Онлайн чтение книги Сказание о бессмертных и го Tales of the Immortals and the Go
Это ненормально!

Возможно, читая литературные произведения про попаданцев, многие люди хотели бы быть на месте главного героя в истории, и многие жаждали собственных приключений. Конечно же, в прошлом Цзи Юань не был исключением.

Но в этот момент Цзи Юань немного ощущал себя как Е Гун, который любил драконов, но на самом деле вдруг понял, что боялся их. Он чувствовал себя очень взволнованным, крайне обеспокоенным и разочарованным.

(Прим. переводчика. Е Гун, который любил драконов, но боялся их – отсылка к одной китайской легенде и распространённой идиоме. Жил-был мужчина по имени Е Гун, который говорил всем, что ему нравятся драконы. Он считал их такими удивительными и благоприятными существами! Поэтому в его доме везде были узоры и резьба в виде драконов, изображениями драконов была расшита его одежда. Однажды дракон услышал, что Е Гун так сильно любит драконов, и отправился познакомиться с ним, чтобы обрадовать. Увидев дракона, спустившегося к его крыльцу, Е Гун в ужасе убежал в дом, испугавшись. Он испытал безумное разочарование, когда столкнулся с драконов в реальной жизни, потому что безумно боялся его.)

Рассматривать ситуацию в тематических литературных произведениях, фильмах и телепередачах, рассматривая их с точки зрения Бога, для современного человека одновременно и сложно, и крайне увлекательно, но когда вы попадаете в реальную ситуацию, всё иначе. Первой мыслью Цзи Юаня стало не чувство восторга и собственной удачи, а безумный страх перед всеми неизвестными опасностями, которые представились в его сознании, включая болезни, стихийные бедствия, техногенные катастрофы и собственное невезение...

Возможно, это был мир с несправедливыми законами и отсталой медицинской помощью, и вызванное этим напряжение и беспокойство были настолько сильны, что Цзи Юань ощутил, что так он может схлопотать психическое расстройство.

Придя в мир, который он вообще не понимал, он мог столкнуться с какими-то необычайными, доселе неизвестными ему угрозами. Дикие звери – еще ничего, но даже мысль о возможности, что в этом мире существуют монстры, была слишком страшна...

Получив ужасный опыт того, что он постоял над шахматной партией в течение нескольких минут, а на самом деле простоял за ней более чем за пол месяца, после чего умер от обезвоживания, Цзи Юань не надеялся, что мир, в который он попал, свободен от всяческих монстров и демонов.

Хуже того, Цзи Юань теперь полный калека, по крайней мере, на данный момент. Его физическое состояние даже близко не так хорошо, как у обычного человека. У него вообще нет средств самозащиты. Крыса может закусать его насмерть.

Единственное, что могло утешить Цзи Юаня, так это то, что, хотя он и не мог двигать всем телом, начиная с ног и заканчивая головой, он все еще мог его чувствовать, а истинная гемиплегия как правило сопровождается тем, что человек не чувствует определенные части тела. Поэтому он надеялся, что хотя бы не должен быть парализован.

Цзи Юань сейчас был в крайней степени паники. Среди этих незнакомцев, похоже, не было злых людей, и он задавался вопросом, заберут ли они его с собой. Он надеялся найти в этом безумном мире врача, который поможет ему!

Цзи Юань очень боялся остаться один среди этих высоких гор и густых лесов. Не говоря уже о том, что он не мог двигаться, он бы не осмелился отправиться в такие места, даже если бы был в добром здравии и имел много энергии.

Это не Китай 2019 года. В горах определенно водится много опасных животных. В сочетании с магической шахматной доской, трудно было сказать, действительно ли он прибыл в мир с монстрами.

Реальность не может быть такой, как в японском аниме, а монстры не могут быть глупыми и милыми. Большинство монстров в традиционных историях — людоеды!

Если бы Цзи Юань мог двигаться или хотя бы говорить, он бы обязательно попросил о помощи.

…

Чжан Шилинь напоил нищего перед собой миской теплой воды. Хотя уголки его рта время от времени подергивались, он все еще был без сознания. Старший Чжан мог только покачать головой, осторожно опустить нищего назад на землю, а затем вернуться к своим товарищам.

– Брат Шилинь, что нам делать с этим нищим? Стоит ли нам взять его с собой, когда мы будем спускаться с горы?

Чжан Шилинь вздохнул и покачал головой.

– Он очень слаб. Я не думаю, что он проживет долго. Он не выдержит этого путешествия. Это будет хуже пытки. 

Сказав это, Чжан Шилинь замолчал, и все поняли смысл его слов.

Тудум!

Сердце Цзи Юаня, лежавшего позади статуи, сжалось!

Дождь все еще лил, а торговцы болтали и отдыхали. Тематика их разговоров была похожа на любой разговор друзей в 21 веке. В нём не было ничего более важного, чем лёгкие непринуждённые сплетни о всяких странных вещах, и, конечно же о том, какие девушки наиболее симпатичные, вперемешку с редкими, слегка непристойными шутками.

