дверной звонок.

Си Байчэнь взглянул на монитор и впустил посетителя.

«Брат Байчэнь, завтра дедушке исполняется семьдесят лет. Вы придёте?» Гостем был молодой человек лет двадцати пяти или двадцати шести, красивый внешне и хорошо одетый. У него были короткие вьющиеся волосы с фиолетовыми прядями на левой стороне, что выглядело очень индивидуально.

«Ага» . Вяло ответил Си Байчэнь.

«Это хорошо». Си Цзинуо вздохнул с облегчением и сел на диван. Некоторое время глядя на Си Байчэня, он поддразнил: «Брат Байчэнь, ты остался дома на несколько дней? Глядя на щетину на твоем подбородке, она скоро превратится в лес, если ты ее не сбреешь».

«Есть еще что-то? Если нет, то уходи». Си Байчэнь лениво взглянул на него.

«Не веди себя так, брат Байчэнь. Ты приготовил подарок?» — с любопытством спросил Си Цзинуо.

— Нет, я собираюсь его купить. Си Байчэнь встал и пошел в спальню.

«Я пойду с вами и выскажу свое мнение». Си Цзинуо крикнул ему в спину, но не получил ответа.

Десять минут спустя Си Байчэнь переоделся и вышел из спальни. Его взгляд упал на кофейный столик. Три ароматных клубничных какао-булочки, которые изначально там лежали, исчезли.

«Брат Байчэнь, где ты купил эту выпечку? Они очень вкусные». Си Цзинуо оторвал бумажное полотенце и изящно вытер рот с вспоминающим лицом, не замечая мрачного выражения лица Си Байчэня.

«Хм?» Си Цзинуо посмотрел на бумажное полотенце в своей руке и странно сказал: «Брат Байчэнь, почему ты купил такие дешевые бумажные полотенца?»

Си Байчэнь усмехнулся: «Это туалетная бумага».

Си Цзиньо: «!!!»

Си Байчэнь проигнорировал его мгновенно напряженное выражение лица и вышел из виллы. Си Цзинуо не стал убираться. Он быстро догнал и сел в свою машину.

«Брат Байчэнь, какой подарок ты собираешься купить?» — спросил Си Цзинуо.

«Дедушка любит старинную каллиграфию и картины».

«Тогда пойдем в Мингпинджу?»

Си Байчэнь не сказал ни слова и после многих поворотов поехал на улицу, которая специализировалась на торговле антиквариатом.

«Брат Байчэнь, ты серьезно?» Си Цзинуо не осмеливался в это поверить. «Ты собираешься купить подарок дедушке в этой куче мусора?»

Его голос был далеко не тихим, из-за чего ближайшие продавцы смотрели на него.

Си Байчэнь пошел вперед, совершенно не обращая внимание на Си Цзинуо.

«Брат Байчэнь, скажи мне честно, тебе в последнее время не хватает денег?» Си Цзинуо искренне сказал: «Если вам действительно не хватает денег, просто скажите мне, я все равно могу взять миллионы. Нет нужды экономить, бегая сюда и разбирая такой мусор».

«Ты можешь заткнуться?» — Си Байчэня раздражало его лепетание.

Привиденьице по имени «Маленькая Ми» тоже любила поговорить, но всегда знала, когда остановиться, и совсем не шумела.

«Брат, я делаю это ради тебя. Ничего страшного, если ты этого не ценишь, но ты так жесток со мной». Си Цзинуо почувствовал себя обиженным.

Си Байчэнь на время остановился перед прилавком, и его взгляд скользнул по беспорядочным предметам на земле.

«Вы двое, просто посмотрите. Все мои вещи — антиквариат и определенно стоят своих денег». Лоточник скептически покосился на них своими маленькими глазками.

«Ха-ха». Си Цзинуо насмешливо посмотрел на него.

Си Байчэнь присел на корточки и возился с ними одна за другой, игнорируя красноречивость разносчика. Через некоторое время он встал и перешел к другому ларьку.

