Торвальд поехал домой со свадебного пира вместе с женой и Тьостольвом. Тьостольв вел ее коня и беседовал с ней вполголоса. Освивр обернулся к сыну и спросил его:
– Ну, доволен ты свадьбой? Как ты разговаривал с ней?
– Хорошо, – говорит тот, – она была очень приветлива со мной. Чего стоит уже одно то, что она смеется при каждом моем слове.
– Не нравится мне ее смех, – говорит Освивр, – впрочем, посмотрим.
Наконец они приехали домой. Вечером она села возле своего мужа, а Тьостольва посадила справа от себя. Тьостольв и Торвальд почти не обменивались словами. Так повелось между ними и впоследствии. Всю зиму они почти не разговаривали.
Халльгерд была очень жадной и непременно добивалась всего, что было у соседей, но расходовала все без пользы. Когда пришла весна, то запасы вышли, не стало пи муки, ни вяленой рыбы. Халльгерд обратилась к Тор-вальду и сказала:
– Что ж ты сидишь сложа руки, ведь в доме нет ни муки, ни рыбы.
Торвальд сказал:
– Я запас не меньше обычного в нынешнем году, а ведь у нас всегда хватало до лета.
Халльгерд сказала:
– Мне нет дела до того, что ты подыхал здесь с голоду со своим отцом.
Тут Торвальд рассердился и ударил ее по лицу так, что потекла кровь. Затем он уехал из дому, взяв с собой домочадцев. Они спустили на воду большую лодку, и поплыли ввосьмером yа веслах на острова Бьярнейяр, и набрали там из своих запасов муки и вяленой рыбы. Рассказывают, что Халльгерд сидела в это время подле дома, понурив голову. Подошел Тьостольв и, увидев синяк на ее лице, спросил:
– Кто это обошелся так с тобой?
– Муж мой Торвальд, – сказала она, – а тебя почему-то не было поблизости, хоть ты и беспокоишься обо мне.
– Я не знал этого, – говорит он, – но я отомщу за тебя.
Он направился к берегу и спустил на воду шестивесельную лодку. В руке у него была его большая секира с рукоятью, увитой золотой нитью. Он сел в лодку и поплыл на острова Бьярнейяр. Когда он приплыл туда, там никого больше не было, кроме Торвальда и его спутников. Торвальд укладывал груз в лодку, а его люди подносили груз. Тьостольв вскочил к нему в лодку, стал укладывать груз вместе с ним и сказал:
– Слабоват ты для такой работы, да и мало расторопен.
Торвальд сказал:
– Думаешь справиться лучше меня?
– С делом, которое нам предстоит, – сказал Тьостольв, – я справлюсь лучше. Худо выдана замуж та женщина, которая выдана за тебя. Пусть же ваше супружество станет короче.
Торвальд схватил нож, лежавший рядом, и замахнулся на Тьостольва. Но тот поднял секиру и ударил Торвальда по руке так, что кость переломилась и нож выпал. Тьостольв замахнулся секирой в другой раз и ударом в голову убил Торвальда наповал.
Исландские саги. Сага о Ньяле | ||
1 I | 09.04.13 | |
2 II | 09.04.13 | |
3 III | 09.04.13 | |
4 IV | 09.04.13 | |
5 V | 09.04.13 | |
6 VI | 09.04.13 | |
7 VII | 09.04.13 | |
8 VII | 09.04.13 | |
9 IX | 09.04.13 | |
10 X | 09.04.13 | |
11 XI | 09.04.13 | |
12 XII | 09.04.13 | |
13 XIII | 09.04.13 | |
14 XIV | 09.04.13 | |
15 XV | 09.04.13 | |
16 XVI | 09.04.13 | |
17 XVII | 09.04.13 | |
18 XVIII | 09.04.13 | |
19 XIX | 09.04.13 | |
20 XX | 09.04.13 | |
21 XXI | 09.04.13 | |
22 XXII | 09.04.13 | |
23 XXIII | 09.04.13 | |
24 XXIV | 09.04.13 | |
25 XXV | 09.04.13 | |
