Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
3 - 1.1

Файл 9: Присутствие Яманоке

Возвращаясь к тому времени, когда я была все еще просто жертвой…

Когда я покинула дом, чтобы скрыться от глаз культа, и пряталась в руинах лав отеля, я не уверена, что я была в своем уме. Так что я не знаю, почему я думала, что большой красный человек, который обнимал меня сзади, пока я лежала в позе эмбриона в самодельной кровати из пыльного белья, был моей мамой.

До сих пор по какой-то причине это было теплым воспоминанием для меня.

Поэтому, когда рассвело, я немедленно покинула отель и вернулась домой. Потом я ждала в комнате с татами, наедине с баком керосина. Ожидание казалось мне вечностью. Я помню, что когда опустилась ночь, и дом погрузился во тьму, никто так и не вернулся, и я чувствовала себя ужасно одиноко.

Тогда я подумала: Мне нужен огонь.

—

 Что поесть после того, как наши внутренности пострадали от Которибако?

Мы обсудили это и пришли к выводу, что рисовая каша – неплохой вариант, так что Торико, Кодзакура и я пошли в место с китайской рисовой кашей внутри универмага Икэбукуро Сэйбу.

Мы пришли к простой идее, что ты ешь рисовую кашу, когда твоему животу не очень хорошо. В этом месте как раз было меню пищевой терапии, составленное аптекой традиционной китайской медицины по соседству, так что это могло подойти нам.

– Сливовая рисовая каша или двухцветная рисовая каша? Ты уже определилась, Торико? – спросила я.

– Лапша дандан выглядит неплохо, – сказала Торико, просматривая меню.

О, да ладно.

– Разве мы не пришли сюда за кашей?

– Нет ничего достаточно мясного. Это не то место, куда мы можем пойти, чтобы выпить за хорошо сделанную работу, – Торико поджала губы.

Был полдень буднего дня, место было заполнено примерно на сорок процентов, и все кроме нас были пожилыми дамами. Почти каждый напиток в меню был каким-то оздоровляющим чаем. Естественно, ведь это было место с рисовой кашей и чаем.

– На что ты жалуешься, когда мы пришли поесть в китайский ресторан пищевой терапии? – сказала Кодзакура, глядя на Торико.

– Давайте пока просто закажем чай, – предложила я, – вроде доливать его можно бесплатно.

– О, да? Это выгодно.

– Так пьют чай в Китае. Ты просишь горячей воды и можешь пить его несколько раз, – объяснила Кодзакура.

Торико расширила глаза, как будто что-то вспомнила.

– О! Я думаю, я так пила чай в китайском городке, когда была маленькая!

– В Йокогаме?

– Нет, в Ванкувере. Мама водила меня туда.

Ее мама, да?

Каждый раз, когда Торико говорила о своей семье, она на мгновение отводила взгляд. Ее голос тоже немного понижался и принимал спокойный тон. Я слышала, что когда люди говорят о прошлом, их глаза сами собой смотрят в определенном направлении. Для Торико этим направлением было вниз и влево… Возможно, именно там находились воспоминания о потерянной семье на ее ментальной карте.

Решив, что я должна попробовать чай, который раньше еще не пила, я заказала канточу. Торико выбрала сандзачу, а Кодзакура – майкачу.

– Что такое майкача? Я не могу даже представить.

– Я тоже не знаю, но тут сказано, что оно должно помочь унять раздражение.

– Это как раз для тебя, Кодзакура.

– Да, меня уже начинает бесить все это. Надеюсь, чай быстро принесут.

Когда ее майкачу принесли, оказалось, что это чай с розой. Торико отхлебнула свою сандзачу, которая оказалась кисло-сладкой. У моей канточи был тонкий вкус, и ее было на удивление легко пить.

Пока я пила теплый китайский лечебный чай и жевала тыквенные семечки, которые принесли вместе с ним, Торико начала говорить.

– Эй, Кодзакура. Что случилось с блокнотом Сацуки после этого?

Коздакура помедлила немного, прежде чем ответить.

– Он в хранилище Лаборатории ТН. Чтобы никто не прочитал его.

Лаборатория ТН – Ассоциация Поощрения Исследования Темной Науки. Эта организация с сомнительно звучащим названием, видимо, была основана как гражданская организация в девяностые для проведения исследований другого мира, который они называли УГП, Ультра Голубой Пейзаж. Хотя, несмотря на их впечатляющее название, их единственной текущей работой была защита жертв УГП и попытки (безнадежные) вылечить их. Жестоко говорить так, но их работа напоминала уборку после проигранной битвы.

Второстепенная задача их работы включала в себя сбор странных предметов из другого мира – УГ артефактов. Это Лаборатория ТН покупала загадочные вещи, как Зеркальный Куб и Бесконечная Ракушка, которые мы принесли из другого мира.

Так как записи Сацуки Урумы, которая исчезла, пока работала на Лабораторию ТН, нельзя было расшифровать, их просто оставили так. Оказалось, что они были на языке потустороннего мира, и мы узнали на себе, что чтение их вслух может вызвать ужасающие явления.

– Мы не сможем больше их прочитать? Но они зацепка для поисков Сацуки, – сказала Торико.

– Ты идиотка? Они очень опасны. Если бы Сорао-чан не было там, ты бы умерла.

– Ну да, но… Это были Которибако, да? Они взялись из ниоткуда. Я удивилась.

– Удивилась?!

Я держала рот на замке, слушая разговор Торико и Кодзакуры. Эти двое думали, что тогда появились только Которибако, но я знала больше. Когда я прочитала записи, появилась Сацуки Урума.

Сацуки Урума, которую ищет Торико, связана с существами по другую сторону. Я не сказала ни им двоим, ни Мигиве из Лаборатории ТН, о том что поняла во время боя с Которибако. Я даже не знаю, нужно ли было. Кодзакура, похоже, смирилась с тем, что Сацуки Урума исчезла, но Торико еще не сдалась. Если я буду неосторожна, Торико снова отправится в глубины потустороннего мира в одиночку.   

Не они ли, те, кто живет в Потусторонье, хотят заманить туда Торико, чтобы забрать ее, как Сацуки Уруму?

Пока я думала и пила чай, принесли еду.

– О, наконец-то.

– Выглядит аппетитно! Давайте поедим.

Я была очень голодна, поэтому накинулась на еду, как только ее поставили на стол.

У меня была двухцветная рисовая каша с крабом и курицей. У нее был нежный вкус, но соли было маловато, поэтому я была рада, что нам принесли эби чили и маринованные сычуаньские овощи на отдельной тарелке.

Торико, которая хотела что-то более мясное, выбрала рисовую кашу со свининой какуни. Большую миску каши, бок-чой и ягоды годжи принесли с отдельной миской супа вонтон. У Кодзакуры был набор ямуча, который принесли в бамбуковой тарелке с испускающими пар гедза  и шумай.

Видя, как мы с Торико набиваем животы, Кодзакура посмотрела на нас с подозрением.

– Эй, вы двое правда в порядке?

– Да, кажется, проблем нет. Да, Сорао?

– У меня нормальный аппетит, – ответила я, хотя была озадачена. Прошло всего пару дней, но с нашими животами все было в порядке.

Это само по себе было как-то странно.

Которибако – худшая форма проклятия, пожирающая внутренние органы женщин и детей. Мы открыли эту коробку, которую Сацуки Урума бросила из Потусторонья как ручную гранату, и потом каким-то образом вернулись другого мира живыми, но у нас с Торико были серьезные повреждения органов… или должны были быть.

Тем не менее, когда нас осмотрели после этого, мы были в замешательстве – ничего необычного не было обнаружено.

На КТ моих внутренностей не было теней. Воспаления и кровотечения тоже. С моей кровью все было в порядке. Мазок из рта и анализ мочи тоже не показали ничего странного. Артериальное давление, зрение и слух – все в норме. Другими словами, я была абсолютно здорова. Если совсем уж придираться, то показатели моей печени были высоковаты для двадцатилетней, и я набрала килограмм (Торико не набрала), но это все было в пределах нормы.

Обследование было сделано в Лаборатории ТН, так что оно определенно было полностью правильным. Оно заняло целых два дня.

После того как на нас напали Которибако, я была готова к тому, что будут последствия. Поэтому результат был неожиданным, и он скорее обеспокоил меня, чем обнадежил.

Ладно, тогда что это была за боль, как будто мои органы клевали изнутри? Что за красные штуки эти птицы, летавшие в наших телах, выносили в своих клювах?

Торико чуть не умерла на моих глазах. Меня до сих пор бросает в дрожь, когда я вспоминаю момент, когда я поняла, что она не дышит и у нее нет пульса.

Вырвали ли Которибако что-то важное из наших тел? Что-то важное, что не показало медицинское обследование? Я не могла избавиться от этого беспокойства.

Хотя я беспокоилась об этом, если современная медицина говорила, что мы полностью здоровы, значит, так оно и было. Нас выписали из медицинского центра, поэтому мы покинули здание Лаборатории ТН в Тамэикэ-Санно и вернулись в Икебукуро, чтобы отпраздновать наше восстановление и устроить афтепати. Без алкоголя, конечно. Может быть, Торико была права, и этого было недостаточно.

­­­­­­– Эй, твой телефон звонит уже какое-то время. Ничего? – спросила Торико, и я опустила взгляд на свой телефон, вибрирующий на столе.

– Не, все нормально. Я думаю, это просто Каратека.

Я взяла телефон, проверила его просто на всякий случай, и, как и ожидалось, меня атаковала сообщениями Каратека – Акари Сето, первокурсница из моего университета. Акари Сето, которая занимается карате. Единственный кохай с учебы, с которым я общалась. Я узнала ее, когда на нее напали коты-ниндзя.

Во время нашего двухдневного обследования у нас было много свободного времени, так что мы проводили время смотря Нетфликс. Но удача покинула меня, когда я неосторожно ответила на сообщение Каратеки. Видимо, это вскружило ей голову, потому что она начала писать мне ужасно много.

Это было что-то вроде:

«Что делаешь?»

«Ты кто, моя девушка?»

«Ты знаешь эту городскую легенду?»

«Я знаю, мне пофиг, и твои знания поверхностны.»

«Я нашла место, где часто происходят странные случаи. Что насчет этого?»

«Что насчет чего?»

Все это были бессмысленные разговоры, и я старалась быть настолько краткой в своих ответах, насколько могла, но она не выглядела разочарованной.

«С одной моей подругой случилось кое-что страшное во время испытания на храбрость. Тебе интересно, семпай?»

«Не-а»

«Когда я рассказала ей немного о том, что со мной случилось, она заинтересовалась, так что я надеялась, что ты поговоришь с ней как-нибудь»

«Ты что творишь? Не рассказывай никому об этом»

«Отлично. Я не рассказала никому об ЭТОМ»

Сообщение сопровождалось смайликом пистолета. Я бессознательно нахмурила брови.

С тех пор, как мы спасли ее от котов-ниндзя, Каратека, видимо, считала нас с Торико «экспертами по сверхъестественному» и всегда придумывала предлоги, чтобы побыть с нами.

Казалось, она всегда интересовалась страшными историями, но она была слишком напориста, даже учитывая это. Когда я посмотрела на Каратеку своим правым глазом, она вела себя очень странно. Возможно ли, что моя личность повлияла на нее?.. В любом случае, было небезопасно иметь рядом такого человека.

Отправляться в странные места для испытания на храбрость, опрокидывать надгробия, возвращать предметы…

Во многих реальных историях о привидениях, которые я читала, рассказывается о людях, которые вот так пересекли черту, и эти истории всегда не очень хорошо заканчивались. Я не была особо привязана к Каратеке, но я не хотела, чтобы это было моей виной, если с ней что-то случится.

«Я занята, ем сейчас»

Я отправила это сообщение, чтобы закончить разговор, и перевела телефон в режим полета.

­– Тебе не нужно поговорить с Каратекой-чан? – спросила Торико.

– Нет. Я близка к тому, чтобы заблокировать ее, но если я это сделаю, то она будет опять надоедать мне в университете.

– Она ведь тебя уважает. Удели ей немного своего времени.

– Ну, я не хочу ее ни во что втягивать. Често говоря, она уже знает слишком много.

– Ну, да, но… – Торико недовольно поджала губы.

Ее отношение к Каратеке было противоречивым. То, что они обе были ученицы Сацуки Урумы, было для нее настоящим шоком. Она всегда считала, что была единственным «другом» Сацуки.

Несмотря на это, когда я вела себя резко с Каратекой, Торико это не нравилось. Я уверена, что она мысленно ставила себя на ее место, но это было не моим делом. Если бы я поддерживала неприкрытое восхищение, которое Торико и Кодзакура испытывали к Сацуки Уруме, я бы сошла с ума.

– Так вы двое собираетесь снова туда пойти, да? – спросила Кодзакура, жуя клецку с кунжутом.

Мы с Торико переглянулись, и я кивнула.

– Да. Хотя на этот раз мы не собираемся далеко ехать.

– Ага. Мы с Сорао говорили об этом и решили начать с небольшой поездки от одних врат до других.

– Ты говоришь «небольшой», но они довольно далеко, разве не так? То есть, конечно, технически это расстояние можно пройти, но…

Когда Кодзакура была со мной во время встречи с Человеком Пространство-Время, она ощутила, какое расстояние между вещами в другом мире. Торико кивнула.

– На этот раз мы будем использовать AP-1. Вот почему мы хотели бы использовать твой дом как точку входа. Ты не против?

Кодзакура нахмурилась.

– Если я скажу, что против, разве вы сдадитесь? Делайте что хотите.

– Спасибо.

Я продолжила с того места, где остановилась Торико.

– Я думаю, мы будем постепенно расширять наш диапазон. Раньше мы не уходили так далеко от каждых врат, поэтому, хотя у нас было несколько точек входа, особой разницы не было. Поэтому я хочу обеспечить безопасный путь между вратами, которые мы уже знаем. На будущее.

– В этом мире может быть «безопасный путь»? – спросила Кодзакура.

– Ну, я имела в виду, путь без глитчей.

– Если мы оставим следы, вроде следа из хлебных крошек, это облегчит задачу в будущем, да?

– Ну да, – после неловкой паузы ответила я. Действительно, если мы разместим знаки вдоль нашего маршрута, это сделало бы следующие операции в Потусторонье проще. Тогда, даже не используя мой правый глаз, мы могли бы действовать, не беспокоясь о глитчах.

Но тогда Торико снова могла бы действовать без меня…

Опять же, даже если мы обеспечили относительно безопасные маршруты, остальные все равно оставались бы такими же опасными.

– После всех ужасающих вещей, через которые вы двое прошли, почему вы не останавливаетесь? Вы же видели, что случилось с людьми после контакта четвертого типа. Я не могу поверить, что вы все еще хотите идти, увидев это. Почему?

– Хмм… Я думаю, наше сознание находится в другом состоянии в Потусторонье, – сказала я.

– Что?

– Когда у тебя кошмар, тебе действительно страшно, когда ты спишь, но когда просыпаешься, даже если ты четко помнишь содержание, чувство страха уходит, правда? Ты не говоришь: «Я больше никогда не буду спать», – объяснила я Кодзакуре, смотревшей на меня с сомнением, – Я думаю, чувство страха, которое мы находим в реальных историях о привидениях, тоже имеет этот аспект. Рассказчик видел нечто невероятное, был потрясен и напуган, но он может вернуться к повседневной жизни. Это похоже на страшный сон, верно? Я думала, что это связано с психическим гомеостазом, но Потусторонье явно влияет на наш мозг, поэтому состояние сознания там должно быть другим. Поэтому после возвращения в наш мир мы естественно можем думать о том, чтобы пойти туда снова.

Кодзакура схватилась за голову.

– Я спрашивала не для того, чтобы ты начала анализировать когнитивные механизмы. А ты, Торико?

– Я… Да, мне действительно нужно забрать Сацуки, – сказала Торико, доев миндальный тофу и откладывая ложку, – Я не знаю, что она сейчас делает или что с ней случилось, возможно, Сацуки полностью изменилась, как пациенты в Лаборатории ТН, которых ты показывала нам. Но это еще одна причина забрать ее. Потому что никто больше не ищет Потусторонье.

– Я понимаю, что ты чувствуешь. Я понимаю. Даже я хочу… – голос Кодзакуры оборвался, как будто она проглотила то, что собиралась сказать.

– Что случилось, Сорао-чан? Тебе плохо?

Я поймала себя на том, что тупо смотрю на пустую тарелку.

– Нет, все хорошо.

Я покачала головой и посмотрела наверх. Я боялась смотреть в глаза Торико, когда она говорила про Сацуки Уруму.

В такие моменты Торико смотрела не в левый нижний угол и не в правый верхний. Она смотрела прямо вперед. Это был далекий взгляд, преследующий Сацуки Уруму, ушедшую куда-то далеко. Не важно, что было перед глазами Торико, она этого не видела.

Иногда я думала, что было бы, если бы Торико обрела силу моего правого глаза, которая срывала завесу с нашего восприятия другого мира?

Я уверена, что она использовала бы его как сумасшедшая и уходила бы все дальше и дальше в глубины Потусторонья. Преследуя Сацуки Уруму и напрочь забыв обо мне.

Пока я думала, мои глаза встретились с глазами Торико.

– Сорао, ты думала, что сделать, чтобы взять с собой на этот раз?

– А?

Было что-то, что мы собирались сделать?

Видя меня в замешательстве, Торико усмехнулась.

– Ланчбоксы. Мы говорили, что сделаем их, чтобы взять в нашу следующую экспедицию!

– О… Да, точно.

Я вспомнила, как мы говорили о чем-то таком, когда спасали американские войска со станции Кисараги. Из-за всех этих случайных походов в другой мир после, я забыла об этом, но Торико видимо не шутила.

– Ты ведешь себя так, как будто это будет пикник. Это определенно беспокоит меня, – раздраженно сказала Кодзакура.

– Мы пойдем пораньше, съедим наши ланчбоксы и вернемся домой, пока еще полдень.

Даже когда я сказала это, скептицизм во взгляде Кодзакуры ничуть не ослабел.