Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 4.7

Сколько времени прошло? Внезапно мне показалось, что в коридоре раздался какой-то звук, и я открыла глаза.

В комнате было тихо и холодно. В белом свете светодиодного фонаря казалось, что ничего не изменилось с того момента, как мы легли спать.

Я снова услышала это. Легкое электрическое жужжание, похожее на звон.

– Торико.

Я попробовала скинуть одеяла с себя. Когда я наконец сделала это, целая гора одеял разлетелась по кровати.

Понятно, подумала я. Наверное, у Торико были какие-то дела, и она встала с кровати, пока я ещё спала.

Встав, я надела ботинки. Затем, дрожа от холода, я просунула руки в рукава пальто.

Я отошла от кровати, пытаясь глазами найти Торико. В ванной комнате было темно и сухо. Постучав, я заглянула в туалет, но там никого не было.

Куда она подевалась? С некоторым беспокойством подумала я, когда снова услышала слабый звон.

Тут-то меня и осенило. Глупая Торико, должно быть, вышла из комнаты, не подумав об этом. Автозамок запер её там, и теперь она звонит в колокольчик, пытаясь попасть обратно.

Она просто безнадежна. Боже... Я рассмеялась, затем отстегнула цепь и открыла дверь.

Снаружи подул прохладный ветер. Там стоял Красный Человек.

Он был намного выше меня и смотрел на меня сверху вниз. Я почувствовала, как внутри меня поднимается чувство ностальгии.

Я помню то время.

Когда я была совсем одна, ты спросил: «Нужны ли тебе эти люди?».

Когда после этого я вернулась домой, никого уже не было.

Не знаю, сделал ли ты что-то, или это было простое совпадение. Но той ночью, в заброшенном здании, ты спас меня.

Я рада увидеть тебя снова. Как дела?

Я улыбнулась, и Красный Человек медленно наклонился и обнял меня. Он был невероятно мягким и теплым, прямо как в тот раз.

А?

Почему я не зажгла огонь? Ну, они так и не вернулись домой. Ты злишься?

Я подготовила керосин и все остальное. Как ты и просил.

Я знаю, что не вылила его себе на голову. Но мне не хотелось пропахнуть керосином.

К тому же, если они не вернутся, мне казалось, что делать это бессмысленно.

Не злись.

А?

«Нужна ли мне эта девушка?»

Какая девушка?

...

Она мне нужна.

Действительно нужна. Мне нужна эта девушка.

Она нужна мне, поэтому ты не можешь её забрать. Не можешь, понял?

Она особенная.

А?

Замена?

Мне не нужна замена. Она единственная, кто мне нужен.

Все в порядке, тебе не обязательно смотреть. Ты не...

Внезапно мое зрение пошатнулось.

Я стояла не в тёмном коридоре, а на поле посреди дня.

Я знала это место. Это была спортивная площадка начальной школы, на которую я ходила раньше.

Почему я снова здесь? Школа ещё не закончилась. Если я не вернусь домой, они на меня разозлятся.

Я в замешательстве огляделась по сторонам и заметила в углу поля ржавый железный люк.

Он был встроен прямо в бетонный пол, и когда я потянула за ручку, то смогла открыть его даже своими мышцами школьницы начальных классов.

Внутри оказалась лестница, ведущая вниз. Даже когда я училась в начальной школе, мне всегда нравилось исследовать незнакомые места, поэтому я с волнением пошла вниз по лестнице.

Когда я добралась до самого низа, там оказался коридор с полом из железной сетки. Я слышала, как под моими ногами течёт вода. Я пошла вперёд.

Однако вскоре коридор зашел в тупик. Я прошла не больше двадцати метров. Железная решетка преградила мне путь, а лестница на стене вела наверх.

Неужели это всё...? разочарованно подумала я и поднялась по лестнице, открыв люк, чтобы выйти наружу. По какой-то причине он выходил в том же месте, откуда я начинала свой спуск. Более того, ещё мгновение назад был полдень, но теперь небо окрасилось в вечерние тона.

Испугавшись, я побежала домой. Знакомые пейзажи по пути казались мне каким-то не такими. То тут, то там незнакомые здания сменялись теми, которые я знала, а со всеми дорожными знаками и указателями по пути что-то было не так.

Когда я, запыхавшись, вернулась домой, там тоже было странно.

Там, где когда-то стояло наше садовое дерево, рос высокий кактус, из которого пророс ярко-красный цветок. В нашем гараже стояла компактная спортивная машина. Домофон был заменен на маленький рычаг, направленный вниз. У него была простая деревянная ручка, на которой был изображен какой-то маленький черный символ. Рядом со входной дверью на меня смотрели две похожие на коров статуи с человеческими лицами.

Это должен был быть мой дом, но... Сбитая с толку хаотичной сценой, которая, казалось, требовала от меня найти всё, что с ней не так, я обошла дом. Заглянув через окно на кухню, я увидела отца и бабушку, которые радостно разговаривали за низким столом в комнате, где находился наш семейный буддийский алтарь.

Мне это показалось странным, потому что обычно папа в такое время ещё не был дома. Бабушка тоже была одета в кимоно синего цвета, которое я не видела раньше.

На столе между ними лежало что-то, напоминающее куклу. Она была похожа на мою Лику-тян или куклу Барби, но гораздо красивее. Они обсуждали, что с ней делать, и, хотя мне её ещё не подарили, я волновалась, что они собираются её у меня забрать.

В этот момент я услышала шаги, спускающиеся по лестнице, и на кухню вошла моя мама. Со своего места я не видела её лица, но она показалась мне такой же, как и всегда.

Я окликнула маму из окна. В этот момент мне показалось, что что-то не так. Мамы уже не должно быть в живых.

После её смерти папа и бабушка сошли с ума. Вот почему я сбежала...

Так я встретила ту девушку, и теперь я здесь. Так это была мама?

Если она была настоящей... тогда кем была я?

Время, казалось, растянулось, когда мама заметила мой голос и медленно повернулась ко мне лицом.

Я не могу смотреть.

Назад пути уже не будет.

Я потеряю что-то дорогое для себя.

Я понимала это инстинктивно. И всё же я не могла пошевелиться. Всё ещё глядя в окно, словно застыв, я не могла оторвать взгляд от мамы, когда она собиралась повернуться.

Нет.

Торико.

Торико, спаси...

В следующее мгновение раздался невероятный хрустящий звук, и весь мир погрузился во тьму.

– Сорао!

Кто-то схватил меня сзади, и я споткнулась, когда меня с силой одёрнули назад.

Я в замешательстве уставилась в потолок и обнаружила, что нахожусь в темном холле гостиницы. В свете светодиодного фонаря, пробивающегося через открытую дверь, растрепанная Торико замахнулась, чтобы нанести еще один удар по Красному Человеку топором, который она носила с собой.

– Торико! Подожди! - крикнула я, цепляясь за её ногу.

– Что?! Отпусти, Сорао!

– Это не то, что ты думаешь! - в отчаянии закричала я. – Это Красный Человек!

– Не то, что я думаю?!

– Это Красный Человек! Он не то, что ты думаешь!

Торико смотрела на меня убийственным взглядом. Её левая рука потянулась, схватив меня за макушку, и насильно развернула меня лицом к Красному человеку.

– Посмотри внимательно! Не может быть этот человек быть безобидным!

– Н-но - это же Красный Человек, - я продолжала пытаться убедить её, и Торико наконец вышла из себя.

– Не суди по внешности! Кому ты поверишь, Сорао?! Этому парню или мне?!

Эти слова словно вернули меня обратно на землю. Отшатнувшись после первого удара топора, Красный Человек разинул рот, словно крича что-то мне. Внутри него была кромешная тьма. Словно сажа в камине.

– Что... Что это за парень, черт возьми?! - закричала я.

– Ты поняла?!

– Да... Да, поняла

Я практически кричала.

Неужели я позволила этому монстру беспрекословно обнять меня из-за приятных воспоминаний?!

Прошлые мысли снова пронеслись в моей голове.

Этот парень пытался заставить меня облиться керосином и совершить самоподжог!

Теперь, когда я наконец осознала это, я была шокирована тем, что раньше мне это не казалось странным.

– Возьми себя в руки, Сорао! Ты должна посмотреть на него! Правым глазом!

Как только Торико сказала мне это, я окончательно вернула контроль над собой. Я сосредоточилась на своем правом глазе и посмотрела на Красного Человека.

Если бы он просто попытался меня убить, это было бы одно дело.

Но нет, этого было недостаточно. Он пытался забрать у меня ещё и Торико.

– Так. Я смотрю прямо на него, - сказал я сдавленным голосом. Если бы я заговорила громче, мои эмоции вышли бы из-под контроля, и в итоге я бы громко закричала. – Убей его, Торико.

– Я в деле!

Торико снова взяла топор в обе руки.

Тяжелое стальное лезвие прорезало воздух с низким звуком и глубоко вонзилось в тело Красного Человека.

Крика не последовало. Неоднократно и без пощады Торико обрушивала топор на врага, попавшего в поле моего зрения.

Топор делает женщину красивой.

Это точно, подумала я.

Вместо крови летел пепел, когда красного человека рубили на куски. Отрубленные конечности, упавшие на ковер в коридоре, были похожи на сгоревшую шелуху, в отрубленных краях которой задерживались угли, но, затоптанные под походными ботинками Торико, они вмиг исчезали.

Тяжело дыша, Торико опустила топор и оглянулась на меня.

– Ты в порядке? Стоять можешь?

Я вцепилась в её руку и подтянулась, после чего меня тут же одолела невероятная тошнота. Задыхаясь, не в силах говорить, я блевала на останки Красного Человека.

Даже когда в желудке ничего не осталось, рвотный рефлекс не прекращался, и прошло немало времени, прежде чем я поняла, что Торико поглаживает меня по спине.

Как долго Красный Человек обманывал меня? Мысль об этом сводила с ума.

Это означало, что ещё со школьных времен, когда я встретила его в той развалине, он искажал моё восприятие. Даже когда он появился в дверях моей квартиры, я не обратила на это никакого внимания. Как будто его присутствие там было естественным.

Теперь, когда Торико спасла меня, я, спотыкаясь, вернулась в комнату. Она предложила мне стакан воды, и я прополоскала рот у раковины. Отражение в зеркале показало, что моё лицо было в полном беспорядке.

– Прости, Торико. Мне так жаль. Я так и не поняла, что я... - я начала говорить хриплым от рвоты голосом, но Торико приложила палец к моим губам.

– Ш-ш-ш. Просто отдохни. Мы сможем поговорить утром. Хорошо?

–Ага…

Может быть, потому что я только что пережила воспоминание из школьных дней, я кивнула, как ребенок. Нет, это не оно. Это было ложное воспоминание. На самом деле этого никогда не было...

По предложению Торико я сняла пальто и ботинки и вернулась в кровать. Торико села рядом со мной и поглаживала меня по голове, пока я лежала. Обычно всё происходит наоборот, подумала я, чувствуя, как её нежная рука гладит мои волосы, и я постепенно начала приходить в себя.

Но заснуть я не смогла. Когда я закрывала глаза, эта сцена вновь возвращалась ко мне.

Отчётливо помню. Мама, собирающаяся повернуться...

Ужас, который я испытала в тот момент, трудно передать словами. Я содрогалась, просто вспоминая об этом. Не потому, что мама была страшной. Я любила её и была опустошена, когда она умерла. Воспоминания о том, как сильно она заботилась обо мне, часто поддерживали меня в последующие тяжелые времена.

Но тогда я была по-настоящему напугана. Я знала, что если наши глаза встретятся, то всё разрушится, и пути назад уже не будет. Из всех ужасов, которые я познала с тех пор, как узнала о Потусторонье, я никогда ещё не была так напугана, как в тот момент. От одной мысли о том, что я увижу её глаза, мне хотелось кричать.

Что, если это было не выдуманное воспоминание, а что-то, что произошло на самом деле? Даже если мир был слегка искажен, потому что это было Потусторонье, это действительно была мама?

Что, если бы наши глаза встретились, мы заговорили, и я бы зашла в дом?

Что, если это была не иллюзия, которую показывал мне Красный Человек, а существовал мир внутри смещающихся аспектов Потустороннего мира, где моя мать, которую я считала мертвой, на самом деле была жива?

Что, если существовал мир, в котором мои отец и бабушка никогда не попадали в секту из-за её смерти? Что, если бы мне представилась возможность того, что мы вчетвером будем жить вместе как самая обыкновенная семья?

Смогла бы я остаться такой же, как сейчас?

В альтернативной семье Камикоши не было бы места для этой «я».

То есть, очевидно, их «я» была бы счастливее. Другая «я», которая никогда не испытывала предательства собственной семьи, безумия и злости. Если бы она жила мирной жизнью, полной счастья - она была бы совершенно другим человеком.

Большая часть того, кем я была сейчас, была отчаянно собрана из кусочков, оставшихся после смерти моей матери. Поэтому я была убеждена, что если я мельком увижу возможность, которая может разрушить этот фундамент, то это потрясет меня до глубины души.

Я могла пытаться объяснить свой страх, но от этого он не становился менее пугающим. Если уж на то пошло, в моей голове воцарился хаос, и моё психическое состояние ухудшилось ещё сильнее.

– А-а-а-ах, - простонала я и схватилась за голову. Когда ногти впились в мою кожу, а я потянула себя за волосы, я поняла, что боль может лишить меня способности думать.

– Не делай этого, Сорао. Ты облысеешь. - Торико схватила меня за руки и попыталась остановить. Я отмахнулась от неё и села.

– Сорао...

Я посмотрела на Торико, которая выглядела такой обеспокоенной.

– Торико, дай мне пощёчину.

– А?! Почему?!

– Если я буду продолжать думать, то сойду с ума. Пожалуйста.

– Ты... Ты хочешь, чтобы я ударила тебя? - Торико звучала пронзительно. Я разочарованно кивнула головой в ответ.

– Подойдёт всё, что приведёт меня в чувство! Давай! - крикнула я, затем плотно закрыла глаза и приготовилась к боли.

Честно говоря, всё было бы хорошо. Если бы она не остановилась на пощечине, а ударила меня, я была бы только рада этому. Мне хотелось сильных болевых ощущений, которые стерли бы всю кашу, заполнявшую сейчас мою голову.

Я тебя знаю. Ты расстраиваешься, когда я называю это домашним насилием, но тебе очень нравится давать мне пощечины. Тебе это очень нравилось, когда ты прогоняла Яманоке, и ты какая-то странная, когда начинаешь теребить мое лицо. Но, как бы там ни было, я могу это простить. Ты же Торико. Так что поторопись и...

Я почувствовала, что Торико зашевелилась. Я рефлекторно сжалась, и рука коснулась моей левой щеки.

За ней последовала рука на правой щеке. Медленно и нежно.

Прекрати. Это не то, чего я хочу. Тебе нужно по-настоящему оторваться и как следует побить меня.

Неужели ты не понимаешь, Торико? Я на полпути к тому, чтобы сойти с ума прямо...

Что-то мягкое коснулось моих губ, и мой разум померк.

Поце...

Мои глаза непроизвольно открылись. Золотые ресницы были совсем рядом, поэтому мои глаза поспешно захлопнулись снова. Но в тот же миг я полностью осознала ситуацию.

Торико держала моё лицо в своих руках и целовала меня.

Красивые люди всегда хорошо пахнут. Это нечестно, - внутренне ворчала я, вспоминая собственное измученное лицо из зеркала. Она набралась наглости. Думает, что ей все сходит с рук только потому, что она красивая и губы у нее мягкие. Неужели она не ест ничего, кроме бальзама для губ, три раза в день?

– Ммф?! - Я была шокирована, почувствовав что-то влажное сквозь эти мягкие губы.

Что?! Она сунула язык!

Я боролась, рефлекторно отстраняясь. Я не могла остановить ее.

– Хах!

Как только наши лица разошлись, Торико громко рассмеялась. Эта свирепая, неумолимая улыбка была так прекрасна, что я просто уставилась на неё, забыв о протесте.

– Как всё прошло? - спросила Торико, её лицо было торжествующим, вызывающим и напуганным.

– Как насчет того, чтобы... чтобы ты сначала рассказала мне, - сказала я, не совсем понимая, о чём я спрашиваю. Торико облизнула губы и посмотрела вверх и в сторону, размышляя над этим вопросом.

Не делай так, тупица!

Мне показалось, что её лицо вдруг немного расслабилось, а затем, не в силах больше сдерживаться, расплылось в огромной ухмылке.

– Ах-ха-ха-ха!

Я была шокирована её беспричинным смехом.

– Какого чёрта?!

Её губы задрожали от смеха, и Торико сразу же ответила:

– На вкус это была блевотина!

– ...Ты дура! - крикнула я, и Торико расступилась. Она схватилась за живот и рухнула на кровать.

– Ты хуже всех! С меня хватит! Буду спать на диване! Прощай!

– Прости, прости. Не уходи.

Когда я попыталась встать с кровати, Торико остановила меня.

–Д... Даже если от тебя будет пахнуть блевотиной, я буду это терпеть, так что...

Остальное было потеряно в очередном приливе смеха. Если что-то смешило Торико, то она ещё долго не унималась. Она упала обратно в кровать, всё ещё обнимая меня, и на этот раз не отпускала. Я позволила ей некоторое время обнимать меня сзади, всё ещё хмурясь.

– Фух... Ладно, извини.

–Боже, что вообще происходит...?

– Но, эй, ты же пришла в себя, верно?

Как будто цель оправдывает средства.

– ...Благодаря тебе, - неохотно ответила я.

Поцелуй выбил из моей головы весь ужас, который казался таким глубоким. Будто бы ничего и не бывало.

– Я рада, что это была я, - бессознательно пробормотала я.

Я рада, что сегодня здесь именно я.

Я потеряла маму, прошла через ад, но одной возможности встретить Торико было достаточно, чтобы сделать жизнь удовлетворительной.

Честно говоря... Я уже не могу представить, как буду жить без неё.

– А? Что ты сказала? - спросила Торико, и я сердито повторила.

– Я сказала, что рада, что это была я! Есть люди, которые бы взбесились, если бы ты так поступила с ними ни с того ни с сего, ясно?

– Ничего страшного. Я бы не сделала этого ни с кем, кроме тебя, Сорао.

Одного этого бесстрастного комментария было достаточно, чтобы сорвать мою жалкую попытку сопротивляться.

– Эй, повернись сюда.

Как только я неохотно повернулась лицом к Торико, она обняла меня так крепко, как только могла. Она гладила меня по голове, как сумасшедшая, и взъерошивала мои волосы.

– С-стой.

– Сорао, я люблю тебя. Ты ведь понимаешь это, да?

Она шептала мне в волосы, словно обращаясь к моим корням. Я мгновение боролась с собой, затем глубоко вздохнула.

– Понимаю. А кем ты меня считаешь?

– ...Моей

– У нас самые близкие отношения в мире, верно? Разве ты сама не говорила об этом?

На этот раз Торико крепко обняла меня без единого слова.

– ...Больно, - заворчала я.

– ...

– Эй!

Ох. Подождите, может, я должна была обнять её в ответ?

К тому времени, как я это поняла, было уже поздно, и Торико уже ослабила свою хватку на мне, довольная.

Под горой одеял мы некоторое время смотрели друг на друга. Затем, не в силах больше выносить сверкающие глаза Торико, смотрящие в мои, я быстро сдалась и закрыла глаза.

– Спокойной ночи.

– Увидимся утром.

Перед тем как заснуть, я заметила, что в какой-то момент мы начали держаться за руки. Я даже не думала отпускать её.