Онлайн чтение книги Сестра злодея сегодня снова страдает he Villain's Sister is Suffering Again Today
1 - 33

«Почему он здесь?»

Неожиданная встреча ошеломила меня. Это было не то место, куда он мог просто случайно забрести.

Мы посмотрели друг другу в глаза. Принц периодически отводил взгляд.

Меня обуяло смущение и вскоре я склонила голову в приветствии.

– Леди Уидгрин рада встрече с восходящим солнцем империи.

– Уидгрин… Ох, точно. Я помню, что видел вас на днях.

– Это большая честь, что Вы помните меня.

Мы с наследным принцем были знакомы лишь формально. Возможно, как и большинство аристократов.

Я на мгновение ещё ниже опустила голову и снова подняла её.

Удивление, вызванное неожиданным совпадением, длилось недолго. Я смогла успокоиться. Дыхание вернулось в норму.

«Он не тот человек, с кем я не могу нечаянно встретиться».

Вспомнила, что кронпринц изначально был человеком, который любил гулять по улицам. Он часто выходил инкогнито и даже иногда бродил, не скрывая своего лица.

Если бы у меня было такое же хобби, как бродить вокруг, то мы могли бы столкнуться с ним случайно, как сейчас.

Так что эту встречу нельзя считать чем-то невозможным. Но всё же что-то не давало мне покоя.

– Простите, у меня остались ещё дела, так что я пойду. Хоть наша встреча и была коротка, да благословит Вас Господь.

– Подождите.

– ….?

Я попыталась пройти мимо, но меня остановили. Нет, я очень занята. Почему ты меня держишь?

После того, как он меня окликнул, наследный принц просто продолжал разглядывать меня.

Он заговорил, как только его настойчивый взгляд стал настороженным.

– Роза…

– ……

– Это как роза в самом расцвете. Ваши волосы.

«Что?»

Я недоумевала, что за чушь он говорит в этот момент. Моя спина, казалось, покрылась холодным потом.

«Почему он так себя ведёт?»

Кронпринц, которого я знаю, был чрезвычайно равнодушен к окружающим. Таким образом, он не тот человек, который может сказать такое кому-то, с кем имеет лишь формальное знакомство, да и при том в такой ситуации.

«Может, он что-то не то съел?»

Казалось, что что-то не так, и вдруг ко мне пришло осознание.

Ах.

«Зачарованная Ткань.»

Ох, конечно, она же обвязана вокруг моей шеи. Это было настолько естественно, что я и забыла.

Одним быстрым движением проблема была устранена.

 «…это, определённо, сокровище.»

Мне просто не верилось, что эффект последует незамедлительно, стоит мне лишь её надеть. Без задней мысли, я использовала наследного принца в качестве экспериментатора. Неловкая улыбка отразилась на моих губах после того, как ткань скрылась у меня в руках.

– Благодарю Вас. Золотые волосы Его Высочества похожи на ослепительное солнце.

(п\п: на всякий случай уточню: Ваше Величество – обращение к королю или королеве; к принцу или принцессе – Ваше Высочество, к ним также можно использовать Ваша Светлость)

– Вам они по душе?

– Что Вы имеете ввиду?

– Вам нравится цвет моих волос?

– …..?

– Но мне нравится цвет моих волос.

Мне бы очень хотелось, чтобы это было утверждение нарцисса о том, что ему по душе собственный цвет волос, но тогда всё было бы слишком просто.

Потому что его взгляд всё ещё был прикован к моим волосам.

«Эм, эмм…»

Зачарованная ткань... разве это не опасно?

Кто же мог знать, что наследный принц, которого многие молодые люди также называли железной стеной, будет вести себя таким образом.

Более того, теперь ткани на мне не было. Учитывая, что эффект возник лишь на время, когда ткань была обёрнута вокруг шеи. Так что прямо сейчас слова кронпринца – это последствия, поскольку он чувствовал опьянение в течение короткого промежутка времени.

В книге это не показывалось, но вау, этот храм снобов создал что-то действительно пугающее, верно?

Я снова склонила голову.

– Я сочту это за комплимент. Это большая честь для меня. Но сейчас прошу простить. Я удаляюсь первой, я очень спешу.

Затем, несмотря на то, как грубо это будет выглядеть, я резко повернулась и быстро зашагала за угол.

Мне не хотелось оглядываться, но, к счастью, шагов сзади я не услышала. Кронпринц не последовал за мной.

«Воооу.»

На душе было тяжело. И чувствовала я себя очень неуютно. Мне едва удалось миновать беду.

Хоть за мной никто не гнался, шаг непроизвольно ускорился.

–Ах.

Но стоило мне вернуться ко входу, как я тут же вспомнила, что пожертвование всё ещё было со мной. Но было уже поздно идти назад.

***

– Что Вы здесь делаете?

Игрет повернул голову на голос.

В этот момент он выглядел особенно очаровательно: высокий блондин с ярко-зелеными глазами. Глядя на пленительного красавца, похожего на сияющий луч солнца высоко в горах, Верховный Жрец прищёлкнул языком.

– Ваше Преосвященство.

– Ваше Высочество, Вы снова заблудились? Я же говорил в прошлый раз, что приёмная не в этом направлении. Вам не нужно сворачивать на пути.

Речь жреца звучала довольно резко. Из чего можно было сделать вывод, что наследный принц этой страны был добродушен и бесстыден.

Усмешка заиграла на губах Игрета. Это предостережение было ему хорошо знакомо.

– Прошу меня простить, мне жаль. А, впрочем, я каждый раз доставляю неприятности.

– Мне достаточно того, что Вы об этом помните.

Принц Игрет Хейден, которого считают совершенством во всех отношениях, на самом деле очень плохо ориентировался на местности.

Причина, по которой эта информация была мало кому известна за пределами дворца – хоть его уровень дезориентации в пространстве был довольно серьёзен – заключается в том, что независимо от того, насколько неверное направление он выберет, вокруг него всегда находятся люди, что приглядывают и заботятся о нём.

Верховный Жрец, один из немногих людей, знавших правду, опустил голову и пошёл вперёд.

– Ох, Ваше Преосвященство.

– Слушаю Вас.

– Как вы и говорили, это действительно Храм Любви.

– Что за чепуху Вы говорите?

Вместо ответа у Игрета перед глазами промелькнула мерцающая фигура.

Густые рыжие волосы, которые, казалось, окутывали её. Выглядело всё так, будто она была самой красивой розой в саду полном цветов.

Большие миндалевидные глаза со слегка приподнятым уголком, но больше всего в них выделялся сверкающий янтарный цвет. У девушки был узкий подбородок и чуть вздёрнутый носик, завершали образ пухлые губы. 

Он вспомнил коварно-кошачье выражение лица, когда она притворялась спокойной, но показывала своё внутреннее замешательство при каждом его слове. Кронпринц невольно улыбнулся.

Верховный Жрец как-то странно оглянулся, но вскоре снова закатил глаза и зашагал вперёд молча.

Непонятные мысли крутились в голове у Игрета.

«Ощущал ли он такое раньше?»

Эта встреча была не впервой.

Леди Лидия Уидгрин.

Одна из немногих юных леди герцогского рода, так что, конечно, наследный принц не мог не знать её.

Он несколько раз встречался с ней на различных мероприятиях. Должно быть, их встреча могла произойти и на банкете, устроенном императорской семьёй.

Погрузившись в свои воспоминания, кронпринц так ничего не смог вспомнить. Это значит, что первое впечатление было не таким уж сильным.

«Ну, в любом случае, сейчас что-то произошло».

Глаза Игрета медленно распахнулись.

Яркие изумруды, которые многие восхваляли за неземную красоту, быстро заморгали.

«Приятно видеть таких красивых людей.»

В последние годы это стало большой редкостью.

Из-за этого жизнь наследного принца проходила довольно скучно и однообразно.

По прибытии в храм принцу сделали предсказание. В этот момент Игрет вспомнил, о чём говорил жрец у входа.

– Вас ждёт благословение, великое чувство любви заполнит вашу душу.

– Это вы мне?

– Да, я вижу знамение о встрече с вашей судьбой в течение этого года.

После чего этот священнослужитель получил выговор от старшего жреца со словами: ты не пророк, так как же ты можешь такое заявлять.

Игрет воспринял это откровение как благословение, за то, что он всё-таки решился посетить Храм Любви.

«Любовь.»

Ему бы очень хотелось, чтобы это оказалось правдой. С улыбкой на лице кронпринц шагнул в отворившиеся двери зала вслед за Верховным Жрецом.

***

– Ухх… Ох…

По грязной кушетке метался мужчина, будто ему снился кошмар.

Еле сдерживаемый стон слетел с губ, дыхание участилось, как будто вот-вот оборвётся.

– Агрх!

Затем в какой-то момент он с криком вскочил.

Человек, являвшийся преступником, выдохнул в холодном поту. Он перевёл взгляд на свои дрожащие руки.

Но было здесь что-то странное.

Человек, чьё тело было обмотано бинтами, сохранил на себе лишь несколько здоровых пальцев на руках.

– Ух, ухх….

Вскоре мужчина свернулся калачиком и начал трястись всем телом.

Ками Янси. Всё произошло всего несколько дней назад. Янси начал вспоминать, что случилось с ним в тот злополучный день.

– Каким пальцем ты пользовался, когда хотел подмешать наркотик?

Он был изгнан из семьи за то, что был пойман во время банкета на попытке накачать наркотиками Леди Уидгрин.

Ему казалось, что просто не повезло. Честно говоря, никто не ожидал такого исхода.

Захват заложника произошёл спонтанно, им двигало стремление избежать худшей участи. Но так или иначе, всё обернулось явно не в пользу мужчины. Планы разрушились как карточный домик.

До какого-то момента он не воспринимал ситуацию настолько серьёзно.

Вся родня отреклась от такого наследника, но отец был и остаётся его отцом.

Даже если он был вычеркнут из семейного древа, всё равно в его венах текла их кровь.

Было обидно осознавать, что наследство так и не окажется в его руках, а материальная поддержка закончилась вместе с его присутствием в этой семье.

Попытки связаться хоть с кем-нибудь оказались тщетны.

Когда он заявился лично, самые низшие слуги осмелились прогнать его, даже не подпустив к воротам особняка, будто торговца дешёвыми товарами.

Именно тогда перед ним появился этот чёртов герцог Уидгрин.

– Если я не дождусь ответа, мне придется раскрошить их один за другим. А я не люблю ждать.

На этом грязном полу безо всякой жалости его пальцы ломались. Это была агония боли.

Их не отрезали.

Они... были буквально раздавлены.

– Ааааааааааааагрхх!

– Перейдём к следующему.

– Я, аххх, я ска-а-ажу… ааааааархх!

Не успевая отвечать, он терял пальцы, начиная с большого пальца на правой руке, а после большой, средний, указательный и безымянный пальцы левой руки.

Он перевернулся несколько раз. Пришло ужасное осознание потери пяти пальцев.

Сознание вернулось лишь когда всё тело пронзила невыносимая боль.

В процессе пытки герцогу Уидгрину пришлось остановиться, чтобы пленник остался в живых. И пока последний катался по полу, корчась в конвульсиях, герцог снял окровавленные перчатки и передал их рыцарю, что был поблизости.

Тот рыцарь, что носил имя Девери, вскоре заворчал:

– Зачем Вы привели меня сюда, если собирались всё сделать в одиночку? Просто выбросьте эти перчатки в мусорное ведро.

– Слишком шумно. Если хочешь что-то сделать, то отведи его к врачу и сделай так, чтобы он не умер.

– Эту тварь?

– Ему предстоит долгая жизнь, чтобы он сполна смог насладиться адом, который я устрою лично для него.

Рыцарь, всё ещё тихо возмущаясь, поспешил выполнить приказ.

– Вы оставляете на меня только такие вещи.

Вот так сейчас складывалась жизнь у этого человека. 

Он всё-таки выжил, но уверенность, что он переживёт всё это, становилась всё слабее.

— Кхехех… кхехехе…кхехехехе...

Колотившись всем телом, пленник вскоре улыбнулся словно сумасшедший.