26 XXVI | 09.04.13 | |
27 XXVII | 09.04.13 | |
28 XXVIII | 09.04.13 | |
29 XXIX | 09.04.13 | |
30 XXX | 09.04.13 | |
31 XXXI | 09.04.13 | |
32 XXXII | 09.04.13 | |
33 XXXIII | 09.04.13 | |
34 XXXIV | 09.04.13 | |
35 XXXV | 09.04.13 | |
36 XXXVI | 09.04.13 | |
37 XXXVII | 09.04.13 | |
38 XXXVIII | 09.04.13 | |
39 XXXIX | 09.04.13 | |
40 XL | 09.04.13 | |
41 XLI | 09.04.13 | |
42 XLII | 09.04.13 | |
43 XLIII | 09.04.13 | |
44 XLIV | 09.04.13 | |
45 XLV | 09.04.13 | |
46 XLVI | 09.04.13 | |
47 XLVII | 09.04.13 | |
48 XLVIII | 09.04.13 | |
49 ХLIХ | 09.04.13 | |
50 L | 09.04.13 | |
51 LI | 09.04.13 | |
52 LII | 09.04.13 | |
53 LIV | 09.04.13 | |
54 LV | 09.04.13 | |
55 LVI | 09.04.13 | |
56 LVII | 09.04.13 | |
57 LVIII | 09.04.13 | |
58 LIX | 09.04.13 | |
59 LX | 09.04.13 | |
60 LXI | 09.04.13 | |
61 LXII | 09.04.13 | |
62 LXIII | 09.04.13 | |
63 LXIV | 09.04.13 | |
64 LXV | 09.04.13 | |
65 LXVI | 09.04.13 | |
66 LXVII | 09.04.13 | |
67 LXVIII | 09.04.13 | |
68 LXIX | 09.04.13 | |
69 LXX | 09.04.13 | |
70 LXXI | 09.04.13 | |
71 LXXII | 09.04.13 | |
72 LXXIII | 09.04.13 | |
73 LXXIV | 09.04.13 | |
74 LXXV | 09.04.13 | |
75 LXXVI | 09.04.13 | |
76 LXXVII | 09.04.13 | |
77 LXXVIII | 09.04.13 | |
78 LXXIX | 09.04.13 | |
79 LXXX | 09.04.13 | |
80 LХХХІ | 09.04.13 | |
81 LXXXII | 09.04.13 | |
82 LXXXIII | 09.04.13 | |
83 LXXXIV | 09.04.13 | |
84 LXXXV | 09.04.13 | |
85 LXXXVI | 09.04.13 | |
86 LXXXVII | 09.04.13 | |
87 LXXXVIII | 09.04.13 | |
88 LXXXIX | 09.04.13 | |
89 ХС | 09.04.13 | |
90 XCI | 09.04.13 | |
91 XCII | 09.04.13 | |
92 XCIV | 09.04.13 | |
93 XCV | 09.04.13 | |
94 XCVI | 09.04.13 | |
95 XCVII | 09.04.13 | |
96 XCVIII | 09.04.13 | |
97 XCIX | 09.04.13 | |
98 C | 09.04.13 | |
99 CI | 09.04.13 | |
100 СII | 09.04.13 | |
101 СІІІ | 09.04.13 | |
102 CIV | 09.04.13 | |
103 CV | 09.04.13 | |
104 CVI | 09.04.13 | |
105 CVII | 09.04.13 | |
106 CVIII | 09.04.13 | |
107 CIX | 09.04.13 | |
108 СХ | 09.04.13 | |
109 CXI | 09.04.13 | |
110 СXII | 09.04.13 | |
111 СХIII | 09.04.13 | |
112 CXIV | 09.04.13 | |
113 CXV | 09.04.13 | |
114 CXVI | 09.04.13 | |
115 CXVII | 09.04.13 | |
116 CXVIII | 09.04.13 | |
117 CXIX | 09.04.13 | |
118 СХХ | 09.04.13 | |
119 CXXI | 09.04.13 | |
120 СХХII | 09.04.13 | |
121 СХХIII | 09.04.13 | |
122 CXXIV | 09.04.13 | |
123 CXXV | 09.04.13 | |
124 CXXVI | 09.04.13 | |
125 CXXVII | 09.04.13 | |
126 CXXVIII | 09.04.13 | |
127 CXXIX | 09.04.13 | |
128 СХХХ | 09.04.13 | |
129 CXXXI | 09.04.13 | |
130 СХХХII | 09.04.13 | |
131 СХХХIII | 09.04.13 | |
132 CXXXIV | 09.04.13 | |
133 CXXXV | 09.04.13 | |
134 CXXXVI | 09.04.13 | |
135 CXXXVII | 09.04.13 | |
136 CXXXVIII | 09.04.13 | |
137 CXXXIX | 09.04.13 | |
138 CXL | 09.04.13 | |
139 CXLI | 09.04.13 | |
140 CXIII | 09.04.13 | |
141 CXLIII | 09.04.13 | |
142 CXLIV | 09.04.13 | |
143 CXLV | 09.04.13 | |
144 CXLVI | 09.04.13 | |
145 CXLVII | 09.04.13 | |
146 CXLVIII | 09.04.13 | |
147 CXLIX | 09.04.13 | |
148 CL | 09.04.13 | |
149 СLI | 09.04.13 | |
150 CLII | 09.04.13 | |
151 СLII | 09.04.13 | |
152 CXIV | 09.04.13 | |
153 CLV | 09.04.13 | |
154 CLVI | 09.04.13 | |
155 CLVII | 09.04.13 | |
156 CLVIII | 09.04.13 | |
157 CLIX | 09.04.13 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления