Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
9 Пикник в Потусторонье Глава 39

К тому времени, как я проснулась, солнце стояло высоко в небе. Белый солнечный свет, проникающий сквозь щель в занавесках, был ослепительно ярким.

У меня была небольшая головная боль. Моё тело было мокрым от пота. Во сколько же я легла вчера спать?

- Ах...

Как зомби я села на кровать. Протирая затуманенные сном глаза, я, как всегда, ухватилась за занавески и без лишних раздумий распахнула их. В комнате был приятный воздух, который ещё несколько мгновений назад поддерживался кондиционером и прохладным бризом.

В постели рядом со мной Торико закричала и уткнулась лицом в подушку:

- Зачем ты открыла?!

Не в силах ответить на приглушенный протест Торико, я ошеломленно посмотрела на неё. Она лежала на боку, свернувшись клубочком под тонким одеялом и крепко прижимала к себе подушку, чтобы заслониться от солнца, так что я могла видеть только золотистые волосы на её макушке, сверкающие от света солнца.

Почему Торико спит рядом со мной!?

Я посмотрела на себя. На мне была незнакомая футболка. По мере того как мой ум, притупленный сном, постепенно пробуждался, возникало все больше и больше вопросов.

Что это за место? Это коттедж? Что я здесь делаю?

Солнечный свет такой яркий, что у меня перед глазами всё белеет, как будто я в тропиках... Небо голубое, без единого облачка.

Ой...

Память постепенно возвращалась ко мне.

Сейчас мы были на Окинаве - в Нахе. А это был пансион, в котором я выпила много пива "Орион" и немного “Авамори”, прежде чем отключиться.

Это место находилось в самом центре города. Это был деревянный пентхаус на крыше трехэтажного здания, а прямо за нашим окном, через улицу, усаженную пальмами, висел большой рекламный щит потребительской финансовой компании.

- Сколько сейчас время? - спросила Торико, всё ещё обнимая подушку. Я взглянула на часы и ответила:

- Чуть больше десяти.

- Когда будет проверка?

- Я не знаю.

Я даже не помню, как зарегистрировалась.

Потягиваясь, я посмотрела на пол, на блестящий пол, усеянный нашей разброшенной одеждой.

Мне очень хотелось воды. Я хотела принять душ.

Встав с кровати, босыми ногами я ощутила холод пола и направилась к двери. Затем я заметила, что в комнате установлен туалет.

- Чего? - С какой стороны ни посмотри, это действительно был туалет. Правда от спальни его отделяла лишь ширма высотой по пояс.

Может быть, это место, которое я посчитала гостиницей, на самом деле было чем-то вроде стильной полицейской камеры? В замешательстве я открыла дверь и увидела кухню с гостиной. По другую сторону двери в гостиную были раковина, душ и ещё один туалет, отдельный от того, что был в спальне.

После того, как я воспользовалась туалетом, я посмотрела на себя в зеркало, находящееся над раковиной. На этой футболке толстыми мазками было написано “Шиманчу”, что означает "островитянин".

Я вернулась в гостиную в некотором оцепенении и там заметила два виниловых пакета из “Донки”, которые были брошены на диван. Пока я просматривала их содержимое, ко мне начали возвращаться воспоминания о прошлой ночи...

Мы с Торико отправились спасать американские войска, застрявшие на станции Кисараги, и сумели проводить десятки выживших туда, откуда они прибыли - на тренировочный полигон американских войск на Окинаве.

Проводив группу, называвшую себя “Батальоном Бледных Коней”, мы нашли неподалеку ещё одни врата и воспользовались ими, чтобы вернуться на поверхность. Это было вчера.

Ворота, которые мы нашли, вели на крышу здания, выходившего на улицу Кокусай-дури - оживленную улицу в Нахе, часто посещаемую туристами.

Хоть мы и были счастливы, что вышли в удобное место, мы сложили всё наше снаряжение для экспедиции, особенно ружья, в наши сумки, и первое, что мы сделали, когда спустились на землю, это устроили послеобеденную вечеринку.

Сначала мы отправились в место, где можно было попробовать окинавскую кухню. Торико, как всегда, переборщила с заказом, и персонал забеспокоился, успеем ли мы все это съесть, но мы тут же расправились с арахисовым тофу, окинавской травяной темпурой, морским виноградом, рафутовой свининой, жареной в масле морской рыбой, папайей чанпуру, козьим сашими и жареным рисом с горькой тыквой. Мы заказали несколько порций выпивки и в конце концов пили около двух часов. Оттуда мы направились к побережью и заговорили о том, чтобы заглянуть в паб.

Я много раз гуляла с Торико, поэтому это был уже не первый поход паб. Из Кокусай-дури мы направились в торговый пассаж, мы несколько раз сворачивали, не зная, куда идем, а потом нашли бар на холмистой дороге и заказали коктейли. Выпив ещё немного, мы поговорили о том, действительно ли можно опустить стакан виски на стойку и сказать: “Это за ваш счет”, и мы решили, что обязательно должны попробовать, но мне хотелось бы верить, что мы этого не сделали..

Это было гораздо больше, чем пиво "Орион", и немного “Авамори”...

Ну, как бы то ни было, мы вышли из бара и решили поискать место для ночлега. Мы все вспотели, поэтому заехали в Донки, чтобы переодеться и купили немного еды и напитков, поймали такси и зарегистрировались в гостинице, которую случайно выбрали и забронировали онлайн.

Так мы и оказались здесь...

Что касается напитков, у нас были две нетронутые банки пива и две банки чухая, помеченные как эксклюзивные Окинавские. Ещё была бутылка чая улун. Сколько же мы планировали выпить?

Пакет, валяющийся на диване, был набит новыми носками, нижним бельём и футболками. Я уверена, что мы просто хотели купить что-то в качестве смены одежды, но пока были пьяны, накупили слишком много, поэтому сумка была набита битком.

Я решила, что сейчас выпью чашку кофе, поэтому налила воды в электрический чайник и включила его. Пока я это делала, я обнаружила, что мой смартфон подключён к кухонной розетке, поэтому я отключила его. Даже в пьяном состоянии я не забыла зарядить его. Вот это я молодец!

Просматривая уведомления, я обнаружила, что вечером, чуть позже девяти, мне звонила Кодзакура. Должно быть, я доложила ей, что мы вернулись из другого мира. После этого мы с Торико провели более четырех часов, периодически мучая её картинами окинавской кухни и алкоголя. Все сообщения были помечены как прочитанные, и единственным ответом был разгневанный смайлик.

Алкоголь - это страшно...

Вода закипела. Я нашла на кухне кружку, открыла банку "Нескафе Голд" и сварила кофе.

Я открыла дверь в спальню, и прямо передо мной оказался туалет с ширмой. Да, это было действительно странно. Хотя, возможно, мои предубеждения были ошибочными, и это была не спальня с туалетом, а туалет с кроватью.

Выпив две чашки кофе, я решила разбудить Торико.

- Торико, я принесла кофе.

- Я так хочу кофе...

- Именно поэтому я его и принесла.

Забавно было смотреть, как она несёт всякую чепуху.

- Давай вставай, уже половина одиннадцатого.

Я положила руку на тонкое одеяло, но тут же отдернула.

- А?!

Торико пробормотала что-то возражающее и потянула одеяло поближе к себе.

Почему эта женщина спит обнаженной?!

Когда я отшатнулась назад, моя нога коснулась одежды, разбросанной по полу. Посмотрев вниз, я увидела, что в перемешку с одеждой, на полу лежали трусы. Стоп! Что!? Значит ли это, что я всю ночь спала рядом с голой Торико!?

Для меня, у которой не было друзей ни в средней, ни в старшей школе, спать на одной кровати с голой женщиной, было чем-то шокирующим...

Не в силах оторвать глаз от Торико, я стояла на месте, словно вкопанная.

И что я должна теперь думать?

Нет, может быть, мне не стоит беспокоиться об этом. Может быть, большинство людей спят именно так, а я просто никогда не знала об этом. Возможно, в этом нет ничего такого, из-за чего стоило бы суетиться. Я имею в виду, я начинала чувствовать, что было бы невежливо поднимать вопрос о том, в каком состоянии спит другой человек.

- Апчхи! - Торико вдруг чихнула, ещё крепче обняв подушку. - Мне холодно.

- Надень что-нибудь! Вот, горячий кофе, так что будь осторожна. - Сказала я.

- Ммм.

- Торико, там написано, что выезд в двенадцать.

- Ммм.

Торико оделась и села за стол напротив меня, но, вероятно, она всё ещё была не в себе...

- Ты всегда спишь голой!?

- Ммм... Смотря по настроению...

И что это значит?

- На завтрак есть онигири или суши-ролл. Что хочешь, Торико?

- И то и другое.

- Ладно, тогда всё поделим пополам.

Я открыла пакет и разделила онигири, после чего протянула ей половину. Торико взяла его и принялась жевать. Её веки всё ещё были полузакрыты.

Футболка Торико была темно-синей с принтом летучей белой рыбы. Глядя на свою футболку "айлендер", я не могла понять, что это. Почему я выбрала именно её?

- Хотя именно такой я и была прошлой ночью. Я не очень хорошо все это помню, но мне хочется надеяться, что я не затеяла никаких интриг.

- Что там такое?

Похоже, к Торико начала возвращаться способность говорить.

- Что ты имеешь ввиду?

- Это туалет?

- Мода, наверное, такая.

Когда я открыла сайт этого места на своем смартфоне, чтобы проверить, какое у нас время выезда, там было написано именно это:

Нынешняя тенденция в Нью-Йорке заключается в том, чтобы объединить спальню и ванную, и это то, что вы можете попробовать в нашем отеле.

Услышав мои объяснения, Торико нахмурилась:

- Что за идиотизм?

- Согласна.

Торико крепко зажмурилась, возможно, пытаясь заставить свой всё ещё сонный мозг включиться, и продолжала хмурить брови.

- Хм, может быть, это для того, чтобы если Нью-Йоркская знаменитость устраивает вечеринку, её пьяные гости могли в любой момент пойти поблевать или сделать по-быстрому свои дела?

- Думаешь поэтому? Стоп, Торико, тебе случайно не плохо ли?

- Я в порядке, просто немного не в себе. Думаю, душ поможет мне проснуться.

- Тогда ладно.

Я не знала, был ли это такой стиль в Нью-Йорке или нет, но мне хотелось, чтобы они не делали таких вводящих в заблуждение вещей, как это.

Всякий раз, когда я внезапно сталкивалась с чем-то, что казалось неуместным в нормальной жизни, я беспокоилась, что это было предупреждение о том, что я могу попасть в другой мир.

Мы расправились с онигири и суши-роллом, а потом попили кофе.

- Торико, если хочешь принять душ, поторопись. У нас не так много времени.

- Ага.

- А что нам делать с алкоголем? Мы же не можем просто оставить всё это здесь. И с другой стороны, глупо тащить весь этот груз в аэропорт...

- Всмысле в "аэропорт"?

- Аэропорт Наха.

- Зачем нам в аэропорт?

- Чтобы попасть домой. Ты ведь понимаешь, что уже понедельник? Я прогуляла занятия сегодня, но завтра мне нужно идти в университет.

- Даже несмотря на то, что мы уже совершили поездку на Окинаву? - Голос Торико звучал недовольно, и я с подозрением посмотрела на неё.

- Ну и что?

- Сораво, ты забыла, что мы обещали вчера?

Я понятия не имела, что она имела ввиду.

Заметив мое замешательство, Торико поджала губы.

- Мы хотели вместе пойти на море!

- Море? - Повторила я.

- Вот именно! Нам так понравились пляжи Окинавы, что мы даже купили купальники!

Не знаю, что случилось с её сонливостью, но теперь глаза Торико сверкали.

- Синее море, белый песок! Погода такая прекрасная, что нам просто необходимо побывать на море! Мы вместе едем на летний курорт, Сораво!

Мы купили купальники? Вместе?

- Серьёзно?