Его состояние было очевидно. Он был потерян даже для себя самого. Жизнь отброса.

Проблема была не только в пальцах, его ноги тоже были в ужасном состоянии. Ахиллово сухожилие правой ноги было разорвано.

(п\п: Ахиллово сухожилие, или пяточное сухожилие – самое мощное и крепкое сухожилие человеческого тела, может выдержать тягу на разрыв до 350 килограммов)

Это уже была работа того ублюдочного рыцаря.

Он достал маленький кинжал и вонзил его над пяткой пленника, а после как ни в чём не бывало потащил в больницу, как и было приказано.

Затем он поднёс палец ко рту, как бы намекая замолчать.

– Шшш… Это ничто по сравнению с твоими раздавленными пальцами, верно? Но если я ничего не сделаю, мой гнев никуда не исчезнет. Я хочу убить тебя прямо сейчас, учитывая все грязные вещи, которые ты пытался сделать с моей леди. Мне очень жаль, что тебя оставили в живых, но мне придётся с этим смириться.

Тьма окутала сознание. Когда мужчина пришёл в себя, то оказался в грязной старой больнице.

Доктор обращался с ним резко и грубо.

— Хехе… хех

После долгого лежания на изношенной постели он пробормотал: 

– Я не знаю, смеюсь я сейчас или рыдаю. Я должен убить их… Убить всех…

Голосовые связки были сорваны, но всё ещё были целы. Звук шипения разрушил тишину, царившую в комнате.

– Ублюдки, которые сделали меня таким, и главный виновник, эта сука, я не позволю ей так просто уйти.

Его глаза налились кровью.

Но у него ничего не осталось.

На помощь семьи рассчитывать не стоит. Он потерял личность, деньги, своих людей – он потерял всё, что имел.

В дополнение ко всему, физическое состояние оставляло желать лучшего.

Хоть он и жаждал отмщения, но сейчас не было способа это сделать.

  ******** Всем привет, мой ник  ‘Neinly’, я переводчик в команде «Чёрный кролик». И сегодня я хотела бы с вами поделиться мыслями о том, почему эта новелла намного интереснее, чем кажется на первый взгляд. На достоверность фактов я не претендую, возможно всё это мне лишь показалось. Но наша команда будет рада услышать ваше мнение по этому поводу. (Оставляйте комментарии :D)

Наверное, когда работаешь с языками, уже вырабатывается чуйка на говорящие имена персонажей. Как мне кажется, у главных героев сего действа имена действительно о многом могут нам рассказать.

Начну с Лидии. Значение её имени в некоторых источниках трактуется как «азиатка». Вспоминаем, откуда переродилась наша гг. Попаданка, которая носит якобы обычное имя, что настолько очевидно указывает на её происхождение.

Следующий у меня Эш. Здесь немного сложнее. На англ его имя пишется “Ash” |æʃ| и переводится как ясень. Ну и что, скажете вы. Давайте рассмотрим символику Ясеня. Греческий: Воплощение силы; скандинавия: древо, соединяющее преисподнюю, землю и небеса; у славян: относился к числу деревьев, обладающих апотропеическими свойствами, верили, что гонит и устрашает змей. Ясень любит одержимых идеей людей, которые готовые на все, чтобы получить ответ, а также не терпит лжи и обмана. Могучее древо, держащее по легендам мировую ось, олицетворяет божественную сущность человека, а также считается символом постоянного совершенствования и воскрешения из пепла. Ничем не напоминает нашего героя?

Ещё одно значимое имя – это Агрита. У неё форма греческого имени Маргарита со значением «жемчужина, жемчужная». В древнегреческой мифологии принято считать, что выступает синонимом имени Афродита - покровительницы мореплавателей, богини красоты и любви. К чему я всё это веду? Сколько жемчужин потратила наша гг на Агриту?:D И да, название романа, в котором оказалась наша героиня, тоже отсылало нас к божественной сущности Агриты.

Ну ещё Игрет. Здесь всё очевидно. От английского I Great –> Я великий. Указывает на величие будущего императора. 

Про Дэвери ничего не нашла. Но если у вас есть что-нибудь, дайте знать.

Надеемся, было интересно С:.