Онлайн чтение книги Сага о Ньяле
24 XXIV

Гуннар поехал на альтинг. Хрут и Хаскульд также поехали на тинг и взяли с собой много народу. Гуннар начал тяжбу на тинге и назначил соседей,[12]Эти соседи выносили решение, виновен ли ответчик в том, в чем его обвиняют, или нет. которые должны были вынести решение. Хрут и его люди хотели было силой помешать ему, но не решились. Затем Гуннар обратился к суду людей с Брейдафьорда и предложил Хруту выслушать его присягу в том, что он будет честно вести дело, а также выслушать его иск и все доказательства. Затем он принес присягу, изложил свой иск и попросил свидетелей подтвердить, что вызов на суд был произведен правильно. Ньяля при этом не было. Наконец Гуннар предложил ответчику защищаться. Хрут назвал своих свидетелей и объявил тяжбу несостоятельной.

– Гуннар, – сказал он, – упустил три свидетельства, которые должны были быть выслушаны на суде: первое – об объявлении у супружеского ложа, второе – об объявлении у дверей дома и третье – об объявлении на Скале закона.

В это время появился на суде Ньяль и сказал, что может еще спасти дело, если обе стороны хотят, чтобы тяжба продолжалась.

– Я не хочу этого, – сказал Гуннар. – Я намерен предложить Хруту то же самое, что он предложил моему родичу Марду. Достаточно ли близко оба брата, Хрут и Хаскульд, чтобы слышать меня?

– Мы слышим тебя, – сказал Хрут, – чего ты хочешь?

Гуннар сказал:

– Пусть присутствующие здесь будут свидетелями, что я вызываю тебя, Хрут, биться со мной на поединке сегодня, на острове, что неподалеку здесь, на реке Эксаре. А если ты не хочешь биться со мной, ты должен сегодня же заплатить сполна все деньги.

Затем Гуннар ушел с суда со всеми своими спутниками. Хаскульд с Хрутом также ушли к себе, и больше не было ни обвинения, ни защиты по этому делу.

Войдя к себе в палатку, Хрут сказал:

– Никогда еще не бывало со мной, чтобы я уклонялся от поединка, на который меня вызвали.

– Ты, видимо, намерен принять вызов, – сказал Хаскульд, – но послушайся моего совета и но делай этого, потому что если ты будешь биться с Гуннаром, то тебе придется не лучше, чем пришлось бы Марду, если бы он стал биться с тобой. Лучше нам выплатить вдвоем Гуннару все деньги.

Затем они спросили своих бондов, какую долю они согласны внести. Они ответили, что внесут столько, сколько Хрут захочет.

– Пойдем тогда к палатке Гуннара, – сказал Хаскульд, – и выплатим ему деньги.

Гуннару сказали, что они пришли. Он вышел и стал в дверях палатки. Хаскульд сказал:

– Принимай деньги.

Гуннар сказал:

– Выкладывайте. Я готов принять их.

Они выплатили ему все деньги сполна. Тогда Хаскульд сказал:

– Пусть от этих денег будет тебе так же мало проку, как мало ты заслужил их.

– Будет от них прок, – сказал Гуннар, – потому что иск был справедливый.

Хрут ответил:

– Придется тебе еще поплатиться за них.

– Будь что будет, – ответил Гуннар.

Хрут с Хаскульдом ушли к себе в палатку. Хаскульд был очень возмущен.

– Неужели, – сказал он, – Гуннар никогда не поплатится за эту проделку?

– Он, конечно, поплатится за нее, – сказал Хрут, – но для нас с тобой это не будет ни местью, ни славой. Всего вероятнее, что он еще подружится с нашей родней.

На этом их разговор кончился.

Гуннар показал Ньялю деньги.

– Повезло, – сказал тот.

– Все благодаря твоей помощи, – сказал Гуннар.

Люди разъехались с тинга домой, и Гуннару эта тяжба принесла большую славу. Он отдал Унн все деньги и ничего не захотел оставить себе, сказав лишь, что она и ее родичи будут, по его мнению, отныне обязаны ему больше, чем кому-либо другому. Она сказала, что это действительно так.


