Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
3 - 1.7

Топлива под рукой у нас не оказалось, поэтому мы использовали несколько открыток с картинками, которые валялись вокруг, в качестве розжига. Я порвала сухую бумагу и подожгла её. Слизняк медленно уменьшался, пока жарился в маленьком костре. Я наблюдала за ним до тех пор, пока он полностью не обуглился, а затем потушила огонь и еще раз хорошенько растоптала его.

Пока я делала это, наблюдательная платформа продолжала медленно вращаться. Постепенно за окнами посветлело, и день снова вернулся.

  - Ах! Сорао! Он там, он там!

 Мы смотрели в противоположные стороны наблюдательной площадки, поэтому я поспешила к Торико.

Под нам я безошибочно увидела АП-1.

- Он появился очень странным образом. Типа, хоп, - сказала Торико, сделав жест, будто растягивает моти. Я облегченно вздохнула.

- Слава Богу…! Мы конечно могли бы найти где-нибудь ворота, но…

- Заменить АП-1 невозможно, верно? – Торико подняла свою сумку и пошла. – Пойдем. Если мы не поторопимся, то вновь потеряем его.

Я тоже взвалила сумку на плечо, и мы поспешили вниз по лестнице; в помещении под смотровой площадкой не было никаких следов буддийского алтаря. Я вышла из пустого здания на солнечный свет и поспешила к АП-1. Я запустила двигатель, а затем запрыгнула на свое сиденье.

- Давай убираться отсюда ко всем чертям.

- Ты сказала это.

Ап-1 мчался на своей максимальной скорости.

…3 км/ч.

Мы продолжили движение на восток через просветы между деревьями, которые были такими же редкими, как и когда мы приехали.

- Эй, Сорао.

- Да?

- Это транспортное средство может преодолевать пересечённую местность, но, хм… Можно ли как-нибудь… увеличить скорость?

- Будем надеяться.

Вращающаяся смотровая площадка исчезала вдали с такой же скоростью, если бы мы шли. Обернувшись в последний раз, я увидела, как блестит визор скафандра, отражая солнечный свет Потусторонья.

После этого все было спокойно. Хоть и медленно, но мы благополучно добрались до каркасного здания и смогли припарковать АП-1 на первом этаже.

Поднявшись по лестнице десять этажей (делать это каждый раз было очень муторно), мы забрались на крышу. Я облокотилась на ограждения, огладывая окрестности. Давненько мы здесь не были.

Мои аналоговые часы показывали 16:00. Я не могла прочитать цифры в Потусторонье, но могла посмотреть на положение стрелок, так что часы всё ещё можно было использовать

- Торико, мои часы переместились вперед всего на четыре часа, как мы вошли на смотровую площадку.

- То же самое. Такое ощущение, будто бы мы провели там целую ночь.

- Наверное, в самом здании были что-то странное, да?

Если это действительно так, то можно было бы использовать это место для перехода в другую версию Потусторонья.

- Как думаешь, может быть, причина, по которой Сацуки исчезла в том, что она двинулась в такое слегка двинутое место? – тихо спросила Торико, но я сделала вид, что не слышу.

- Давай на сегодня вернемся обратно. Мы достигли нашей главной цели. Это довольно неплохо, учитывая, что произошло.

 - …Ага.

Как только я показала, что пора, Торико отошла от забора. Мы спрятали наше оружие и привели в порядок свой внешний вид. Я нажала кнопку «вниз» и стала ждать, когда приедет лифт.

- Я думаю нам нужен огонь, - сказала я, и Торико посмотрела на меня пустым взглядом.

- Что ты имеешь ввиду?

- Нам не хватает навыков выживания, которые нам понадобятся для серьёзной экспедиции. Я была немного шокирована, когда мы не смогли сразу развести там костер.

- Ты права. Я утратила некоторые навыки выживания и нужно вновь тренировать их.

- На данный момент нашей целью должно быть… пережить ночь в Потусторонье, я полагаю? Без этого мы не сможем совершать более длительные путешествия. Это не должно быть невозможным. Старик Абарато жил в Потусторонье несколько дней.

- Да, думаю это должно быть выполнимо. – Торико кивнула с серьезным выражением лица.

- Ты же училась навыкам выживания, Торико?

- Это было давно. Просто то, чем мы занимались, пока семья была в походе.

- Значит, от твоей мамы, канадского солдата?

- Не, это матушка. – Торико покачала головой.

- Хм?

- Понимаешь, была мама и матушка.

- Повтори? – не совсем понимая, что она имела ввиду, я моргнула и спросила её:

- Э-э-эм? Ты имеешь ввиду, что твой папа повторно женился?

- Нет. Была только мама и матушка.

Торико пристально смотрела на меня, словно желая увидеть мою реакцию.

Я не понимаю

- Э-э? Насколько я помню, твоя мама была солдатом, правильно?

- Это матушка

- А мама это…?

- Не солдат.

Что это значит?

Были мама и матушка? Не было папы и Торико?

Я все еще была в недоумении, когда услышала «дзинь» и дверь лифта открылась.

- Он здесь, он здесь.

Все еще моргая, я последовала за Торико в лифт. Я смотрела на пустое лицо позади меня, пытаясь понять истинный смысл её слов, а Торико оглянулась, внезапно улыбнувшись.

- Ты наконец-то посмотрела прямо на меня, Сорао.

-А? Что ты имеешь ввиду?

- Мне кажется, с тех пор как мы зашли в Потусторонье, ты большую часть времени смотрела куда-то в другую сторону. Меня немного беспокоит, что ты не смотришь мне в глаза.

-…Может тебе просто так кажется?

Я отвернулась от Торико, обратив свой взгляд на закрывающуюся дверь.

- Ну вот, опять ты смотришь в другую сторону.

- Ой, да помолчи ты. Я всегда такая.

Она проницательная, подумала я. Затем дверь закрылась, и мое видение Сацуки Урумы, стоящей на крыше, оборвалось.

Сацуки Урума преследовала нас от начала и до конца на протяжении всей экспедиции.

Впервые она появилась на вершине холма, когда мы вошли через ворота в доме Козакуры. Я оцепенела от неожиданности, но когда поняла, что Торико совсем ее не видит, то вновь смогла сосредоточиться.

Отчасти это было связано с тем, что её присутствие было слабым, и я не чувствовала того сильного давления, которое испытывала, когда мы столкнулись с ней в глубинах Потусторонья. Её глаза постоянно были прикованы к Торико, не обращая на меня ни малейшего внимания, поэтому я решила, что она является чем-то похожим на голограмму. Если я буду молчать, Торико никогда не узнает об этом. Поэтому я игнорировала Сацуки, когда мы передвигались, но меня задело, что она следовала за нами, абсолютно ничего не делая.

Собиралась ли она появиться вновь, когда мы отправимся в Потусторонье?

Не будет же она стоять и ждать нас внизу, когда лифт спустится на первый этаж?

И, эм… еще раз, какой был состав семьи Торико?

Когда я посмотрела на Торико, на ее лице было что-то вроде глупой ухмылки. Лифт спускался из Потусторонья в наш мир, унося меня и мое истерзанное сердце.