Онлайн чтение книги Ты прекрасна, когда улыбаешься You’re Beautiful When You Smile
Глава 26

[Тема обсуждения: Позвольте рассказать вам шутку о лучшей Ле Блан в стране]

Первый пост, [ОП]:

[Случайно увидел бой между ZGDX и ТАТ из Кореи. Все вы знаете, что обычно бои не выкладывают в сеть, так что большая вероятность, что его специально слили… Когда ОП увидел его, бой шел уже несколько минут. «Первой кровью» был Мид ZGDX, даже без ганка.* Улыбка была убита одним человеком.]

П. п.: ганк – внезапное нападение с целью убийства.

[В любом случае, ZGDX проиграла с треском. А Тай из ТАТ использовал Ле Блан, чтобы вдребезги разбить Улыбку, она стала слабым звеном…

Можно было сказать, что хотя бы другие игроки выкладывались во всю, чтобы переломить ход матча.

Азир отсталый и не может держать середину, Тун Яо была убита сразу же после использования Абсолютного умения в командном бою. У другой стороны оказалось вдвое больше очков! Как они могли бы преуспеть в будущем… Смотрите, что на самом деле «Мид – надежда нашей страны», которым вы все хвастались, из себя представляет.]

Второй пост, [А Вэнь]:

[Хвастаться, пока она выигрывает, и поносить, когда она проигрывает. В этом, ребята, вы точно хороши.]

Третий пост, [Отправлю тебя на небеса с одного удара]:

[Как вы можете делать выводы из одного боя? И как такое получилось, что она выиграла так много матчей, но выложили только тот, где она проиграла? Намерения ТАТ отвратительны. Вот она причина, почему они выиграли так много соревнований, но их до сих пор никто не любит. Время задуматься об этом…

Для Поупа и Брата Чэна покинуть ТАТ было действительно верным решением. Их фанаты, вероятно, издали всеобщий вздох облегчения. Это такое противоречивое чувство – любить игрока и в то же время испытывать отвращение к его команде.]

Четвертый пост, [Поцелуй, поцелуй рыбу]:

[Кто пытается защитить комментарии выше? Вы одни из тех, кто громко хвастался, после того, как она побила группку слабых домашних команд. Это забавно. Не больно ли сейчас получать по лицу?

Позвольте рассказать вам шутку о лучшей Ле Блан в стране: ее разбил Ле Блан из другой страны.

Позвольте рассказать другую шутку: ни одна китайская команда никогда не побьет корейскую. В этом году в S6 по-прежнему будут доминировать корейцы.]

Пятый пост, [Тогда я рассмеялся]:

[Четвертый комментатор признался, что корейцы начали злорадствовать. Вы даже можете отпускать шутки обо всех китайских командах. Как вы можете ожидать уважение от других, когда сами смотрите на всех свысока? Уважение не дается просто так, его нужно заслужить.]

«…»

678-й пост, [Я твой дедушка]:

[Те, кто настрочил столько возбужденных постов выше, реально отсталые. Будьте осторожны, это утверждение.

Те, кто болел за нее, делали это только после того, как она выиграла множество матчей. Все вы помойные существа, которые не могли дождаться, когда же она проиграет всего лишь один бой, чтобы сбежать с корабля. Долго пришлось ждать? Вы просто не могли столько сдерживаться?

Троллинг людей дает вам возможность почувствовать себя богами.

Оскорбления людей делают вас счастливыми.

В S6 будут доминировать корейцы? Что ж, тот, кто сказал это, пусть приготовиться к стриму, где они будут жрать дерьмо, если китайская команда выиграет чемпионат. Или, быть может, тебе тоже стоит что-нибудь отрубить? :) ]

«…»

Обе руки Лу Сичэна оторвались от клавиатуры. Он бросил быстрый взгляд на пустое место рядом с ним и спросил Сяо Руя, который как раз ненароком проходил мимо него:

– Эта коротышка по-прежнему спит наверху?

– Нет, она уже встала. Она пошла гулять с Ай Цзя по соседству и его девушкой!

– Ай Цзя?

– И его девушкой. Я слышал, они собирались поужинать и немного расслабиться. Айа, ей лучше уйти гулять, так она не увидит эти посты в интернете… Ты их видел? – Сяо Руй закатил глаза, указав на компьютер за спиной Лу Сичэна.

– Кто-то даже выложил бой в сеть. Кто теперь в будущем осмелится сразиться с ними?..

– Вот поэтому они никогда не получают предложений поиграть с другими командами, даже из их собственной страны. Обычно они устраивают матчи только между своими группами А и В.

– Хм, кучка ублюдков… Тун Яо полезно сходить погулять и немного расслабиться. Несмотря на то, что она не кажется озабоченной, глубоко внутри она не может по-настоящему чувствовать себя счастливой из-за этого. Я не видел, чтобы она играла всю ночь с тех пор, как пришла сюда. Кто знает, во сколько она ушла спать сегодня.

В 9:30.

После того, как она выплакала все глаза здесь.

Лу Сичэн вспомнил, что случилось сегодня, когда засмотрелся на настенные часы. Была почти полночь.

Девчонка ведь не прыгнет в Хуанхэ,* верно?

П. п.: Хуанхэ – вторая по величине река в Китае.

***

Лу Сичэн подпер подбородок рукой и глубоко задумался, опустив глаза. Сяо Руй тем временем все еще ворчал у него за спиной.

– В любом случае, я не могу понять, почему стратегия А Тая «использовать чемпиона, с которым ты хорош, чтобы победить тебя», работает безотказно на каждом из профессиональных игроков?.. До этого она сработала на Боге Ню, и тоже самое произошло сегодня с Тун Яо. Разве не было бы логичнее еще больше расстроиться, если бы тебя победили, пока ты использовал своего чемпиона?

– Это так сложно понять?

Лу Сичэн поигрывал мышкой.

– Дело в том, что когда ты играешь чемпионом хорошо, это подразумевает не только то, что ты знаешь обо всех его способностях и возможностях, но и то, что ты понимаешь всю игру. Поэтому, стоит только проиграть…

– Что тогда?

– Давай сформулируем это так: предположим, что ты всегда хорошо говоришь по-английски, а взрослея, превосходишь всех окружающих, даже учителей английского языка. Ты всегда участвуешь во всех школьных мероприятиях и языковых конкурсах, даже становишься «английской» легендой во всем городе. Пока однажды тебя не пригласили в национальный летний лагерь по английскому языку, где ты не обнаружил, что все в лагере, по крайней мере, так же хороши, как и ты. Бывают случаи, когда ты даже не можешь понять, что кто-то из них говорит. Как только ты чувствуешь себя подавленным, они сразу же оборачиваются, чтобы посмеяться над тобой: как ты вообще попал в этот лагерь?

«…» 

– Что ты тогда будешь делать?

«…» 

– Обратная ситуация была бы, если там присутствовала группа людей, говорящих на разных языках, и был бы один человек, который хорошо говорит по-немецки и может общаться с другими намного лучше, чем ты, как бы ты себя чувствовал? Ты, скорее всего, просто подумал бы: этот парень отлично говорит по-немецки, но это не мое дело. Все потому, что английский здесь не так популярен, как немецкий.

– Хм, если ты так все формулируешь…

– Поэтому Ле Блан для этой коротышки, вероятно…

Прежде, чем он успел договорить, зазвонил телефон Сяо Руя. Лу Сичэн жестом показал, что он может пойти и ответь. Сяо Руй взял трубку и отошел.

Он вернулся через пять минут.

Менеджер команды пнул стул их капитана.

– Ты свободен?

Лу Сичэн ответил с беспристрастным лицом.

– Я очень и очень занят. Мне нужно отписать 300 идиотам на Tieba…*

П. п.: Tieba – онлайн-сообщество для обсуждения тех или иных вопросов. Что-то вроде китайского «mail.ru ответы».

– Ты поменял свой id?

– Прошлый забанили.

– Что ты такое опубликовал, что тебя забанили? А, неважно, товарищ капитан, я только что получил телефонный звонок. Он был от Мида из соседнего дома, который сообщил, что наш Мид напился в стельку, и он вместе со своей девушкой не может вернуть ее домой. Они даже не могут увезти ее с бара. Им нужен кто-нибудь, кто поможет …

– Что значит напилась в стельку?

– Пьяная, значит. Твой китайский ужасен!

– Они сейчас в баре?

– Да.

– А их бар не хочет закрыться? – Лу Сичэн встал и поднял свою куртку с надписью: «продажа алкоголя несовершеннолетним запрещена».

Сяо Руй пожал плечами и быстро сказал ему название бара. Это было недалеко от их базы. Это было приличное место, где многие из ближайших киберспортивных клубов собирались вместе или устраивали вечеринки. Бар находился в нескольких минутах ходьбы от баз ZGDX и YQCB.

Лу Сичэн решил не ехать туда, а пойти пешком.

На самом деле, главная причина заключалась в том, что он боялся, как бы ее не вырвало в его машине. Поскольку урезонить пьяную или сбросить ее в Хуанхэ нельзя было… Лу Сичэн решил, что не хочет, чтобы какая-то пьяная стычка вывела его из себя.

«…» 

В то время, как Лу Сичэн направлялся в бар, Мид ZGDX счастливо сидела в баре, не зная, что персональный повелитель ада был уже на пути сюда. В одной руке она держала стакан с янтарной жидкостью внутри, а другой играла в игру на телефоне…

Свет от экрана отображался на ее раскрасневшемся лице. Она слегка прищурилась, глядя на насмешливые посты на Tieba и потягивая напиток в своей руке…

Когда янтарная жидкость снова исчезла, она поставила стакан к остальным пяти и подняла руку, вытянув шею:

– Бармен, повтори мне чай со льдом еще раз!

– Какой чай со льдом? Это Лонг Айленд, деревещина! – красивая и высокая девушка, сидящая рядом с ней, нервно толкнула поднятую руку Тун Яо, одновременно пытаясь прикрыть ей рот.

– Я пойду до супермаркета и куплю тебе чай со льдом, если ты его хочешь. Я куплю целый ящик! Если одного будет мало, то куплю второй. Просто держи рот на замке!

– Не буду.

– Ты пьяна.

– Я не пьяна. Как я могу напиться чаем со льдом? – Тун Яо хихикнула и повернулась, чтобы обхватить двумя руками лицо своей подруги. Она рыгнула, ее дыхание стало тяжелым из-за алкоголя.

– Чай со льдом унимает мои печали, чай со льдом делает меня счастливой.  

***

– Хм, что за чушь ты снова увидела на Tieba?..

– Пост от «твоего дедушки».

– Что? – Цзиньян была совершенно сбита с толку. Она выхватила телефон из рук Тун Яо, чтобы посмотреть. Затем она засунула телефон под зад, бормоча:

– Кто будет использовать такой ник?

Тем временем ей пришлось одной рукой удерживать тело коротышки в вертикальном положении.

– Я говорила тебе не смотреть на это бред в интернете? Почему ты меня не слушаешь? А? Тун Яо, открой глаза и посмотри на меня. Я так зла на всех вас, вы, интернет-зависимые…

– Я не один из них, – прозвучал слабенький голос Ай Цзя из-за спины его девушки.

– Почему ты такая слабая? – Цзиньян не обратила внимание на человека позади нее. – Это всего лишь один проигрыш. Может ли кто-нибудь постоянно выиграть? Так себя вести, всего лишь потому, что ты один раз проиграла…

–  Мне плевать на то, что говорят эти люди. Они никогда не смогут победить меня! – девушка подняла голову, ее глаза на секунду зажглись особенно ярко, но тут же…

Тун Яо усмехнулась.

– Что волнует меня больше всего, Ле Блан – это своего рода… Хе-хе-хе.

«…» 

– Ее волнует то, что она была побеждена своим же чемпионом! Неудивительно, что она начала сомневаться в себе, – сказал Ай Цзя. – Мне знакомо это чувство.

– Что ты можешь знать? – Цзиньян закатила глаза.

– Разве тебя не побеждают каждый день, или, быть может, есть чемпион, которым ты умеешь играть? Только посмотри на мою бедняжку Тун Яо…

Девушка соскользнула со своего стула и села на колени Цзиньян. Тун Яо обняла Цзиньян за шею и потерлась об нее.

– Мам, у меня выпали молочные зубы…

«…» 

Цзиньян сходила с ума.

К счастью, именно в этот момент двери бара открылись. В дверном проеме показалась длинная фигура. Она поприветствовала хозяина бара, затем огляделась и, наконец, остановила свой взгляд на одном столике в углу.

Он увидел, как Мид его команды сидит на прекрасной женщине, которой он не знал. В сравнении с ее изысканным макияжем, Тун Яо выглядела, как настоящая ученица начальной школы.

Лу Сичэн подошел к ним, удивив двух трезвых людей за столиком. Ай Цзя подпрыгнул:

– Брат Чэн, мы не ожидали, что ты придешь.

Цзиньян тоже хотела быть вежливой и пожать Лу Сичэну руку, но Тун Яо, не двигаясь с места, удерживала ее внизу. Она могла только кивнуть своему кумиру, а затем похлопала по лицу девушку, которую держала на руках:

–Эй, ты здесь? Друг мой, кто-то пришел за тобой.

Похоже, Тун Яо заснула.

Она открыла глаза в удивлении, прикладывая все усилия, чтобы распознать фигуру человека перед собой. Она подняла голову, чтобы сказать своей подруге:

– Я пьяна.

– Что?

– У меня галлюцинации. Я вижу нашего капитана. Хи-хи-хи, он смотрит на меня с потемневшим лицом, будто бы собирается швырнуть в Хуанхэ.

– Правда? Тогда завтра я пойду вниз по течению вылавливать твое тело.

На лице Тун Яо появилась улыбка до ушей.

Лу Сичэн опустился на колени перед двумя девушками. Он серьезным взглядом осмотрел Тун Яо, которая показывала свои тридцать два и спросил Ай Цзя позади:

– Как она так напилась?

– Она в плохом настроении, Цзиньян боялась, что она снова выйдет в сеть, чтобы посмотреть на эти неприятные комментарии, поэтому она позвала ее гулять, – Ай Цзя явно нервничал, почесывая затылок. – После ужина мы планировали всего лишь выпить и поболтать. Но потом она выпила слишком много…

– Я пила чай со льдом, – Тун Яо перестала ухмыляться, с серьезным видом поправляя его.

– Помалкивай, – легко сказал Лу Сичэн.

Тун Яо была шокирована.

И это удачным образом помогло заткнуть ее.

Однако, несколько секунд спустя, она неожиданно отпустила шею Цзиньян и начала постепенно наклоняться в сторону Лу Сичэна… Когда девушка была близка к тому, чтобы упасть, Лу Сичэн протянул руку, чтобы удержать ее от падения. Затем и Тун Яо протянула руку, но чтобы ущипнуть мужчину за лицо…

Ай Цзя и Цзиньян неосознанно задержали дыхание.

Тун Яо потянула на себя это слегка холодное лицо, пытаясь приблизить его. Все это время она улыбалась:

– Почему даже во сне ты все еще такой злой?

Лу Сичэн убрал с себя руку, которая сжимала его щеку, и сказал Ай Цзя:

– Я забираю эту дурочку обратно.

 Ай Цзя был благодарен, и, по просьбе Лу Сичэна, он и Цзиньян помогли Тун Яо забраться на спину Лу Сичэна.

– Будь осторожна. Не падай, – Цзиньян похлопала подругу по попе, чтобы остановить ее от лишних движений.

– Брат Чэн держит ее, как маленький рюкзачок, как она сможет упасть… – Ай Цзя обернулся и увидел, что его девушка из-за волнения пытается пойти за ними. Он схватил ее.

– Что ты делаешь?

– Я хочу идти с ними.

Цзиньян почувствовал, что задал глупый вопрос.

– Разве Брат Чэн не с ней?

– Просто оставить их одних наедине друг с другом?

– Ты не доверяешь Брату Чэну?

– Я не доверяю сейчас Тун Яо…

«…» 

Пока они разговаривали, Лу Сичэн со своей ношей на спине уже вышел из бара. Он все еще шел довольно быстро, как будто груз на его спине был пустяковым…

Вскоре они вышли на оживленную улицу. Люди невольно оборачивались на них, пытаясь понять, что происходит, и почему красивый молодой человек с каменным выражением лица несет на спине девушку. До тех пор, пока не...

***

– Шлепки, шлепки, – девушка на спине мужчины неожиданно проснулась и тонкими ручонками схватила его за шею.

– Эй-ей! Мой шлепок упал!

Мужчина почти задохнулся. Он остановился, чтобы посмотреть на обочину… Он должен признать, что на мгновение реально задумался о том, чтобы скинуть человека со своей спины вниз. Но через несколько секунд он наклонился, чтобы подобрать шлепок, и оставил его в руке.

– Где мой шлепок? – вытянув голову, спросила девушка, которая держала его за шею.

 – В моей руке.

– Я хочу надеть его.

– В этом нет нужды, ты все равно не идешь… Не двигайся, или я сброшу тебя на землю.

Он продолжил идти вперед…

– Лу Сичэн.

«…»

– У меня мягкая грудь?

«…»

– Я просто шучу, у меня нет груди. Это все пуш-ап. Хи-хи-хи-хи-хи.

«…»Они прошли сквозь шумные улицы и вернулись в свой район. Мужчина уже был почти там, на базе, он непрерывно шел вперед…

– Коротышка.

– А? – Тун Яо положила свой подбородок на плечо мужчины и повернулась боком, чтобы заглянуть ему в лицо.

– Знаешь, без поражений нет побед. Разве это не нормально?

– Я знаю, – девушка закатила глаза и улыбнулась. – Разве я не говорила тебе это раньше сама?

–  Тогда ты должна знать, что все, что люди говорят в интернете, не помешает тебе стать хорошим киберспортсменом?

– М-м-м, – подбородок девушки по-прежнему оставался на плече мужчины. Она шмыгнула носом и зевнула.

– Я знаю это. Так что мне плевать на их пустую болтовню.

Лу Сичэн замолчал.

Они пришли в район, где располагалась база. Было темно, если не считать уличных фонарей, стоявших на некотором расстоянии  друг от друга… Иногда в одном из домов загорался свет, или был слышен шум телевизора. Тун Яо тихо, прикрыв глаза, слушала писк насекомых, с другого уха она слышала дыхание мужчины.

Спустя долгое время она внезапно заговорила:

 – Брат Чэн, Я плачу не из-за поражения, мерзких комментариев или даже моей гордости.

– Я отвратительна самой себе из-за того, что потянула вниз за собой свою команду. Я ужасно волнуюсь, испытываю угрызения совести и осуждаю себя. Знаю ли я реально, как играть? Готова ли я действительно играть профессионально? Знаю ли по-настоящему Ле Блан?

Лу Сичэн почувствовал, как девушка на его спине тяжело опустила голову ему на плечо. Она остановилась, а затем тихо-тихо прошептала:

– Ле Блан для меня как религия.

«…»

– Но сейчас, когда моя вера разрушена, что мне делать?

Может, они подошли близко к лужайке, а, может, у мужчины перехватило дыхание, но шум от насекомых стал гораздо громче и почти заглушил голос девушки… Лу Сичэн остановился под фонарным столбом, но все еще хранил молчание.

Руки девушки крепко обнимали шею мужчины, как руки утопающего, который хватался за последнюю соломинку…

Спустя долгое время:

– Как насчет того, чтобы мы создали новую религию, основанную на твердом намерении победить?

Девушка отвернулась на несколько минут, а затем насмешливо ухмыльнулась:

– Как это может быть легким?

Мужчина вышел из-под освещенного фонарями участка улицы, так что девушка на его плечах не заметила легкой улыбки на самых уголках губ, спрятанной в темноте…

– Как ты узнаешь, если не попробуешь?

– Я знаю это, мне не нужно даже пытаться.

– Это очень просто, я научу тебя.

– Ты шутишь. Ты сильный и никогда не испытывал такое унижение. Ты не знаешь, как научить меня.

«…»

– Почему ты снова замолчал?

 – Потому, что твои слова, кажется, имеют смысл.

«…»

***