Читать далее

Исландские саги. Сага о Ньяле
1 I 09.04.13
2 II 09.04.13
3 III 09.04.13
4 IV 09.04.13
5 V 09.04.13
6 VI 09.04.13
7 VII 09.04.13
8 VII 09.04.13
9 IX 09.04.13
10 X 09.04.13
11 XI 09.04.13
12 XII 09.04.13
13 XIII 09.04.13
14 XIV 09.04.13
15 XV 09.04.13
16 XVI 09.04.13
17 XVII 09.04.13
18 XVIII 09.04.13
19 XIX 09.04.13
20 XX 09.04.13
21 XXI 09.04.13
22 XXII 09.04.13
23 XXIII 09.04.13
24 XXIV 09.04.13
25 XXV 09.04.13
26 XXVI 09.04.13
27 XXVII 09.04.13
28 XXVIII 09.04.13
29 XXIX 09.04.13
30 XXX 09.04.13
31 XXXI 09.04.13
32 XXXII 09.04.13
33 XXXIII 09.04.13
34 XXXIV 09.04.13
35 XXXV 09.04.13
36 XXXVI 09.04.13
37 XXXVII 09.04.13
38 XXXVIII 09.04.13
39 XXXIX 09.04.13
40 XL 09.04.13
41 XLI 09.04.13
42 XLII 09.04.13
43 XLIII 09.04.13
44 XLIV 09.04.13
45 XLV 09.04.13
46 XLVI 09.04.13
47 XLVII 09.04.13
48 XLVIII 09.04.13
49 ХLIХ 09.04.13
50 L 09.04.13
51 LI 09.04.13
52 LII 09.04.13
53 LIV 09.04.13
54 LV 09.04.13
55 LVI 09.04.13
56 LVII 09.04.13
57 LVIII 09.04.13
58 LIX 09.04.13
59 LX 09.04.13
60 LXI 09.04.13
61 LXII 09.04.13
62 LXIII 09.04.13
63 LXIV 09.04.13
64 LXV 09.04.13
65 LXVI 09.04.13
66 LXVII 09.04.13
67 LXVIII 09.04.13
68 LXIX 09.04.13
69 LXX 09.04.13
70 LXXI 09.04.13
71 LXXII 09.04.13
72 LXXIII 09.04.13
73 LXXIV 09.04.13
74 LXXV 09.04.13
75 LXXVI 09.04.13
76 LXXVII 09.04.13
77 LXXVIII 09.04.13
78 LXXIX 09.04.13
79 LXXX 09.04.13
80 LХХХІ 09.04.13
81 LXXXII 09.04.13
82 LXXXIII 09.04.13
83 LXXXIV 09.04.13
84 LXXXV 09.04.13
85 LXXXVI 09.04.13
86 LXXXVII 09.04.13
87 LXXXVIII 09.04.13
88 LXXXIX 09.04.13
89 ХС 09.04.13
90 XCI 09.04.13
91 XCII 09.04.13
92 XCIV 09.04.13
93 XCV 09.04.13
94 XCVI 09.04.13
95 XCVII 09.04.13
96 XCVIII 09.04.13
97 XCIX 09.04.13
98 C 09.04.13
99 CI 09.04.13
100 СII 09.04.13
101 СІІІ 09.04.13
102 CIV 09.04.13
103 CV 09.04.13
104 CVI 09.04.13
105 CVII 09.04.13
106 CVIII 09.04.13
107 CIX 09.04.13
108 СХ 09.04.13
109 CXI 09.04.13
110 СXII 09.04.13
111 СХIII 09.04.13
112 CXIV 09.04.13
113 CXV 09.04.13
114 CXVI 09.04.13
115 CXVII 09.04.13
116 CXVIII 09.04.13
117 CXIX 09.04.13
118 СХХ 09.04.13
119 CXXI 09.04.13
120 СХХII 09.04.13
121 СХХIII 09.04.13
122 CXXIV 09.04.13
123 CXXV 09.04.13
124 CXXVI 09.04.13
125 CXXVII 09.04.13
126 CXXVIII 09.04.13
127 CXXIX 09.04.13
128 СХХХ 09.04.13
129 CXXXI 09.04.13
130 СХХХII 09.04.13
131 СХХХIII 09.04.13
132 CXXXIV 09.04.13
133 CXXXV 09.04.13
134 CXXXVI 09.04.13
135 CXXXVII 09.04.13
136 CXXXVIII 09.04.13
137 CXXXIX 09.04.13
138 CXL 09.04.13
139 CXLI 09.04.13
140 CXIII 09.04.13
141 CXLIII 09.04.13
142 CXLIV 09.04.13
143 CXLV 09.04.13
144 CXLVI 09.04.13
145 CXLVII 09.04.13
146 CXLVIII 09.04.13
147 CXLIX 09.04.13
148 CL 09.04.13
149 СLI 09.04.13
150 CLII 09.04.13
151 СLII 09.04.13
152 CXIV 09.04.13
153 CLV 09.04.13
154 CLVI 09.04.13
155 CLVII 09.04.13
156 CLVIII 09.04.13
157 CLIX 09.04.13

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть