Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Глава 2.1

Файл 17: Взгляд в прошлое в диагональном зеркале

Университет, в котором училась Торико, находился рядом со станцией Ёцуя на линии Тюо.

– Да уж, станция находится так близко!

Это было первое, что меня удивило; это сильно отличается от моего университета, находящегося на окраине Сайтамы. Мой находился в тридцати минутах ходьбы от станции. Никогда раньше не видевшая кампуса в центре города, я ходила вокруг него, разинув рот, как деревенщина, впервые увидевшая большой город. Когда я осознала, как это выглядит со стороны, то поспешила изменить выражение лица. Если я буду вести себя как чужак, охранники обязательно спросят, чем я тут занимаюсь.

Впрочем, волноваться было особо не о чем. Ворота, которые вели на главную улицу, были широко открыты, и на входе никто не просил предъявить студенческий билет.

Это был вторник. Самый обычный день недели. Был почти полдень, поэтому вокруг гуляло много людей. Я слилась с толпой и без особых усилий проникла на территорию кампуса.

Я смотрела на проходящих мимо людей, пока шла по дороге с аккуратными рядами зданий. Мне казалось, что многие из прохожих выглядели стильно, но, наверное, я не слишком отличалась от них. К тому же, я вставила цветную контактную линзу в правый глаз, на этот раз, чтобы не выделяться в плохом смысле этого слова.

– Она просто обязана была всё усложнить...

Прошло две недели после девичника в любовном отеле. С тех пор мне не удавалось выйти на связь, поэтому я пришла навестить её в университете.

По крайней мере, она не была мертва. Мои сообщения помечались как прочитанные.

Я не знала точно, почему она не отвечала. Единственное, что приходило на ум, - это голые танцы во время вечеринки. Было бы понятно, если бы я чувствовала себя настолько неловко, что разорвала контакт после того, как исполнила какую-то вариацию танца Баронг в обнаженном виде под воздействием музыки гамелан, будучи в стельку пьяной, но почему Торико должна чувствовать себя неловко? Я унизила сама себя.

Точно - это я потом поняла, но танец, который я исполняла, скорее всего, был танцем Баронг. Это традиционный танец с острова Бали, который, как говорят, представляет собой вечную битву между добром и злом. Это означало, что «танцор-лев», который ворвался к нам, был священным зверем Баронгом, а я, танцующая с ним, была воплощением зла - ведьмой по имени Рангда.

Какого чёрта? Как я стала воплощением зла? Как поездка, чтобы проведать подругу, о которой я беспокоилась, потому что не могла с ней связаться, могла быть чем-то иным, кроме как актом добра? Дайте мне передохнуть, ладно?

Хотя я и знала, где она живет, в последний раз, когда я туда ходила, я столкнулась с Человеком пространства и времени, и это была серьезная головная боль, так что я немного сомневалась, стоит ли туда идти. Находясь в размышлениях о том, что мне делать, я вспомнила, как Торико жаловалась на то, что по утрам во вторник у неё две обязательные лекции, идущие друг за другом. Это означало, что велика вероятность того, что она будет в университете в это время.

Это и привело меня сюда, но...

Так, и где же она теперь? Думала я, прогуливаясь среди других студентов.

Две лекции, одна за другой, с утра. После такого количества мыслей человек, как правило, проголодается. Торико не была исключением; если уж на то пошло, то с ней это было даже более вероятно. Я уверена, что она пообедает где-нибудь в кампусе.

Я прочитала о местах, где можно поесть в кампусе, пока ехала сюда на поезде. Два кафетерия и два кафе, кажется? О, и еще круглосуточный магазин. Если я зайду в один из них, то, возможно, найду Торико. Не зная этих мест, я решила просто попробовать наугад.

Магазинчик был ближе всего, поэтому я заглянула внутрь. Убедившись, что Торико там нет, я двинулась к ближайшему кафе. Я последовала за картой, и это оказалось заведение на вынос, где продавали блины и сэндвичи.

– А? - Я просто стояла там, перед заведением.

Что ж, это было нехорошо. Я предполагала, что Торико сядет где-нибудь поесть, поэтому не рассматривала вариант с едой на вынос. Если она ела где-то в пустом классе, то мне не повезло.

Я мучительно размышляла, что делать, глядя на доску перед кафе, на которой было написано меню. Удовлетворится ли Торико крепом и латте? Не знаю. Торико была не из любителей плотно поесть, когда находилась рядом со мной, но у неё была плохая привычка заказывать всё, что только можно, а потом заставлять других людей есть это за неё... К тому же, в моём случае, из-за того, во сколько мне обходилось питание с ней, я была склонна экономить на еде, когда была одна. Не будет ничего странного, если Торико поступает так же.

Ну, нет смысла беспокоиться об этом, болтаясь там, где, как я знаю, её нет... Я обдумала свои действия, а затем направилась обратно тем же путем, что и пришла. Если я не найду её, то решу, что делать дальше. Перейдем к следующему.

Я перешла дорогу и вошла в здание напротив. Оно было высоким, и я смогла разглядеть его со станции. Университет тоже был довольно высоким, и он был белого цвета.

Кафетерий, в который я направлялась, находился на пятом этаже. Лифт был переполнен, поэтому я решила подняться по лестнице. Поднявшись на пятый этаж, я зашла в кафетерий. Место казалось лишенным красок, может быть, отчасти из-за тонких облаков, расстилавшихся за большими окнами. Ряды длинных столов с низкими стульями продолжались до самой задней части большого заведения, занимая большую часть площади. Не обращая внимания на длинную очередь вдоль стены, я пошла в конец зала, по пути пытаясь найти Торико.