— Я уже говорил, что ничего хорошего здесь не будет. Си Цзинуо убедил: «Настоящий антиквариат, должно быть, был забран другими много лет назад. Все, что осталось сейчас, — это старые изделия кустарного промысла».

Си Байчэнь медленно шел и осматривался. В этот момент он остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на деревенский магазин неподалеку.

Если внимательно слушать, то это действительно не казалось иллюзией.

«Старый Бай, Старый Бай, я здесь!» Голос Ми Ли раздался из того магазина.

Си Байчэнь развернулся и подошел.

Си Цзинуо продолжал говорить и прошел двадцать или тридцать метров, прежде чем заметил, что его товарищ ушел.

— Я иду… куда он пошел? Долго ходя вокруг, он, наконец, нашел его в магазине.

Си Цзинуо сердито подбежал и пожаловался: «Почему ты ничего не сказал?»

Си Байчэнь держал нефритового Будду Майтрейю обеими руками и внимательно его оценивал.

«Старый Бай, позвольте мне сказать вам, это хорошая вещь. Вы не пожалеете, если купите ее». Ми Ли очень рекомендовала взять эту вещь.

Однако, по мнению Си Байчэня, этот нефритовый Будда имел обычную форму и мастерство изготовления. Оно стоило не более двух тысяч юаней, однако, стартовая цена владельца превышала двадцать тысяч юаней.

«Поверь мне, купи это!» Ми Ли обещала и гарантировала: «Отличная цена!»

Начав полчаса назад, Ми Ли все еще вела прямую трансляцию на открытом воздухе, но начала чувствовать сонливость. Она забежала в интернет-кафе, сняла отдельную комнату и закрыла дверь.

Придя в сознание, она поняла, что овладела нефритовым Буддой. Она долго и терпеливо ждала и, как и ожидалось, увидела проходившего мимо магазина Старого Бая.

«Пять тысяч юаней, и я куплю это». Си Байчэнь достал свою банковскую карту и поднял глаза на владельца.

«Пять тысяч — это слишком мало. Недостаточно даже для безубыточности». Владелец снова и снова покачивал головой с разбитым сердцем, как будто перенес огромную утрату.

«Брат Байчэнь, почему ты хочешь это купить?» Си Цзинуо удивленно уставился на него: «Только не говори мне, что это подарок на день рождения, который ты готовишь дедушке?»

Стоила ли покупка этой безделушки???

«Нет». Си Байчэнь сначала отрицал это, а затем поднял руку и сказал: «Я возьму это для дедушки».

Си Цзинуо посмотрел в направлении своего пальца, и выражение его лица мгновенно стало горьким.

Это был нефрит Гуаньинь. Великолепный как по качеству, так и по внешнему виду, да и цена была очень велика: триста шестьдесят тысяч.

Любой, у кого есть глаза, мог сказать, что цена слишком высока. По сравнению с нефритовым Буддой в его руках он был просто дороже, и реальной разницы в качестве не было.

При дарении важна мысль. Действия Си Байчэня не должны быть такими двусмысленными.

Си Байчэнь проигнорировал намерение Си Цзинуо и купил два предмета за двести восемьдесят тысяч. Затем он вложил в свои руки подарочную коробку с нефритовой Гуаньинь и сказал: «Ты возьмешь подарок, я не пойду завтра на банкет по случаю дня рождения».

«Что?» Си Цзинуо запаниковал: «Разве ты не говорил, что пойдешь?»

«Все в порядке, пока подарок есть». Си Байчэнь взял своего Будду Майтрейю и пошел к парковке.

Си Цзинуо преследовал его и пытался убедить: «Брат, ты не возвращался домой пять или шесть лет. Обычно все в порядке, но разве можно не присутствовать на семидесятилетии дедушки?»

«Ты уже говорил это раньше. Я никогда не вернусь», — решительно сказал Си Байчэнь.