Конечно, из их разговора Цзи Юань примерно понял, чем занимается эта группа людей. Хотя это и было несколько специфично, это был вариант странствующих торговцев, немного похожих на деревенских торговцев из детства, приезжавших торговать в разные места, но они всё равно были немного другие. Это были люди, которые зарабатывают деньги, проходя большие расстояния, чтобы добывать диковинки и торговать различными товарами в разных местах.

Цзи Юань слушал, намеренно или непреднамеренно, с грустью в душе, параллельно прислушиваясь к миру за пределами горного храма. Все звуки доносились до него сквозь шум дождя, отчего его сердце необъяснимо успокаивалось.

Эти люди называют его нищим. Означает ли это, что его душа вселилась в тело нищего в этом мире?

А как же он сам, которого нашла поисково-спасательная группа на горе Нютоу? Он что, умер?

Да, он больше полумесяца ничего не ел и не пил, он должен быть мертв...

Его мама и папа, должно быть, очень опечалены этой новостью. Дедушка и бабушка такие старые, что будет, если они узнают?..

Цзи Юань погрузился в свои мысли, и две струйки слез потекли из уголков его глаз по грязному лицу.

Он не знал, было ли это связано с тем, что он лежал и не потреблял много энергии, но Цзи Юань почти не чувствовал голода.

Неясно было, сколько времени прошло, прежде чем дождь на улице постепенно прекратился. Сердце Цзи Юаня екнуло от беспокойства, когда он осознал это. Он все еще помнил, что странствующие торговцы хотели уйти, как только закончится дождь.

– Брат Шилинь, кажется, дождь прекратился!

Это был голос молодого человека по имени Ван Дун.

– Да, но скоро стемнеет. Слишком опасно лазать по горам ночью после дождя. Давайте сегодня переночуем в этом горном храме.

Затем послышался голос Чжан Шилиня.

Цзи Юань был слегка ошеломлен. Он не знал, что уже почти наступила ночь. В этот момент он даже испытал некоторое облегчение от того, что дождь прекратился достаточно поздно. Из-за этого эти люди не бросят его и не уйдут хотя бы сегодня вечером.

После того как дождь прекратился, несколько странствующих торговцев отправились ко входу в горный храм, чтобы собрать немного дров, которые были слегка влажными, и внесли их вовнутрь, положив сушиться рядом с огнем, чтобы быть уверенными, что дров хватит на ночь.

Казалось, все забыли о Цзи Юане, и никто не приходил проведать его после наступления темноты.

На самом деле он с нетерпением ждал, когда Чжан Шилинь или кто-то другой придет, чтобы сменить мокрую тряпку на его лбу или дать ему воды. Не то чтобы ему действительно были нужны все эти вещи, но, возможно, это было бы слабым доказательством того, что странствующие торговцы не бросят его.

Но реальность была довольно жестока. В этом мире у него нет ни родственников, ни друзей, и он просто больной нищий, который, кажется, умирает.

Если бы это было на его родине в 21 веке, его бы уже давно спасли. Цзи Юань подумал об этом уже не раз. 

Внезапно, к удивлению всех, у ворот храма раздался странный громкий голос с шокированной интонацией.

– Хо, я не думал, что в разрушенном храме на этой горе может оказаться так много людей! Я наконец спасён и могу не бояться!

Это заставило Чжан Шилиня и других обернуться и посмотреть на дверь. Некоторые торговцы встали.

У двери стоял человек в длинном халате, похожий на ученого. Он, казалось, был очень рад видеть людей из храма.

– Я так рад вас видеть, ребята! Днем я пошел в горы погулять и отстал от друзей. В итоге я заблудился в горах. А еще пошел сильный дождь, поэтому мне пришлось искать место, где можно укрыться. Когда дождь прекратился, было уже очень темно. Я так испугался. К счастью, я увидел здесь костёр!

Мужчина вошел внутрь заброшенного храма, пока произносил эти слова.

– Даже если вы бандиты, я надеюсь, вы сможете взять меня с собой, когда будете спускаться с горы. Можете забрать все мои деньги! Но я так боюсь оставаться в горах один ночью!

Увидев, что пришедший выглядит одновременно нервным и удивленным, Чжан Шилинь и остальные улыбнулись и вздохнули с облегчением, думая, что он просто неудачливый ученый.

– Подходи погреться у огня, мы не бандиты!

– Хахахаха, вы, учёные, удивляете! Вы только и хотите, что отдыхать, бродите по горам без дела, чтобы развлечься! У вас есть хоть какие-нибудь достижения?

– Нет, нет... Прошу, не смейтесь надо мной…

Все видели, что ученый был немного сдержан, но в душе у него царил покой, что вызывало улыбки у странствующих торговцев.

Во всем горном храме только один человек почувствовал, что что-то неладно.

Цзи Юань почувствовал холодок по спине, его кожа головы онемела, а по всему телу побежали мурашки.

Только после того, как Чжан Шилинь и другие стали говорить с ученым, Цзи Юань понял, что внутри горного храма добавился один человек.

Он даже не заметил, как этот так называемый ученый добрался до горного храма. Он не слышал ни единого шага ученого от начала и до конца!

С этим ученым что-то не так!