Онлайн чтение книги Ты прекрасна, когда улыбаешься You’re Beautiful When You Smile
Глава 56

Тун Яо не нашлась, чем ответить. Попялившись какое-то время в экран, она решительно заблокировала телефон. Перерыв между матчами почти подошёл к концу. Лу Сичэн вошёл в комнату отдыха с богатым букетом пышно распустившихся цветов. Девушка увидела его как раз в тот момент, когда он сразу у входа отдал его своему Саппорту.

Прямо за ними постоянно мелькал фотограф, активно делавший снимки.

Маленький Толстячок был растроган практически до слёз.

— Я два года выступал в качестве твоего Саппорта, надрывая задницу, словно нянька. И вот наконец этот день настал. Сюда, сюда, господин фотограф, снимите меня крупным планом. В этот священный момент я должен громко ответить брату Чэну: я не хочу тебя обламывать.

Лу Сичэн лишь зыркнул на него и со смешком закрыл за собой дверь.

В комнате повисла тишина. Старый Кот покачивал в руках кружку с кофе. Остановившись, он присмотрелся к цветам у Маленького Толстячка. Букет был изящно собран из множества причудливых. Стоил наверняка недёшево…

— Это кто тебе подарил? Поклонники? Та, которая только что стояла за кулисами?

Лу Юэ приподнял брови.

— Его невеста.

Теперь в помещении стало ещё тише.

Старый Кот: «?!»

Старик К:

— У тебя есть невеста?!

Маленький Толстячок:

— Но как же Тун Яо? Вы делили с ней постель, и на этом всё?

Тун Яо:

— Что?

Старый Кот повернулся к девушке с сочувствием.

— Я слышу, как капли дождя орошают зелёную, зелёную траву.*

П.п.: зелёный цвет в китайских романах обычно обозначает ревность или зависть.

Старик К:

— А я — колокол разврата вдалеке.*

П.п.: дословно переводится, как «сход с рельсов», но переносный смысл — «внебрачная связь».

Старый Кот:

— Но почему не слышно твоего голоса?

Старик К:

— Так, а ну извинись.

Старый Кот:

— А я всё думал, чего вода такая зелёная, когда мыл руки на первом этаже базы. Видать, на втором Тун Яо мыла голову.*

П.п.: буквально означает «носить зелёную шляпу», но подразумевает жену, которая изменяет мужу. Гораздо реже используется для описания измены со стороны мужчины, как в данном случае.

Тун Яо:

— Исчезни.

— Достаточно, успокойтесь, — Лу Сичэн взял блокнот у Бога Мина и хлопнул им по голове Лу Юэ. — Невеста? Тебе стоит податься в писатели-фантасты.

Старый Кот:

— Мы все — понимающие люди. Почему ты реагируешь так спокойно? Неужто втайне наслаждаешься происходящим? Просто признайся, что у тебя есть девушка, делов-то. Может, ты уже нас за товарищей не принимаешь? Теперь мы не можем доверить тебе свои спины в игре…

Вся команда очень интересовалась новостями скорее всего по той причине, что большинство из них, особенно Тун Яо, не могло представить себе Лу Сичэна, который влюбляется в другого человека.

Тот уже собирался ответить: «Откуда у меня взяться девушке, если я днями напролёт зависаю с вами?», однако его прервал неожиданный звук открывшейся двери. За ней обнаружился Ли Хэншо с коробкой из Starbucks навынос. В ней лежали два кусочка торта. Лу Сичэн поспешно проглотил свои слова, поскольку парень весьма неплохо понимал китайский.

Судя по всему, Леснику Huawei пришлось сюда бежать. Тяжело дыша, он поприветствовал всех в комнате отдыха. Затем прошёл прямо к Тун Яо и поставил коробку перед ней.

— Это тебе. Он вкусный.

После недолгих размышлений Ли Хэншо добавил:

— Чтобы было, чем подкрепиться. Нехорошо оставаться голодной после игры.

Тун Яо:

— …Эм-м, спасибо.

Девушка повернулась взглянуть на Лу Сичэна. Тот перевёл взгляд с коробки на неё, а далее обратился к Куню на корейском:

— Эй, мелкий, ты что удумал? Я могу простить тебя за вход в зону отдыха другой команды, но теперь ты ещё и за моей женщиной ухаживать пытаешься?!

— Я просто принёс перекусить, если она проголодается. Нет тут никаких ухаживаний. Ты ещё не видел, как я ухаживаю по-настоящему. Я для девушек звёзды с неба срываю!

В этот раз Лу Сичэн своих чувств не скрывал. Он закатил глаза и замахнулся кулаком, будто в попытке ударить молодого Лесника. Ли Хэншо взвизгнул и ещё раз обратился к Тун Яо:

— Приятного аппетита. Достать их было нелегко, — на этих словах он поспешно выбежал из комнаты.

И оставил после себя воцарившееся в ней замешательство.

Маленький Толстячок:

— Да что здесь творится? Мы уже есть у него в WeChat, поэтому больше добавиться туда он нас не просил. Но где мой кусок торта?!

Старый Кот:

— Всё настолько очевидно, что даже и думать не нужно.

Отложив коробку в сторону, Тун Яо поднялась. Она собиралась чем-то ответить, но к ним вошёл Сяо Жуй.

— Пора на сцену. Готовьтесь и выходите. Чёрт, что у вас здесь такое? Цветы и торт? Вы во время десятиминутного перерыва умудрились устроить вечеринку? Ну и ну, самоуверенности вам не занимать.

Маленький Толстячок:

— У нас на миду и боту играют безгранично привлекательные особы.

Сяо Жуй:

— Ты?

Маленький Толстячок:

— Кроме меня.

Менеджер обратился к Тун Яо:

— В чём дело?

Прежде, чем она смогла ответить, Маленький Толстячок опять вставил свои пять копеек:

— Лесник Huawei хочет стать нашим зятем.

Сяо Жуй:

— Подкатывает к нашей Тун Яо? В прошлом матче он так безумно её убивал, а теперь удумал за ней увиться? Капец, у вас, киберспортсменов, своеобразное понимание романтики…

Все игроки покинули зону отдыха, подкалывая друг друга по пути к арене. Лу Сичэн шёл спереди, Тун Яо — сзади. За все десять минут перерыва ей не представилось возможности с ними поговорить. Хотя ничего необычного не произошло, Тун Яо просто было не по себе.

Вся ситуация казалась странной.

Сев за своим столом на сцене, она бегло осмотрела первый ряд зрителей. Женщина со свидания Лу Сичэна уже вернулась обратно и сидела теперь без букета. Ли Хэншо тоже занял своё место.

Второй матч начался.

После довольно лёгкой победы в первом ZGDX играла расслабленно. Они даже не обращали особого внимания на своих противников во время стадии запрета и выбора чемпионов. Просто брали наиболее привычных героев. Тун Яо почти без раздумий взяла Диану. Этот чемпион ещё ни разу не появлялся в матчах текущего сезона. Сейчас почти во всех противостояниях раз за разом игрались одни и те же герои. Своим выбором девушка взбудоражила зрителей.

Они разразились громкими одобрениями, правда, игроки их не слышали.

Комментатор А:

— Диана, Превосходство Луны. Ничего себе, неожиданный выбор. Ха-ха-ха-ха, полагаю, Мидам другим команд стоит взять это себе на заметку. Девушке из ZGDX хватило смелости взять такого чемпиона, а вам слабо?

Комментатор Б:

— Я посматривал ранговые игры на корейском сервере. [Улыбка] часто отыгрывала за Диану, наверняка готовилась.

— Если так, тогда получается у неё пока не очень хорошо?

— Верно. Иногда она действовала блестяще, но в большинстве своём навыки у неё ближе к посредственным. Будем надеяться, сегодня девушка сможет сыграть достаточно хорошо для собственного удовлетворения.

Пока комментаторы вели своё задорное обсуждение, сидевший у фонтана Лу Юэ пару раз чихнул. Закатив глаза, он вспомнил разговор на их базе.

Лу Юэ: «Диана совсем никакая на ранней стадии. Зачем вообще было вводить такого чемпиона? Лучше пусть удалят, нет смысла оставлять её в игре».

Тун Яо: «Не ной просто потому, что не умеешь на ней играть. И кого ты вообще надеешься убить таким манёвром? Это тебе не Серебряная Лига. Да ты даже закуп неправильный сделал. Всё, дай я сюда. Смотри, как надо…»

Лу Юэ: «Ничего не вижу».

Тун Яо: «Брат Чэн, подойди сюда и не давай брату закрывать глаза…»

Наблюдатели не осознавали, что плохую игру демонстрировал парень, который пытался расширить свой пул чемпионов. Его настоящий ник был [Люй].* А те редкие блестящие ходы совершались истинным владельцем аккаунта. Девушка банально забирала мышку у Лу Юэ и учила того новым приёмам, когда больше не могла смотреть на его ужасную игру.

П.п.: ник Лу Юэ не «Лу», а именно «Люй». Либо же «Закон», если переводить иероглиф.

Лу Юэ одной рукой подпирал голову, а другой поглощал торт Тун Яо, продолжая при этом наблюдать за игрой на экране.

Стадия запрета и выбора персонажей подошла к концу, и обе стороны перебросило в Ущелье призывателей.

На ранней стадии матча Диана испытывала трудности. Самое полезное её заклинание позволяло обойти стоявший впереди танк и нанести удар по более слабым чемпионам за его спиной. Для хорошей игры за этого персонажа игроку надлежало обладать быстрой реакцией, приличным пониманием карты и ловкими пальцами. Имея всё это, можно было изменить исход игры за долю секунды.

После выхода на свою линию Тун Яо действовала осторожно. Не предоставляла врагам много шансов, сосредоточилась на фарме и краем глаза постоянно поглядывала на мини-карту в правом нижнем углу экрана.

Когда девушка достигла 5-го уровня, а до следующего прошла половину пути, она, к своей неожиданности, заметила телепортацию вражеских мидера и топера. На боту мелькнули две вспышки света.

Тун Яо: «?!»

Старый Кот:

— Чёрт, что за фигня? Что они творят там на боту? Никто ещё не достиг 6-го уровня, на кой чёрт они телепортируются сейчас?

Он тоже поспешно переместился.

У Тун Яо не оставалось выбора, кроме как найти безопасное место и последовать его примеру.

За считанные секунды все десять игроков обеих команд собрались на боту.

— Я только посмотрел на их саппорта, честно, всего один взгляд бросил! — в свою защиту прокричал Маленький Толстячок. — Блин, ну правда, что за обидчивость! Зачем отвечать на это командным боем?!

— Помимо взгляда ты бросил в него и свой крюк, — неторопливо напомнил ему Лу Сичэн, пока сам уклонялся от вражеских заклинаний. Тогда же к ним подоспели Тун Яо со Старым Котом. Чемпион последнего возвёл столб, отделивший мидера и АДК противника от остальных. Тун Яо не медлила и быстро убила АДК с низким уровнем здоровья!

Противники хотели было отступить после потери своего товарища, тем не менее Лу Сичэн не дал им такой возможности. Он резко развернул своего чемпиона и погнался за вражеским топером, на ходу осыпая его стрелами. На этой стадии игры, когда никто ещё не обзавёлся хорошими предметами, оппонент быстро отправился на перерождение. Оставшиеся саппорт, лесник и мидер не могли ничего противопоставить пятёрке из ZGDX.

Кроме того, Лу Сичэн имел полную полосу здоровья.

Начатый противниками командный бой их же поставил в невыгодное положение.

Тун Яо не стала тратить никаких заклинаний на вражеского мидера, оставив его убийство своему капитану. Тот бросил взгляд на девушку рядом с собой.

— Сегодня ты щедрая как никогда?

Она не удостоила его ответом.

Старик К, Старый Кот и Маленький Толстячок занимались убийством первого дракона. Лу Сичэн с тремя убийствами на своём счету подумывал вернуться на базу, когда увидел приближение новой волны миньонов. Он решил сперва разобраться с ними, чтобы обзавестись дополнительной парой сотен золотых монет. Пока мужчина собирался начать, засевшая в соседнем кусте Тун Яо выскочила и убила всех миньонов сама.

Лу Сичэн: «…»

На её мини-карте сразу появились множественные вопросительные знаки от их АДК. Ходили слухи, что любой посмевший мешать фарму Лу Сичэна сразу мог готовиться к могиле с метровой травой на её поверхности.

Тун Яо как ни в чём не бывало вернулась в куст и продолжила возвращаться на базу. Прежде чем её чемпион исчез под звук звенящих вопросительных знаков, она холодно сказала:

— Налог.

«Какой ещё налог?»

Свидетель произошедшего в лице Маленького Толстячка разразился настолько сильным смехом, что едва не задыхался и рухнул на своё кресло. Лу Сичэн повернулся одарить Тун Яо разочарованным взглядом. Произойди подобное в ранговом матче, и провинившийся по возвращению на базу не дожил бы до следующей весны.

Тем не менее сейчас мужчина не сказал ни слова, а только пошёл закупаться предметами.

Маленький Толстячок:

— Наконец-то нашёлся тот, у кого есть на тебя управа.

Лу Сичэн:

— Молчи.

Матч тем временем продолжался.

Несмотря на отличную игру оппонентов, навыки каждого отдельно взятого игрока несколько уступали представителям ZGDX. Разве что их мидер мог потягаться с новенькой Тун Яо. Поскольку они проиграли в раннем командном бою, особых шансов перевернуть ход игры не было.

ZGDX быстро одержала победу во втором раунде.

Сегодняшнюю встречу они снова с лёгкостью завершили со счётом 2:0.

Лу Сичэн вспоминал ход раундов, за время которых Тун Яо сказала ему только одно слово «налог». Она почти всё время молчала, однако проблем взаимодействия с товарищами не наблюдалось. Он не мог придумать, за что её упрекнуть от лица капитана.

После уничтожения вражеского Нексуса игроки ZGDX сняли наушники и пошли пожимать руки своим оппонентам. Тун Яо шла прямо вперёд без оглядки. Со своего места Лу Сичэн видел только край её лица. Её спокойствие вызывало у него неловкость, только он не мог понять, почему.

После рукопожатий пять представителей победившей команды прошли к передней части сцены для поклона зрителям.

Всё это время Лу Сичэн словно витал в облаках. После всех формальностей он первым направился обратно. Пока мужчина размышлял о том, как долго Тун Яо сможет отмалчиваться, сзади раздался внезапный писк. Он машинально повернулся.

В отличие от него, зрители видели всё случившееся. После того, как пять игроков из ZGDX поклонились, они развернулись и пошли к своим местам. Лу Сичэн шёл первым, Тун Яо — второй, а за ней Маленький Толстячок, Старый Кот и Старик К. Маленький Толстячок повернулся что-то сказать Старому Коту и случайно наступил на босоножку Тун Яо. Девушка из-за этого потеряла равновесие и была близка к падению на землю…

В ту же секунду к ней резко повернулся шагавший впереди Лу Сичэн, будто имел дополнительную пару глаз на затылке. Он предотвратил падение Тун Яо и поднял к себе на плечо, точно большую игрушку.

В тот же миг воздух, казалось, застыл.

Босой на одну ногу человек, который свисал с плеча Лу Сичэна, пребывал в шоке.

Маленький Толстячок, невольный виновник, остолбенел.

Весь зал изумился.

Только когда тишину в нём нарушил крик, Тун Яо оцепенело подняла голову с плеча капитана. Её глазам предстали бесчисленные телефоны и камеры, направленные на них и сверкавшие вспышками, подобно звёздам тёмной ночью.

Лу Сичэн сказал ей:

— Как ты умудрилась споткнуться на ровной поверхности? У тебя дефицит кальция?

Под этим гудящим мужским голосом Тун Яо даже не успела возразить, что виноват во всём был его саппорт, наступивший ей на обувь.

«…»

«Мы все шли сюда наблюдать за соревнованием. Кто же знал, что под конец тут случится самая настоящая корейская драма… Ох-хо-хо, в тот момент, ну и ну, мне слишком стыдно об этом говорить. О подобном я могла только мечтать в свои 14 лет… Мне тоже хотелось случайно споткнуться, чтобы кто-то поймал меня на своё плечо. Моё девичье сердце трепетало», — человек из зала, пожелавший остаться анонимным.