Си Цзинуо вздохнул, нахмурившись.

«Семейный конфликт?» Внезапно произнесла Ми Ли.

Си Байчэнь поджал губы, не говоря ни слова.

«Кажется, я чую внутренние конфликты богатых».

Си Байчэнь: «……»

Мы все еще сможем поладить, если ты сейчас заткнешься.

«Ладно, не возвращайся, если ты этого хочешь, но поменяй хотя бы подарок». Си Цзиньо пошел на компромисс.

«Этот подарок плохой? Он стоил двести тысяч!» Ми Ли не могла понять психологию этих богатых людей.

«Разве этот подарок плох? Это двести тысяч!» Си Байчэнь повторил.

«Проблема в деньгах ?» Си Цзинуо разозлился: «Разве ты не знаешь, насколько дедушка ценит хороший вкус?»

Он не мог представить, как будет выглядеть его дедушка, когда получит подарок.

Ми Ли презрительно сказала: «Раньше я дарила родителям домашний торт на день рождения. Хороший вкус вкуснее моего праздничного торта? Пф!»

Уголки рта Си Байчэня слегка шевельнулись, как будто он хотел рассмеяться, и его раздражение значительно уменьшилось.

— В любом случае, не лучше ли тебе выбрать другой подарок?

«Нефритовая Гуаньинь очень хороша». Си Байчэнь легкомысленно сказал: «Ты можешь просто доставить мой подарок».

Си Цзинуо закричал, его увещевания оказались тщетными. Наконец, не имея другого выхода, он взял нефритовую Гуаньинь и ушел унылым.

Когда Си Байчэнь пришел домой, он достал Будду Майтрейи и поставил его на кофейный столик. Он зажег сигарету и сел на диван, медленно выкуривая ее.

«Старый Бай, Старый Бай! Позвольте мне сказать вам, вы снова получили прибыль!» Взволнованно сказала Ми Ли.

«А?» Си Байчэнь взглянул на нее. Какую прибыль может принести нефритовый будда стоимостью всего лишь одна или две тысячи юаней?

«Разбей меня, внутри нефритового Будды спрятано сокровище».

Си Байчэнь дернул бровями, из его рта вылетело кольцо дыма, но он не пошевелился.

«Быстрее, разбей меня!» — призвала Ми Ли.

«Оставь это в покое, у меня сейчас нет недостатка в деньгах». Си Байчэнь медленно сказал: «Я уже выкупил лотерейный билет и заплатил налоги. Более ста тридцати миллионов уже достаточно». В будущем, кем бы ни стало это маленькое привидение, он сможет купить ее.

«Тебе совсем не любопытно?» Ми Ли чувствовала, что этот человек иногда действительно слишком похож на Будду.

«Не любопытно». В прошлом он видел бесчисленные сокровища стоимостью в сотни миллионов долларов и тоже играл с ними.

«Почему ты всегда такой..без энтузиазма?»

«Что такое энтузиазм?» Си Байчэнь взял сигарету и лениво сказал: «Ешь и пьешь, гонишься за деньгами и славой; прожив несколько десятилетий, все они — проплывающие облака».

«К черту проходящие облака!» Ми Ли возразила: «Вы думаете, что то, что вы едите, — это проплывающее облако, то, что вы пьете, — это проплывающее облако, а то, что вы используете, — это проплывающее облако? Вы не проплывающее облако, так почему же вы притворяетесь и заявляете об этом, называя других проплывающими облаками?»

Си Байчэнь: «…»

«У тебя нет таланта быть проходящим облаком, так почему бы тебе послушно не стать приземленным смертным?" Ми Ли искренне говорила: «Разве вы не знаете, как повезло таким грязным богатым смертным, как мы? Вы определенно не понимаете многое из того, что я вам говорю. Я буду учить вас с этого момента.

Я гарантирую, что вы станете смертным, который будет счастлив, будто дурак».