Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 3.6

— Козакура, куда нам поставить твой чемодан? — спросила Торико.

Козакура прошлась по комнате и встала рядом с окном; между перегородками сёдзи и окнами была площадка с большим столом и несколькими стульями. Если мне не изменяет память, правильным термином для обозначения такой широкой веранды было слово «хиро-ён».

— Всё. Теперь это моя территория, — заявила Козакура и уселась на один из двух стульев. Некоторое время она хмурилась и двигала попой из стороны в сторону, но в итоге нашла положение, которое её устраивало.

— Если я буду здесь, то всегда смогу закрыть сёдзи, когда вы меня в край достанете.

— Ох, такое узкое пространство довольно приятно, да? Мне тоже нравится, — сказала я.

— Правда? Я предпочитаю что-то более просторное.

Мы распаковали свои багажи и некоторое время бездельничали. У меня не было ничего особенного, поэтому я вскипятила воду в чайнике и заварила пакетик зелёного чая. Затем я перекусила бесплатными закусками, которые были оставлены на столе, не отрываясь от своего телефона.

Козакура достала из чемодана ноутбук, планшет и множество других вещей, а затем подключила блок питания, чтобы всё это зарядить. Торико с тревогой осмотрела кучу гаджетов, разложенную на маленьком столике на веранде.

— Для чего ты приехала сюда, Козакура?

— Работать, как обычно. Идите и занимайтесь своими делами. Не обращайте на меня внимания.

К слову, в громадном багаже Торико, лежали плащ, пара сапог, фляга, толстый свитер, и другие вещи, занимавшие много места.

— Ты планировала подняться в горы или что-то в этом роде?

— Я понятия не имела, каким окажется это место, ясно?! — Надувшись, Торико вытащила со дна своей сумки «Бостон» купальник. Я вспомнила, что именно его она купила в «Донки» в Нахе.

— А? Зачем ты его взяла?

— Я подумала, что он мне пригодится...

— На стойке регистрации была табличка с просьбой воздержаться от ношения купальников в источниках.

— Да, я видела... — с сожалением сказала Торико и убрала купальник в сумку. Надеясь вернуть всё на круги своя, я сделала глубокий вдох, а затем повернулась к Козакуре.

— Чем ты хочешь заняться сейчас?

— Я голодна, — ответила Козакура, и я кивнула. Было уже довольно поздно. Я проголодалась настолько сильно, что бесплатные закуски больше не интересовали меня.

— Когда ужин? — спросила Козакура.

— В 19:00, — ответила я.

— До этого еще далеко... Есть ли в этом отеле столовая или что-то подобное?

— Кажется, тут есть кафе, — сказала Торико, глядя на карту отеля.

— Ладно, тогда пошли туда

— О, не забывай, что мы будем платить за тебя, Козакура-сан, — напомнила я.

— Тебе необязательно каждый раз говорить мне об этом.

Мы вышли из комнаты. Сначала мы положили ценные вещи в сейф, но Торико всё равно было не по себе от того, что в комнате нет замка.

В кафе, расположенном рядом с вестибюлем, в меню было не так много блюд. Посовещавшись, мы решили заказать сладкий картофель на пару со сладким мисо-соусом и несколько сортов хлеба, который, по их словам, привезли из местной пекарни на продажу. Мы специально избегали рис, удон и собу, чтобы сэкономить место в желудке для ужина, но в итоге все равно переборщили с углеводами. Было похоже, что мы пытались откормить себя этой едой. Что касается напитков, то Козакура заказала колу, я — дынную газировку, а Торико — кофе.

Как только мы закончили есть и немного расслабились, Торико заговорила.

— Что дальше...?

— Почему бы вам двоим не сходить в источники, пока ещё светло? — сказала Козакура, потягивая второй стакан колы через соломинку.

— А?! — воскликнула Торико.

— Почему ты кричишь?

— Ты хочешь, чтобы мы пошли на источник так рано?

— Ты можешь посещать их столько, сколько захочешь и когда захочешь. Это горячий источник.

— Так вот как это работает?

Торико посмотрела на меня, словно надеясь, что я спасу её.

– Д-да. Это горячий источник, — ответила я.

— Ты можешь заходить в горячий источник так часто, как захочешь?!

— Я сама не настолько осведомленная в этом, но, скорее всего, да. Это то, что ты делаешь в отеле с горячими источниками.

— Я-ясно... Хм...

Торико начала нервно ерзать. Она раскачивалась взад-вперед, упираясь обеими руками в кресло для опоры. Ее беспокойные глаза смотрели мимо меня на плакат на стене, посвященный ночному фестивалю Чичибу. Они зацепились за него, как будто она внезапно была очарована и не могла отвести взгляд. Готова поспорить, что она не прочла ни единого слова.

Я чуть не схватилась за голову.

* Торико...

Почему ты это делаешь...?

Почему ты нервничаешь...? Это странно...

Это всего лишь общая ванна!!! *

Не в силах больше терпеть, я встала.

— Пошли на источник.

Торико подняла на меня шокированный взгляд. Я уставилась на неё, повторив слова.

— Идем. Пока не стемнело. Хорошо?

— Х... Хорошо.

— Отлично, — я кивнула, и Торико покачала головой в ответ.

Выражение её лица всё ещё казалось ошеломленным.

— Увидимся позже, — сказала Козакура, махнув рукой. Выражение её лица подсказало мне, что она думает, что мы ведем себя нелепо.

— Ты тоже приходи, Козакура-сан, — сказала я.

— Я не хочу.

— Козакура-сан.

Козакура упрямо покачала головой.

— Я пойду одна попозже. Я не хочу идти с вами, девочки.

— Козакура-сан, — сказала я.

— Козакура, — присоединилась Торико.

— Ау.

— …

— …

— …Я ненавижу вас.