Онлайн чтение книги Как выжить в Академии How to Survive at the Academy
Глава 55 - Покорение Гласта

В моменты всепоглощающего хаоса разуму всегда нужно время, чтобы вернуться. Айле потребовалось некоторое время, чтобы восстановить душевное равновесие.

Демон, находившийся напротив нее, был без сознания из-за заклинания сна и не подавал никаких признаков пробуждения.

Если она не будет сопротивляться и просто останется в камере, ее безопасности, по идее, не должно ничего угрожать.

Ее бешеные мысли несколько успокоились.

Стечение сложных обстоятельств позволило ей восстановить самообладание, и ее ноги перестали дрожать.

— Тейли…

Она уткнулась лицом в колени и через слезы и рыдание произнесла его имя. Тем не менее она понимала, что пройдет некоторое время, прежде чем Тейли сможет добраться до нее.

У Айлы было это смутное понимание — Тейли наверняка придет ей на помощь.

Но она презирала свою собственную слабость, из-за которой она всегда становилась обузой для него. Её захлестнула волна печали и самоуничижения.

Она приложила немало усилий. Айла не была одарена в области боя, но ее успехи в учебе не вызывали сомнений.

Ее понимание и применение магических знаний были достаточно велики, чтобы заслужить признание профессора Гласта.

Тем не менее, она не могла не ненавидеть свою зависимость от других в достижении чего-то значительного.

Её собственная неспособность приводила в ярость и презрение больше, чем что-либо ещё.

Ей снова придется полагаться на помощь других.

Она даже приняла помощь от Эда Ротстейлора, человека, которого она считала врагом, который заставлял ее стиснуть зубы одним своим присутствием.

Этот человек оставил Айлу в безопасной камере и помчался разбираться с проблемами сам.

Чего греха таить? Как бы невероятно это ни было, он подумал о растерянной Айле.

Честно говоря, его присутствие скорее пугало, чем обнадеживало. Из-за страха быть раненой она оставалась неподвижной, лёгкого поднятия его руки было достаточно, чтобы держать ее под контролем.

— Чёрт возьми…

Эмоции всегда идут рука об руку с ожиданиями.

Природа этих ожиданий варьируется от человека к человеку.

Точно так же, как вы надеетесь, что тот, кого вы любите, всегда честен и добродетелен.

Объект вашего негодования и ненависти всегда должен быть злым, извращенным и обладать жестоким сердцем.

Это оправдывает и узаконивает вашу враждебность по отношению к ним.

Допустить возможность того, что такой человек также может быть порядочным, обладать своими принципами и справедливостью и в зависимости от угла зрения может быть оправдан…

Нелегко проглотить свою гордость и признать это. Однако Айла не могла этого отрицать.

Репутация Эда в школе, решительное и сдержанное поведение, которое он продемонстрировал во время инцидента с Гласканом.

Более того, он не выказывал никаких признаков беспокойства, несмотря на то что его похитили, как и её, и сохранял собранность.

Похоже, Айла его совсем не раздражала, несмотря на её враждебность и настороженность по отношению к нему.

У Айлы был термин для обозначения такого нрава. Толерантность.

Будь то поиск козла отпущения, перекладывание вины, клевета или даже самопожертвование… Эд одержал верх. Чаша весов сильно склонилась в пользу Эда - в плане физической силы, магического мастерства или стойкости духа.

Тем не менее, его попытки помочь и защитить Айлу производили впечатление скорее надежного старшеклассника, а не высокомерной фигуры со вступительных экзаменов.

Если бы он только показал эту сторону себя с самого начала.

Почему он так отвратительно повёл себя во время вступительного экзамена, не вызвав ничего, кроме враждебности?

Он решал неотложные и серьезные дела с достоинством и серьезностью старшего, всегда утверждая, что Тейли, несомненно, придет на помощь, демонстрируя абсолютную веру в него…

Почему же тогда он был так суров с Тейли во время вступительного экзамена, запятнав его репутацию?

— Айла Трис. Ты долгое время наблюдала за Тейли. Этот парень становится сильнее с каждым испытанием, с которым ему приходится сталкиваться.

Его голос был таким же твердым, как и корни столетнего дерева, и, казалось, его не волновала срочность ситуации.

Айла знала. Тейли был человеком, чья жизнь была настолько наполнена испытаниями, что казалось, он был рожден, чтобы противостоять им.

И с каждым испытанием, которое он преодолевал, он взрослел… Действительно выдающаяся личность.

Айла озадачилась тем, как Эд смог понять природу Тейли… Однако это было не так важно.

Его пренебрежительное поведение по отношению к Тейли во время вступительного экзамена, его сурова критика Тейли во время инцидента с Гласканом, препятствование Тейли во время оккупации Офелис-холла и признание поражения Тейли, даже когда он мог сопротивляться дальше.

Обычно он был молчалив, а после инцидента в Офелис-холле полностью посвятил себя учебе, избегая общения. Его поведение говорило о равнодушии ко всему, кроме учебы и личной жизни.

Тем не менее, в решающие моменты он всегда играл роль в испытаниях Тейли, временами служа катализатором… Он неизбежно вмешивался там, где мог просто наблюдать.

Именно тогда кусочки головоломки, казалось, встали на свои места, и Айла пришла к выводам.

По какой-то необъяснимой причине Эд Ротстейлор, казалось, искренне желал успехов и процветания Тейли.

Почему?

— …Эд Ротстейлор?..

Освободившись от своих размышлений, Айла поспешно поднялась со своего места и прижалась лицом к решётке.

В конце коридора исследователь Звездной Магии Крам был поглощен изучением научных документов.

Видя, как Эд молча открывает входную дверь и кланяется, рука Айлы задрожала. Оценивая обстоятельства, это было очевидно.

Несмотря на обиду и ненависть, которые Айла и Тейли питали к нему, он рисковал ради них своей жизнью.

Гордость и обида затуманивали её рассудок, не позволяя ей как следует все обдумать, но так было не всегда.

Почувствовав комок в горле, Айла несколько раз сглотнула, но безрезультатно. Поразмыслив, сделать вывод было не так уж и сложно.

Вместо того, чтобы быть падшим дворянином, напыщенным и эгоцентричным, он был откровенным, тихим человеком, который не трубил в свою трубу… Вот какой солидный характер он воплощал.

Приняв это осознание, она почувствовала, что может отпустить многие обиды. Ей пришлось признать, насколько импульсивной она была в оценке людей.

Айла... Ей не оставалось другого выбора, кроме как стоять лицом к решётке и смотреть.

* * *

Главный зал заседаний Трикс-холла был относительно пуст, учитывая его размер.

Продажа Священного Писания на вряд ли можно считать поводом для хвастовства, поэтому данную церемонию планировалось провести в очень ограниченном масштабе.

Следовательно, она проходила тихо и незаметно, на ней присутствовало лишь несколько академиков высшего уровня и несколько представителей Торговой Гильдии.

Присутствовавшие:

Директор: Обель Форстер,

Заместитель директора: Рэйчел,

Декан: Стэн из боевого факультета,

Декан: Макдауэлл из факультета магии,

Декан: Эдельвейс с факультета алхимии,

Координатор церемонии: профессор Гласт,

Секретарь: Клэр,

Уполномоченный представитель Торговой Гильдии Эльте: Лортел Кехерун,

Руководитель коммерческого отдела: Таня,

Представитель по работе с клиентами: Веньер,

Менеджер по делопроизводству: Тарс,

Главный секретарь Академии и Гильдии: Мелания.

Именно здесь состоялась церемония ответа, на которой присутствовали только лучшие из лучших из каждой группы.

Наибольшее внимание привлекли представители каждой группы — Обель и Лортел.

Они изображали совершенно разные личности.

Обель Форстер выглядел молодым, скромным и приветливым, что совершенно противоречило тому, чего можно было ожидать от директора огромной Сильванской Академии.

Его аккуратно подстриженные волосы и гладкое лицо, как у младенца, затрудняли угадывание его возраста. Он не был похож на мужчину лет под пятьдесят, потому что был довольно ухожен.

Выдающаяся личность, преуспевшая в области боя, магии и алхимии, его репутация была такой же крепкой, как и его телосложение. Даже в великолепном одеянии, украшенном сильванскими знаками отличия, его широкие плечи не потеряли своей внушительности.

С другой стороны, уполномоченный представитель Гильдии была заметно миниатюрнее. Тем не менее, её пылкое поведение, которое противоречило её маленькому росту, можно было сравнить с розой.

Она казалась хрупкой, как будто одно-единственное прикосновение могло разбить её, но если кто-то неосторожно приблизится, они будут ужалены ее шипами и истекут кровью.

Ее ухоженные каштановые волосы. Яркое, но скромное платье и полухалат с оборками, стильные и сдержанные, там, где они и должны быть.

Лортел не выказывала и капли страха перед Обелем, который был старше, выше, опытнее, сильнее и обладал в несколько раз большей магической силой.

Вместо этого она спокойно открыла рот… и начала допрашивать сотрудников академии.

— Уважаемый директор Обель. До того, как я стала председателем торговой гильдии, я была студентом этой уважаемой Сильванской Академии. Я никогда не перестану выражать свою благодарность преподавателям и персоналу, которые дают ценные наставления. Однако… это обстоятельство выходит за рамки отношений ученика и учителя, не так ли?

Сотрудники гильдии, сопровождавшие Лортел на встречу, вздрогнули. Ее ярость всегда была ледяной.

Больше всего Лортел Кехерун презирала нарушение контрактов.

Независимо от того, какие неожиданные события возникали, если события развивались не в соответствии с условиями контракта, она неуклонно выслеживала ответственную сторону и противостояла ей.

Именно эта непоколебимая преданность делу позволила руководству Лортел сохранить единство всей гильдии и действовать как единое целое.

Вопреки ее сдержанному и утонченному виду, ее действия всегда были беспощадными и бессердечными.

Будучи столь безжалостно прагматичной, она практически не оставляла места для компромисса, как только определялись условия договора.

Благодаря ее дотошному характеру члены гильдии редко видели, чтобы Лортел соглашалась на невыгодный контракты или рискованные вложения.

Этот контракт, закупочная цена которого, казалось, была необоснованно завышена, был крайне необычным.

— Похитить Священное Писание в месте, где присутствует весь ключевой персонал Академии… если бы эта сделка не была проведена так осторожно… это было бы серьезным оскорблением, не так ли?

— Этим занимаются поисковые группы, поэтому мы будем признательны за ваше терпение. Академия возьмет на себя всю ответственность и вернет Священное Писание.

Даже во взаимно договорных отношениях речь все равно шла о студенте и директоре.

Лортел не вела себя излишне неуважительно, но знала, когда высказать свои опасения.

Она подняла голову и посмотрела в центр конференц-зала Трикс-холла.

Краткое описание ситуации не было сложным.

В разгар церемонии считывания Священного Писания после того, как было замечено, что сенсорная реакция директора Обеля была нарушена… в главном конференц-зале была применена широкомасштабная магия, скрывающая зрение.

Дым закрыл обзор, яркий свет ослепил зрителей, а различные громкие звуки разносились эхом вокруг, мгновенно погружая сцену в хаос.

Шум был настолько громким, что, казалось, резонировал даже снаружи. Соседние студенты и преподаватели начали стекаться в Трикс-холл. Их план провести все тайно был наполовину разрушен.

Впоследствии появились разнообразные магические големы, которые начали атаковать без разбора. Это можно было бы рассматривать как опасную ситуацию, но все собравшиеся сотрудники Академии были компетентными людьми, поэтому серьезной угрозы не было.

При оценке ситуации сложилось впечатление, что весь инцидент был спланирован профессором Гластом, который был против продажи Священного Писания.

В настоящее время профессор Гласт скрылся с Писанием.

Будучи старшим профессором, проработавшим более 15 лет и хорошо знакомым с деятельностью Академии, он легко застал всех врасплох.

Профессор Гласт сделал столь долгую и выдающуюся карьеру, что никто бы не удивился, если бы его в скором времени назначили деканом.

Решив отказаться от повышения по службе и посвятив себя изучению Священного Писания в качестве исследователя, он высоко уважал Священное Писание.

Поскольку аукцион Священного Писания Мудреца был неизбежен, они не предвидели такого безрассудного поведения с его стороны. Следовательно, они не смогли оперативно отреагировать на данную диверсию.

— Я сомневаюсь, что профессор Гласт просто увидел финансовую ценность Священного Писания и взял его… У него должна быть конкретная цель.

— Это кажется правдоподобным.

Обель погладил подбородок, небрежно взгромоздившись на стол в углу захламленного конференц-зала.

Его непринужденное поведение, не обращающее внимания на пристальное внимание окружающих, казалось, не соответствовало его авторитету.

— Учитывая текущую ситуацию, было бы уместно проинформировать Торговую Гильдию хотя бы об основных деталях.

Собравшиеся здесь лица были высокопоставленными чиновниками, тесно связанными с различными группировками. Обель, должно быть, принял это во внимание.

— Что бы ни замышлял профессор Гласт, ясно, что это не сулит ничего хорошего. Итак, давайте наберемся терпения. Независимо от того, сколько времени это займет, я лично позабочусь о том, чтобы Священное Писание было возвращено.

— Что именно ты хочешь этим сказать?

Волна разочарования захлестнула Лортел.

Обель Форстер, директор Сильванской Академии, был грозной фигурой во всех отношениях и причислялся к элите.

Будь то боевые навыки или магические способности, единственным, кто потенциально мог сравниться с Обелем среди всех преподавателей и студентов, была невероятно ленивая первокурсница Люси Мэйрил.

Таким образом, если бы Обель Форстер взял дело в свои руки, независимо от действий Гласта, он мог бы мгновенно подчинить его себе.

Тем не менее, Обель лишь приказал своим сотрудникам провести обыск и, похоже, не собирался вмешиваться лично.

Наблюдая за этим, Лортел почувствовала, что хочет побудить его принять меры и самому вернуть Священное Писание… однако разница в их рангах мешала настаивать на этом вопросе.

Итак, Лортел решила выслушать его. Затем она узнала невероятную правду.

— Профессор Гласт исследовал традиционно запрещенную область «Воскрешение», используя звездную магию.

Несмотря на безграничные возможности академических кругов, на протяжении всей долгой истории магии существовали отдельные области магии, которые считались запрещенными.

Три поля, которые бросили вызов мировым принципам, исказили ход времени и бросили вызов предопределенности человеческой судьбы.

Стремление к бессмертию, воскрешению мертвых и обращению времени вспять.

Они рассматриваются как табу, поскольку противоречат мандату, данному человечеству, искажая и бросая вызов судьбе и естественному порядку.

Хотя звездная магия включает в себя множество заклинаний, управляющих временем, вмешательство в фиксированное прошлое запрещено.*

Во-первых, вряд ли найдется хоть один маг, достигший такого уровня.

— Вы… знали об этом и позволяли этим исследованиям продолжаться, директор?

— Это сложный вопрос. Я получила все отчеты об научных работах профессора Гласта, но он не стал бы открыто сообщать о таком ошибочном исследовании. У меня были только подозрения… но теперь я уверен. Он всегда восхвалял великого Мудреца Сильвению.

Изучая исследовательские документы профессора Гласта, его прошлое, поступки и склонности, конечно, можно спекулировать, однако веских оснований для каких-либо доводов не было.

Лортел быстро огляделась вокруг, изучая лица других преподавателей.

Заместитель директора Рэйчел и декан Макдауэлл, глубоко задумавшись, сидели с закрытыми глазами.

Тем не менее, оставшиеся преподаватели были поражены, услышав эту новость впервые. Это была тайна, которую знали лишь немногие избранные.

— Я не хочу показаться неуважительным, но… директор Обель…

— Ты хочешь спросить, не сошел ли я с ума, Лортель Кехерун? Однако… меня искренне интересует окончательное решение профессора Гласта.

— Что вы пытаетесь сказать?

— Вы помните, что профессор Гласт часто выражал? Его огорчение по поводу застоя в академических кругах. Его уважение к Сильвении, настоящему ученому, и.… его тоска по тому, что было утрачено.

Для Лортел, знакомой с историей профессора Гласта, эти слова имели значительный вес.

— Мы все живем с некоторой степенью самообмана.

Неустанная одержимость талантом. Именно эта фраза идеально характеризовала человека по имени Гласт.

Однако у Лортел были свои сомнения.

Была ли эта фиксация действительно главной проблемой профессора Гласта, проистекающей из его серьезности?

Или это была просто защитная реакция, порожденная болью утраты?

Его сильная озабоченность верой в то, что смутный и мимолетный талант не должен иметь никакой ценности.

Эта жесткая точка зрения, казалась в некотором смысле благородной… возможно, суть его убеждений была проще, чем она предполагала.

Его зацикленность могла быть просто результатом отчаянной отцовской любви, настаивавшей на том, что смерть его бесталантной дочери не была бессмысленной.

Уважаемый ученый и отец, охваченный горем.

Пытаясь поспешно навесить ярлык на профессора Гласта, Лортел обнаружила, что ее захлестывает вихрь противоречивых эмоций.

— Если он действительно открыл звездную магию, способную воскрешать мертвых.

Сильвения, прославленный мудрец, который способствовал развитию мира и совершил выдающиеся прорывы в анналах магической истории.

Его дочь Мури, преждевременно вынужденная признать свой неоднозначный талант, встретила трагический конец.

— Как вы думаете, кого профессор Гласт… хотел бы воскресить?

Лортел посмотрела в глаза Обелю.

Она не могла понять, что за зрелище запечатлели эти глубокие глаза, похожие на безмятежный океан.

-Бах!

— Произошло нечто ужасное, директор Обель! Мы получили сообщение из Учебного корпуса! Похоже, что студента Тейли видели преследующего профессора Гласта, который несколько минут назад убегал к Подземному Водному Пути!

— По словам очевидца, он не только украл Священное Писание, но и похитил студентов! Установленными жертвами являются… Айла Трис с первого курса факультета магии… и Эд Ротстейлор со второго курса факультета магии!

- Крвааааааххх!

В тот момент, когда сотрудник, затаив дыхание, передал свой отчет, Лортел усомнилась в своих собственных ушах.

Чудовищный рев разнесся по небу над зданием факультета, сопровождаемый столь же мощными вибрациями.

Почувствовав, как земля дрожит под ее ногами, Лортел побежала по коридору и распахнула окно.

Трикс-холл, расположенный на вершине холма рядом со зданием факультета, позволял увидеть из окна весь академический комплекс с высоты птичьего полета.

Недалеко от береговой линии на окраине острова Акен, где начинался Подземный Водный Путь, можно было увидеть знакомого и грозного высшего духа.

Несмотря на значительное расстояние, его массивная фигура была отчетливо видна даже из Трикс-холла.

Огненный Высший Дух, Таркан.

Ужасающая огненная саламандра, едва поддавшаяся совместным усилиям лучших первокурсников академии.

Его похожий на истерику рев и удары хвостом, казалось, требовали немедленного вмешательства.

Один-единственный высший дух такого уровня потребовал бы стратегического отступления самых способных студентов для обеспечения безопасного подавления.

Потенциальные последствия его безудержного разгула были непредсказуемыми.

Судя по всему, он направлялся к периферии острова Акен, а значит, Сильванская Академия не могла понести никакого прямого ущерба.

Однако в худшем случае беспорядки могут привести к потере Священного Писания Мудреца.

За Священное Писание еще не заплатили, поэтому его потеря не будет означать финансовые потери, а просто упущенную возможность получения прибыли.

Но… она действительно хотела это Писание!..

— Ха, серьезно!..

В конце концов Лортел вздохнула, в отчаянии дернув себя за волосы. Ее проблемы казались бесконечными.

— Если дела пойдут таким образом… я направляюсь к Подземному Водному Пути!..

— Что?!

— Заместитель. А что насчет Священного Писания?

Сотрудники Гильдии в изумлении уставились на Лортел, когда она просто покачала головой.

Затем Лортел бросила взгляд на директора Обеля. Это был довольно смелый жест, но его это не смутило.

— Учитывая постоянную отстраненность директора, мне придется самой найти Священное Писание. Сохраните небольшую переговорную команду, а остальные последуют за мной! Ух!

* * *

Некоторое время назад.

Зал Трикс — Здание факультета. Чейз-роуд — Вход в Подземный Водный Путь — Самая глубокая часть Подземного Водного Пути — Вход в Секретную Лабораторию — Библиотека Душ — Здание Исследования Монстров — Самая глубокая часть Исследовательской Комнаты.

Я был хорошо знаком с маршрутом финального сценария в этом порядке, но прохождение его в обратном казалось странным.

Если Тейли продвигался вперед, в какой-то момент наши пути должны были пересечься.

Поспешно выйдя из глубин исследовательской комнаты, я осторожно пересек здание исследования монстров.

Пройти через Центр исследования магических зверей было не такой уж сложной задачей.

Большинство магических зверей были ограничены исследовательскими лабораториями, и из-за их относительно незначительного статуса численность жилой рабочей силы была скудной. Сложная часть была освободить всех магических зверей, пойманных в ловушку в лабораториях, но до сих пор не было никаких серьезных проблем.

Настоящей проблемой была Библиотека Душ.

Призрачный библиотекарь Рейна, охранявшая Библиотеку душ, обладала необычайно острым восприятием и преуспела в магии обнаружения. Даже духу низшего ранга с относительно слабой энергетикой, такому как Магг, требовалось значительное время, чтобы проникнуть незамеченным.

Я прислонился к задней двери библиотеки, украдкой заглянув внутрь. Парящие в воздухе книжные полки и волшебные книги.

