Онлайн чтение книги Сага о Ньяле
7 VII

Пришло время тинга. Унн обратилась к сыну Ацура Сигмунду и спросила его, поедет ли он с нею на тинг. Тот ответил, что не поедет, если это может оказаться не по душе его родичу Хруту.

– Я потому обратилась к тебе, что ты обязан мне больше, чем кто-либо другой, – говорит она.

Он ответил:

– Я ставлю тебе условием, что ты вернешься со мной сюда и ничего не сделаешь тайком ни против Хрута, ни против меня.

Она обещала ему это. Затем они поехали на тинг. Там был Мард, ее отец. Он встретил ее очень радушно и пригласил ее на все время тинга жить в его палатке. Она приняла приглашение.

Мард спросил:

– Что ты скажешь мне о Хруте, твоем муже?

Она говорит:

– Я могу сказать о нем только хорошее, но не все от него зависит.

Мард помолчал и сказал:

– Ты что-то затаила, дочь, что никому, кроме меня, не можешь рассказать. Доверься мне, уж я лучше всех разберусь в твоем деле.

Затем они уединились, чтобы никто не мог их услышать, и Мард сказал дочери:

– Расскажи мне все, что произошло между вами, не бойся.

– Видно, мне не миновать этого, – говорит она. – Я хочу развестись с Хрутом, и вот почему. Он не может быть мне мужем, и мне нет от него никакого проку. Хотя во всем прочем он не отличается от других мужчин.

– Как же так? – говорит Мард. – Расскажи толком!

Она ответила:

– Когда он приходит ко мне, он не может иметь утехи со мной, как ни пытается. Но видно по нем, что по своей природе он совсем как другие мужчины.

Мард сказал:

– Ты хорошо поступила, рассказав мне все. Я дач тебе совет, и он послужит тебе на пользу, если ты точно последуешь ему. Ты сейчас поедешь с тинга домой, в муж твой, который, наверно, уже вернулся, встретит тебя хорошо. Будь с ним ласкова и обходительна, и ему покажется, что дело у вас наладилось. Не выказывай ему и в чем недовольства. А когда наступит весна, скажись больной и сляг в постель. Хрут ничего не заподозрит в твоей болезни и не станет тебя бранить. Скорее наоборот, он будет просить всех, чтобы за тобой ухаживали как можно лучше. Потом он отправится вместе с Сигмундом на запад, к фьордам, и, пробыв там до позднего лета, привезет оттуда все добытое им добро. А когда люди поедут на тинг и все, кто собирался поехать на тинг, уедут из Долин, встань с постели и вели людям ехать с тобой. Когда сборы будут кончены, подойди к своему ложу с людьми, которые поедут с тобою. Ты должна призвать их в свидетели у ложа твоего мужа и объявить себя разведенной с ним, так, как это полагается объявлять на альтинге и в согласии с законом. То же самое повтори у дверей дома. Затем поезжай и держи путь через Лаксардальхейд и Хольтавардухейд, потому что никому не придет в голову искать тебя но дороге к Хрутафьорду. Так ты будешь ехать, пока не приедешь ко мне, а тогда я возьму дело в свои руки, и тебе не придется больше возвращаться к Хруту.

И вот она вернулась с тинга домой, и Хрут уже был дома и встретил ее радушно. Она ответила ему учтиво на его речи и была с ним приветлива. Они жили в ладу всю зиму. А когда наступила весна, она заболела и слегла в постель. Хрут уехал к фьордам и наказал хорошенько ухаживать за больной. А когда пришло время тинга, она собралась в дорогу и сделала все, как было сказано раньше, а затем поехала на тинг. Соседи искали ее, но не нашли. Мард принял свою дочь хорошо и спросил ее, как она выполняла его наставления.

– Я ни в чем от них не отступила, – ответила она.

Он пошел на Скалу закона и объявил о ее разводе с Хрутом. Это было новостью для всех. Затем Унн поехала с отцом домой и больше никогда не возвращалась туда, на запад.


Читать далее

Исландские саги. Сага о Ньяле
1 I 09.04.13
2 II 09.04.13
3 III 09.04.13
4 IV 09.04.13
5 V 09.04.13
6 VI 09.04.13
7 VII 09.04.13
8 VII 09.04.13
9 IX 09.04.13
10 X 09.04.13
11 XI 09.04.13
12 XII 09.04.13
13 XIII 09.04.13
14 XIV 09.04.13
15 XV 09.04.13
16 XVI 09.04.13
17 XVII 09.04.13
18 XVIII 09.04.13
19 XIX 09.04.13
20 XX 09.04.13
21 XXI 09.04.13
22 XXII 09.04.13
23 XXIII 09.04.13
24 XXIV 09.04.13
25 XXV 09.04.13
26 XXVI 09.04.13
27 XXVII 09.04.13
28 XXVIII 09.04.13
29 XXIX 09.04.13
30 XXX 09.04.13
31 XXXI 09.04.13
32 XXXII 09.04.13
33 XXXIII 09.04.13
34 XXXIV 09.04.13
35 XXXV 09.04.13
36 XXXVI 09.04.13
37 XXXVII 09.04.13
38 XXXVIII 09.04.13
39 XXXIX 09.04.13
40 XL 09.04.13
41 XLI 09.04.13
42 XLII 09.04.13
43 XLIII 09.04.13
44 XLIV 09.04.13
45 XLV 09.04.13
46 XLVI 09.04.13
47 XLVII 09.04.13
48 XLVIII 09.04.13
49 ХLIХ 09.04.13
50 L 09.04.13
51 LI 09.04.13
52 LII 09.04.13
53 LIV 09.04.13
54 LV 09.04.13
55 LVI 09.04.13
56 LVII 09.04.13
57 LVIII 09.04.13
58 LIX 09.04.13
59 LX 09.04.13
60 LXI 09.04.13
61 LXII 09.04.13
62 LXIII 09.04.13
63 LXIV 09.04.13
64 LXV 09.04.13
65 LXVI 09.04.13
66 LXVII 09.04.13
67 LXVIII 09.04.13
68 LXIX 09.04.13
69 LXX 09.04.13
70 LXXI 09.04.13
71 LXXII 09.04.13
72 LXXIII 09.04.13
73 LXXIV 09.04.13
74 LXXV 09.04.13
75 LXXVI 09.04.13
76 LXXVII 09.04.13
77 LXXVIII 09.04.13
78 LXXIX 09.04.13
79 LXXX 09.04.13
80 LХХХІ 09.04.13
81 LXXXII 09.04.13
82 LXXXIII 09.04.13
83 LXXXIV 09.04.13
84 LXXXV 09.04.13
85 LXXXVI 09.04.13
86 LXXXVII 09.04.13
87 LXXXVIII 09.04.13
88 LXXXIX 09.04.13
89 ХС 09.04.13
90 XCI 09.04.13
91 XCII 09.04.13
92 XCIV 09.04.13
93 XCV 09.04.13
94 XCVI 09.04.13
95 XCVII 09.04.13
96 XCVIII 09.04.13
97 XCIX 09.04.13
98 C 09.04.13
99 CI 09.04.13
100 СII 09.04.13
101 СІІІ 09.04.13
102 CIV 09.04.13
103 CV 09.04.13
104 CVI 09.04.13
105 CVII 09.04.13
106 CVIII 09.04.13
107 CIX 09.04.13
108 СХ 09.04.13
109 CXI 09.04.13
110 СXII 09.04.13
111 СХIII 09.04.13
112 CXIV 09.04.13
113 CXV 09.04.13
114 CXVI 09.04.13
115 CXVII 09.04.13
116 CXVIII 09.04.13
117 CXIX 09.04.13
118 СХХ 09.04.13
119 CXXI 09.04.13
120 СХХII 09.04.13
121 СХХIII 09.04.13
122 CXXIV 09.04.13
123 CXXV 09.04.13
124 CXXVI 09.04.13
125 CXXVII 09.04.13
126 CXXVIII 09.04.13
127 CXXIX 09.04.13
128 СХХХ 09.04.13
129 CXXXI 09.04.13
130 СХХХII 09.04.13
131 СХХХIII 09.04.13
132 CXXXIV 09.04.13
133 CXXXV 09.04.13
134 CXXXVI 09.04.13
135 CXXXVII 09.04.13
136 CXXXVIII 09.04.13
137 CXXXIX 09.04.13
138 CXL 09.04.13
139 CXLI 09.04.13
140 CXIII 09.04.13
141 CXLIII 09.04.13
142 CXLIV 09.04.13
143 CXLV 09.04.13
144 CXLVI 09.04.13
145 CXLVII 09.04.13
146 CXLVIII 09.04.13
147 CXLIX 09.04.13
148 CL 09.04.13
149 СLI 09.04.13
150 CLII 09.04.13
151 СLII 09.04.13
152 CXIV 09.04.13
153 CLV 09.04.13
154 CLVI 09.04.13
155 CLVII 09.04.13
156 CLVIII 09.04.13
157 CLIX 09.04.13

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть