Онлайн чтение книги Ты прекрасна, когда улыбаешься You’re Beautiful When You Smile
Глава 54

[ZGDX-Улыбка: Наш капитан ходил на свидание вслепую. Она магистр в области финансов. Училась за границей, рост 172 сантиметра и пришла на шпильках. Её с капитаном семьи — деловые партнёры.]

[Мама А Мао: И ты можешь получить степень магистра за границей, если не бросишь учёбу раньше.]

[ZGDX-Улыбка: Да, но рост такой у меня будет, только если каким-то чудом вытянутся кости, или небеса пришлют мне Гарри Поттера с заклинанием увеличения роста.]

[Мама А Мао: Лучше молись, чтобы брату Чэну особенно нравились коротышки. Так шансов побольше будет.]

[ZGDX-Улыбка: …Нравились коротышки? И зачем мне на это молиться?]

[Мама А Мао: А почему тогда тебя так беспокоит рост девушки с его свидания вслепую?]

[ZGDX-Улыбка: Что? Я просто делюсь с тобой последними новостями. Ты первая начала сравнивать меня с ней. Но, блин, откуда вас набралось столько таких высоких, красивых, умных и с хорошими семьями?!]

[Мама А Мао: Зато ты можешь играть в игры, ещё и профессионально. У тебя тоже есть лучшие стороны!]

[ZGDX-Улыбка: Ой, всё, отстань.]

[Мама А Мао: Аха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Сидя у себя в комнате, Тун Яо закатила глаза. Она отложила телефон и рассеянно просматривала свой блокнот, который теперь содержал предостаточно информации на каждого игрока Huawei. После нескольких страниц до неё дошло, что в голове не закрепилось вообще ничего из прочитанного, в связи с чем внутри начало расти раздражение. Закрыв блокнот с громким хлопком, девушка выключила свет и легла в постель…

На одеяле недовольно мяукнул наполовину сонный Дэб и ударил свою хозяйку лапой.

— А ну не бейся. Это моя кровать. Если есть претензии — иди спать в свою.

Тун Яо резко прикрикнула на питомца, после чего укрылась с головой. Она и сама не совсем понимала на кого или на что именно злилась. Стоило ей закрыть глаза, и перед ними тут же всплывал Лу Сичэн со словами «только и знаешь, как рот набивать». Девушка надула щёки. Как это вообще понимать?! Пока он ходил на своё свидание, она старательно просматривала все записи игр с соревнований. И где хотя бы один комплимент от него? Пф-ф!

Негодование Тун Яо усилилось.

Её так и подмывало накричать на капитана через телефон, но она не видела для этого достойной причины. В итоге внутренний страх перед Лу Сичэном взял верх над раздражением.

Наконец… Она уснула.

«…»

На следующий день продолжилось их участие в соревнованиях.

Тун Яо с товарищами прибыли к арене в 15:30. Начала матча они дожидались в зоне отдыха.

В 16:30 до них стал доноситься шум толпы. Приехали комментаторы.

В 16:40 ожил LCD-экран в зоне отдыха арены. На нём воспроизводилось то же видео, что и на более крупном, находившемся непосредственно в зале. Благодаря нему игроки могли наблюдать за происходящим отсюда. Сейчас на экране показывали 10 лучших моментов среди игр прошлой недели. Тун Яо сидела на кресле со скрещёнными ногами, ела фрукты и считала. Клипов с участием Лу Сичэна было два, а с ней — один. В первом капитан сражался один на один, тогда как во втором стоял против двоих. Момент с Тун Яо же выбрали тот, где она исправила скверное положение команды за одну массовую драку…

В 16:45 девушка отложила контейнер для фруктов, приготовившись выходить на сцену. Как вдруг из колонок донеслось громкое объявление ведущего.

«И-и-и-и-и лучши-и-и-ий моме-е-ент!» — тянул слова он.

Тун Яо едва не споткнулась, когда машинально повернула голову к экрану. Там она увидела своё крупное лицо.

«Они выбрали чемпионов для лейт-игры, а мы всё поставили на раннюю стадию. О-хо-хо, друзья, уверенности в себе вам не занимать», — вздохнул на экране Старый Кот.

«У меня болит голова. Давайте закончим матч быстро, чтобы я смог пойти спать», — это звучал бесстрастный и хриплый голос Лу Сичэна.

За ним последовал ответ серьёзной Тун Яо: «Поддерживаю».

— А-а-а-а-а-а-а-а-а! — Тун Яо обеими ладонями закрыла глаза, но всё равно продолжала поглядывать на телевизор сквозь щели между пальцами. — Разве операторы не согласились убрать это из нарезок?!

— Тупица, с какой стати хоть кто-то должен с тобой соглашаться? — подкинул дров в огонь Лу Сичэн.

На экране Старый Кот с наушниками на голове чуть наклонился, дабы посмотреть мимо Старика К, в сторону Тун Яо: «Сестрёнка, а с тобой что опять?»

Наблюдая за всем этим, нынешняя Тун Яо мигом заткнула уши пальцами.

На продолжавшемся фрагменте у неё сперва дёрнулся уголок губ, после чего она заговорила спокойно: «Живот крутит. Я хочу в туалет».

«Живот крутит. Я хочу в туалет».

«Живот крутит. Я хочу в туалет».

Сказанное ею воспроизвели трижды. Под конец третьего повтора монтажёр использовал специальный эффект, чтобы растянуть последнее слово в подобие рёва монстра. Над головой девушки вывели даже анимированную кучу плачущих какашек с цветными подписями.

Далее камера по очереди показала молчаливые и пустые лица её товарищей по команде, а за ними вздох Маленького Толстячка: «А я думал, ты хочешь попасть в нарезки лучших моментов».

Лицо Тун Яо на экране претерпело разительные изменения. При виде себя со стороны девушка только сейчас осознала, насколько могут раздуться её ноздри, когда она испытывает шок. А ещё этот двойной подбородок… И монтажёр опять добавил спецэффект водопада слёз к следующей фразе: «Нет, нет, нет. Сотрудники за кулисами, помилуйте меня. Пожалуйста, вырежьте ту часть, умоляю вас!»

Справа сверху над ней появился смайлик с равнодушным лицом и слово «Упс» от закулисных сотрудников.

Тун Яо полностью закрыла лицо руками, не в силах и дальше смотреть на экран. Идя на арену по коридору, который сейчас казался бесконечно длинным, она постоянно слышала громкий смех зрителей:

— Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, — но и на этом всё не закончилось.

Далее последовал фрагмент, где девушка обращалась к Лу Сичэну со словами «Отдай мне килл, отдай мне килл. Я столько сил потратила, добираясь сюда. Если не дашь убить, больше никогда не приду на низ!», вслед за чем капитан посоветовал ей не волноваться так сильно, чтобы дотерпеть до туалета. Судя по доносившемуся снаружи смеху, зрители ржали во всё горло…

Тун Яо:

— Не-не-не, сегодня на сцену я не пойду. Лу Юэ, иди вместо меня, мне нужно успокоиться.

Лу Юэ:

— Не-а, мне хочется ещё понаслаждаться тем, как над тобой все смеются.

Маленький Толстячок:

— Не переживай ты так.

Тун Яо:

— Как они смеют так относиться к молодой девушке?!

Маленький Толстячок:

— В киберспорте гендерное равенство.

В ответ девушка сокрушённо замахала рукой. Сяо Жуй поспешно открыл им дверь на сцену. Маленький Толстячок потянул Тун Яо за собой. Когда они проходили рядом с менеджером, тот отчётливо произнёс:

— Мне очень нравятся такие девушки. Беззаботные и простецкие, совершенная противоположность тем любительницам пофлиртовать, которых полно на улицах.

В тускло освещённом коридоре Тун Яо глядела на него невинно округлившимися глазами, и ей казалось, что её сейчас обсуждает весь мир.

На выходе к арене она ясно слышала грубый хохот вперемешку с аплодисментами. Потерев переносицу, девушка заняла своё место. К ней устремились бесчисленные взгляды. В этот раз от них не спасал даже монитор компьютера…

Тун Яо схватилась за наушники и, прежде чем их надеть, сказала:

— Я не в состоянии играть. Сегодня Миду плохо. Постарайтесь там на топе и боту, ребят.

Лу Сичэн:

— Если тебя убьют хоть раз, я куплю телек огромных размеров, повешу его в гостиной, и он 24 часа будет воспроизводить ту нарезку. Убьют два раза — нарезка будет воспроизводиться два дня. Три раза — три дня, и так далее…

Тун Яо: «…»

— …Ты дьявол в человеческом обличии!

Продолжая недовольно бурчать, Тун Яо надела наушники. Доносившиеся со всех сторон шум и смех поутихли. Девушка ещё не оправилась от пережитого ранее унижения, однако цвет на её горящем лице поблёк до светло-розового. Спустя немного времени матч начался. С переходом к стадии запретов персонажей непринуждённая болтовня её товарищей по команде сменилась серьёзным обсуждением игровой стратегии…

Старый Кот:

— Беру Экко. Дайте взять Экко. В последнее время он прям неплох.

Старик К:

— Нет. Меня не устраивает чемпион, которым ты сыграл всего пару ранговых матчей.

Лу Сичэн:

— Баним Рек'Сай, баним Эвелинн. Нельзя, чтобы кто-то из них достался Куню.

Маленький Толстячок:

— Давай забаним и одного Мида. Виктора.

Тун Яо: «…»

Старый Кот:

— Тогда я беру Экко.

Старик К:

— Кого выбирать мне, Бог Мин?

Бог Мин:

— Грейвз ещё свободен. Хочешь его? Думаю, он неплохо подойдёт.

Старик К:

— Лады.

Лу Сичэн:

— Раз у него Грейвз, тогда я могу взять чемпиона для лейта.

Маленький Толстячок:

— Джина бери, бери Джина. Он хорош в командных зарубах.

Тун Яо: «…»

Лу Сичэн:

— Где наш Мид? Вылетела?

Маленький Толстячок:

— Молчит как мышь.

Бог Мин:

— Да, точно, кого хочешь себе, Мид? Они забрали Эзреаля. По-моему, здесь неплохо зайдёт Синдра… Тун Яо, можешь отыграть за неё?

Тун Яо:

— Могу. Беру.

Маленький Толстячок:

— Сестрёнка, я тебе так скажу: если человеку суждено попасть в нарезки, то он туда попадёт, и ему не поможет ни молчание, ни краткие ответы. Не веришь?

Тун Яо: «…»

Она ему не верила.

Таким образом, за все 45 минут первого матча Тун Яо произнесла не более десяти предложений. И каждое из них содержало в лучшем случае десять слов. Маленький Толстячок со Стариком К запереживали, что у них в команде появился ещё один Лу Сичэн. Последний, однако, не согласился:

— Я не немой.

Поскольку девушка на протяжении всего матча не отвлекалась на разговоры и постоянно помнила ту угрозу Лу Сичэна, она усиленно сконцентрировалась на самой игре, демонстрируя отличную эффективность. В самом начале Тун Яо со Стариком К совершили внезапное нападение на вражеского Лесника, сделав первое убийство. Последующие 15 минут больше походили на шоу с Синдрой в главной роли. Она трижды в одиночку убила Мида Huawei.

Затем матч перешёл в стадию командных драк.

Во время их Синдра Тун Яо успешно мешала врагам убегать. Скудно прокачавшиеся представители Huawei не смогли противопоставить им ничего серьёзного.

Оппоненты оказывали сопротивление и дотянули игру до поздней стадии исключительно благодаря своему Леснику. Увидев силу Синдры, тот оставил попытки её убить и взамен внезапно атаковал Старика К на нижней и верхней линиях. Ему несколько раз удалось отправить его на перерождение, благодаря чему Huawei продержалась 40 минут… На конечном результате сказалась плохая прокачка их Мида. Они посыпались уже на второй волне командных сражений с ZGDX, что привело к закономерному поражению Huawei.

После первого матча Тун Яо сняла наушники и встала попить воды. Далее без слов побежала к зоне отдыха. В коридоре, перед входом уборную, она встретила Лесника Huawei, Куня.

Остановившись, девушка кивнула ему в знак приветствия. К её удивлению, тот лучезарно улыбнулся и заговорил по-китайски, но с крайне сильным иностранным акцентом:

— Я видел твоё видео, очень мило.

С начала киберспортивной карьеры в Корее у Куня появилось много фанаток. Парень был высоким, бледнокожим, а когда улыбался, у него на щеках проступали ямочки. И в целом он выглядел опрятным молодым человеком. На своих стримах и во время игры с товарищами разговаривал редко, только улыбался, слушая их болтовню.

Когда партнёры по команде играли плохо, Кунь молчал. А когда вырывали победу — хвалил в общем чате.

Более того, он очень прилежно изучал китайский и общался с поклонниками при помощи пиньиня.

От восторга, вызванного комплиментом столь ангельского юноши, Тун Яо едва не обмочила штаны… Она не могла понять логики современных мужчин. Улыбчиво его поблагодарив, девушка поспешила в туалет.

Этот эпизод в перерыве между раундами не был каким-то особенным.

Тун Яо даже не понимала, что случилось. Может, она своей спешкой разозлила Куня… Как бы то ни было, во втором раунде Лесник, который несколько минут назад сделал ей комплимент, неожиданно появился на миду и плотно там закрепился.

На ранней стадии игры он либо ганкал мид, либо бежал, чтобы ганкать мид.

Когда Кунь убил Тун Яо впервые, пролив первую кровь в матче, она корила себя за недостаточную внимательность.

Тем не менее его Эвелинн продолжала появляться на миду снова и снова.

Спокойная Тун Яо:

— Лесник на миду, я опять на респе. Старик К, там миньоны идут, зафармь их, чтобы не пропадали зря.

Все еще спокойная Тун Яо:

— Лесник снова у меня. Я отступаю.

Чуть менее спокойная Тун Яо:

— Меня убили.

Озадаченная Тун Яо:

— Да что такое с Эвелинн? Кунь на мини-карте ничего, кроме мида, не видит, что ли?

Безразличная Тун Яо:

— Я снова труп.

Взбешённая Тун Яо:

— Чёрт, ещё раз убили!

Глядя в посеревший экран, девушка, не выдержав, ударила по клавиатуре.

— Да блин. Блин-блин-блин! Он нормальный вообще? Их Лесник просто убивает меня, забив на всё остальное!

Приунывшая Тун Яо:

— …Почему мы не забанили Эвелин? Если она ещё раз придёт на мид, меня стошнит прямо на месте, честное слово.

Маленький Толстячок:

— Держись там, братец.

Тун Яо:

— Не могу там держаться, братец. Быстрее валите вышку, чтобы можно было начать командные драки. Я больше не хочу возвращаться на мид, он там попросту царит.

Второй матч длился 25 минут. Huawei взяла под контроль остальные две линии, не дав команде Тун Яо ни шанса на победу. Их Лесник так и продолжал со всем рвением держать мид. ZGDX не сумела прервать этот порочный цикл.

Осознавая тот факт, что в текущей игре именно она подарила противникам основную часть убийств, Тун Яо мысленно разразилась ругательствами, которые только мог придумать её мозг. Происходящее её невероятно взбесило, из-за чего девушку не расстроило даже поражение. Гнев вытеснил все остальные эмоции.

По окончанию второго раунда Тун Яо уселась в углу зоны отдыха. Повернувшись к стене, она прислонилась к ней лбом. Лу Сичэн и остальные обсуждали проблемы, возникшие в последнем матче. Как вдруг кто-то распахнул дверь. Взору каждого члена команды ZGDX предстал вытянувший голову Лесник Huawei. Затем он бесхитростно подошёл к Тун Яо и склонился рядом с её стулом.

— Можешь дать свой WeChat? Если дашь, в следующем раунде я не буду донимать тебя на миду.

Тун Яо: «…»

Девушка отвернула голову от стены.

Тун Яо: «?!»

От довольно милой улыбки, которая обнажила зубы Куня, в уголках его глаз появились морщинки.

Игроки часто обменивались WeChat-контактами, пока общались за кулисами в ожидании следующего матча. Девушка не придала этому особого значения и согласилась. Она наблюдала за тем, как довольно Кунь добавляет её в контакты и благодарит. Сразу после этого парень ушёл, оставив озадаченную Тун Яо осознавать произошедшее.

Тун Яо:

— Что это было?

Лу Сичэн:

— Пополнение коллекции.

Тун Яо: «…»

Маленький Толстячок:

— Мы все у него в WeChat есть. Не слушай брата Чэна.

Тун Яо:

— А, ясно.

В третьем раунде Кунь сдержал обещание и не показался на миду ни разу.

Впрочем, его появление там не принесло бы особого прока команде Huawei. В качестве чемпиона для текущего матча Тун Яо выбрала Лулу, Волшебницу Фей. Лулу была быстрой, имела в арсенале дальние атаки, щит и могла замедлять врагов. После достижения шестого уровня её ульта увеличивала в размерах союзника, даруя ему большой запас бонусного здоровья, а окружающих врагов подбрасывала в воздух. Помимо всего прочего, команда также обсудила стратегию на случай повторения расклада из предыдущего раунда.

Третий матч прошёл без внезапностей. Все играли, как обычно. К 38-й минуте ZGDX навалилась на вражескую базу, а на 41-й, после финального командного боя, одержала победу.

После игры обе стороны поднялись, чтобы пожать руки друг другу. За сегодня Тун Яо по ощущениям постарела на три года.

Пожимая ей руку, Кунь улыбнулся.

— Увидимся в WeChat.

Тун Яо:

— Уф.

На базу они вернулись в поздние 21:30.

Все члены ZGDX устали от трёх сегодняшних матчей, особенно их заставил понервничать второй. Тун Яо предложила заказать доставку. Получив всеобщее одобрение, она достала телефон и обнаружила WeChat-сообщения от Лесника Huawei.

[Кунь: Уже на базе?]

[Кунь: Я тоже вернулся.]

[Кунь: Ещё не ужинала?]

[Кунь: Сегодня ты хорошо играла. Ты хорошая.]

[Кунь: Девушки, которые умеют так играть, встречаются редко :)]

[Кунь: Ужинаешь сейчас?]

[Кунь: Устала? Хочешь погулять и развеяться?]

[Кунь: Игнорируешь меня QWQ]

Тун Яо растерялась.

«Да что же это такое?»

Она отложила телефон.

На неё посмотрел сидевший неподалёку Лу Сичэн:

— Не будешь заказывать?

— Буду. Но сначала я хочу кое-что сказать, только не знаю, стоит ли.

— Тогда не говори.

— Похоже, Лесник Huawei пытается приударить за мной.

«…»

Лу Сичэн отвлёкся от экрана собственного телефона, взглянув на неё с таким выражением, будто говорил «не приняла сегодня таблеточки, да?». Поскольку Тун Яо никак не реагировала, он взял у неё телефон и быстро пробежался по содержимому экрана. Мужчина несколько секунд молчал.

Лу Сичэн:

— И что ты об этом думаешь?

Тун Яо:

— Я просто хочу положить его вместе с Эвелинн в гроб, заколотить гвоздями крышку и закопать глубоко под землёй.

Хмыкнув в ответ, Лу Сичэн выбрал на её телефоне другой метод ввода, после чего отправил набранную строчку. Затем вернул девушке её телефон и продолжил играть на своём.

Тун Яо посмотрела на экран.

[ZGDX-Улыбка: Шахматист.]

[ZGDX-Улыбка: ?]

Тремя секундами позже пришёл ответ от собеседника.

[Кунь: ?! QAQ]

Тун Яо:

— Как это понимать? Что он написал?

Лу Сичэн взглянул.

— Он извинился.

Тун Яо:

— А ты ему что отправил? Не оскорбления же, да?

Лу Сичэн на миг застыл, прежде чем сухо сказать:

— Не твоё дело. Так или иначе, в будущем он тебя не потревожит.

Охнув, Тун Яо заказала доставку. Пока она поужинала, помыла руки и легла в кровать, время немного перевалило за полночь. Товарищи по команде по-прежнему играли ранговые матчи на первом этаже. Она же лежала в постели, уткнувшись в экран телефона.

За это время девушка вдруг осознала, что Кунь в самом деле перестал ей писать. Она зашла в WeChat, скопировала сообщение Лу Сичэна и переслала его [Маме А Мао].

[ZGDX-Улыбка: Что значит это предложение?]

[Мама А Мао: Из какой корейской драмы ты это скопировала?]

[ZGDX-Улыбка: Осень в моём сердце.]

[Мама А Мао: …]

[ZGDX-Улыбка: Да хватит троеточить! Как оно переводится?!]

[Мама А Мао: «Она моя женщина, отстань от неё. Нахал».]

«…»

Из-за дрогнувшей руки телефон упал Тун Яо прямо на лицо.

П.п.: судя по всему, Лу Сичэн написал Куню на корейском языке (в оригинале вместо знаков вопроса в сообщении были дефисы «-»). Странно только, что Тун Яо сама в переводчик не вставила фразу, там бы наверняка был ясен смысл.