И огромное количество драгоценных магических инженерных ресурсов и формул заполняло это пространство.

Зайдя так далеко, искушение прикарманить все, что не прибито к полу, было непреодолимым. Казалось логичным собрать все, что попадалось мне на пути.

Но встреча с Еникой и побег из этой лаборатории были первоочередной задачей, поэтому я решил выбирать только самые эффективные предметы, избегая при этом внимания Рейны.

— [Мастер Эд! Вы... пускаете слюни?..]

— …

Я быстро пришел в себя и начал оценивать предметы для коллекции.

Схема патрулирования и поведение Рейны оказались проще, чем ожидалось. Чтобы собрать все, не потребуется много времени.

Перспектива возможности, которая могла бы значительно повысить мои знания в области магической инженерии, была захватывающей.

В последнее время моя статистика стабилизировалась. Имея подходящие ресурсы, я мог бы создавать магические инженерные предметы со характеристиками, невообразимыми для уровня второго или третьего акта. Мое сердце бешено колотилось.

Однако было бы неприятно, если бы я слишком увлекся приобретением формул и магически инженерных предметов.

На данный момент я решил взять столько, сколько смогу унести, а затем вернуться позже, чтобы собрать еще, как только Тейли пройдет. Встреча с Еникой была первоочередной задачей.

Но мое сердце все еще трепетало от перспективы сорвать куш. Какая распродажа!!..

* * *

— Где Эд?

Встречайте Дороти Уайтпелтс, среднего босса второго акта квеста «Покорение Гласта». Она по праву гордилась своими способностями.

Будучи боевым алхимиком третьего курса, Дороти заслужила значительные почести на факультете алхимии.

Хотя она и не была лучшей ученицей в классе, она поднялась на вершину своего факультета.

Вооруженная множеством боевых зелий, немедленными химическими реакциями и массово производимыми магическими инженерными предметами, боевые навыки Дороти представляли собой серьезную проблему даже для студентов боевого факультета.

Эльвира, лучшая студентка первого курса алхимии, и Норден, лучшая студентка второго курса алхимии, часто обращались к ней за советом.

Для Дороти профессор Гласт был настоящим благодетелем, который нашел ее потенциал в то время, когда она изо всех сил пыталась проявить себя.

Профессор Гласт признал способности Дороти, хотя все остальные ее недооценивали… Она была убеждена, что в его, казалось бы, радикальном поведении должно быть какое-то более глубокое значение.

Поэтому Дороти охотно присоединилась к начинаниям профессора Гласта.

Хотя она и не знала о его точных намерениях, она взяла на себя обязательство добросовестно выполнить его просьбу охранять вход в Подземный Водный Путь.

— …

Но это просто неправильно, профессор.

С этими словами Дороти с тревогой оказалась у входа в водный путь, лицом к лицу с угрожающей пастью Таркана, который, казалось, был готов сжечь мир.

— Где Эд?

Она узнала девушку с нежно-розовыми волосами. Она была принцессой из сказок, которую обожала вся академия.

Легенда гласит, что там, где она шла, следом за ней росли цветы. Ее сияющая улыбка могла согреть самое холодное сердце.

Эта теплая улыбка осталась неизменной.

Ее сияющее лицо было настолько милым, что можно было бы испытать искушение протянуть руку и погладить ее волосы, если бы она ослабила бдительность.

Но никто не осмелился бы.

На заднем плане, за ее поднятым взглядом, выделялась слюна массивной огнедышащей ящерицы.

Даже когда Еника спросила с предельной вежливостью и добротой, резкий контраст с фоном только усилил чувство страха.

— О, Еника! Я просто стою здесь на страже! Просто выполняю приказы! Да!

Застигнутая врасплох, Дороти заикалась в ответ.

— О, я понимаю… О, и, кстати, ты учишься на третьем курсе. Прошу прощения за мой небрежный тон… Я не подумала!..

За дружелюбным ответом Еники на слова Дороти последовали несколько нерешительные вежливые извинения.

Только тогда Дороти вздохнула с облегчением, осознав, что имеет дело с доброй Еникой этого мира, но...

— В любом случае… где Эд?

Несмотря на доброжелательную Енику… жар пылающей ящерицы наверняка не проявит снисходительности к Дороти.

Рука Дороти обмякла, и она рухнула на землю.

*Там на английском написано unallowed, что переводиться как запрещено, но у меня есть подозрения , что там должно быть невозможно (из контекста это логически следует, но как написано так и перевёл).