Я обыскала всё заведение от начала и до конца, но её не было видно.

– Это место тоже промах, да? - Я вздохнула и начала возвращаться ко входу. Хотя здесь было много людей, я не думала, что есть риск, что я упустила её из виду. Не так много людей выглядят как Торико.

Вместо этого я заметила несколько человек, которые, вероятно, были похожи на меня, с таким же скучным чувством моды, и не знала, как к этому относиться. Было много девушек в ярких нарядах, так что это только сильнее выделяло их. Да, в этом университете определенно было много утонченных и стильных девушек. Мне это не показалось. Я чувствовала себя не в своей тарелке.

Когда я выходила из кафетерия, то заметила сбоку какую-то лестницу. Похоже, там были места на открытом воздухе. Здание было Г-образным, и пятый этаж, который выступал над остальными, имел выход к террасе на крыше.

Погода сегодня была не слишком плохой, но это был всё ещё январь, так что немногие решали пообедать там. Тем не менее я решила, что можно и посмотреть, и пошла к лестнице.

Как только я открыла дверь на террасу, прохладный ветер подул в моё лицо. Раньше я прекрасно себя чувствовала, гуляя на улице, но, когда только выходишь из отапливаемого здания, кажется, что воздух гораздо холоднее. Выйдя на крышу, я спрятала шею в воротник своего пальто. Пусть их было не так много, но на большой террасе находилось несколько человек.

Я увидела там Торико.

Человек, сидевший в одиночестве за столиком у края, спиной ко мне, был безошибочно похож на Торико. На ней была мешковатая темно-зеленая горная парка, а её светлые волосы были завязаны в хвост, который свисал у нее сзади.

– Нашла её... - сказала я себе, останавливаясь. Я была рада, что нашла её раньше, чем ожидала, и с облегчением увидела, что она, похоже, чувствует себя достаточно хорошо, чтобы питаться зимой на улице. Ну, я с самого начала предполагала, что с ней всё в порядке, но всё равно была достаточно обеспокоена.

Что теперь? спросила я себя. Должна ли я подкрасться к ней сзади и крикнуть «Бу!»?

Да, нет... Это может плохо кончиться. У неё был пистолет. Как и у меня, если уж на то пошло. Во избежание несчастных случаев я воздержалась от того, чтобы разыгрывать её. Я просто подошла к ней, затем обошла вокруг стола и села напротив.

Торико подняла лицо, а затем уставилась на меня. Это было что-то новенькое. На её лице отражались гнев и настороженность, направленные на того, кто достаточно груб, чтобы вдруг решить, что собирается делить с ней стол. Раньше она никогда не смотрела на меня так. Как только она поняла, кто я, то изменила свой взгляд.

– Привет, - сказала я. Я отвернулась, продолжая осматривать окрестности. – Неужели у тебя нет друзей, с которыми можно поесть?

Это была расплата. Впрочем, я понятия не имела, помнит ли Торико, что говорила мне то же самое.

– Сорао... Что ты здесь делаешь?

– Мне показалось, что это хорошая возможность, поэтому я решила заглянуть. Я опустила взгляд на поднос, стоящий перед Торико. Она уже наполовину его доела, но это был комплексный обед: шафрановый рис, карри и ещё что-то жареное.

– А что ты ела?

– Обед «Выбор шеф-повара».

– Хи-хи. У них есть такие вещи? В кафетерии? Звучит дороговато.

– Это всего лишь 500 йен.

– Серьёзно? Учитывая, как аккуратно выглядит кампус, я ожидала, что это будет ближе к 1000 йен.

– Университетский кафетерий дешевый. А здесь всё равно дороговато.

Холодный ветер на террасе был слишком сильным, и мы обе прижали шеи к телам.

– Тебе лучше поесть внутри... Здесь ты простудишься.

– Слишком много людей.

– Да ну? - Я кивнула, и Торико окинул меня сомнительным взглядом.

– Чему ты ухмыляешься?

– А? Да так, ничему. - Я потерла щёки. Неужели я так сильно улыбалась?

Честно говоря, я не буду отрицать, что испытала небольшое облегчение. Я втайне беспокоилась о том, что буду делать, если у неё здесь будет тонна друзей и она будет жить хорошей жизнью в кампусе. Судя по тем проблескам её застенчивости, которые я ловила изо дня в день, я предполагала, что это не так, но видеть, как она ест в одиночестве, всё равно было облегчением.

Интересно, на что обычно похожа её жизнь в университете.

Казалось, что прошло много времени с нашей первой встречи, но, возможно, это был первый раз, когда мне было любопытно узнать, что за человек Торико в таком ключе.

– Почему бы тебе не взять что-нибудь, Сорао?

– Я здесь не учусь. Могу ли я пользоваться кафетерием?

– Никто не собирается спрашивать у тебя студенческий билет.

– Ну, я не знаю... Очередь была очень длинной.

– Мне не нравится быть единственной, кто ест.

– Ладно, тогда, пожалуй, я выпью.

Как только я достала из сумки бутылку чая и села обратно, Торико, кажется, наконец-то успокоилась. Левая рука в кожаной перчатке, которую она сжимала, медленно разжалась. Похоже, моё внезапное появление встряхнуло ее.

– И что? Почему ты не отвечаешь, Торико-сан?

Торико неловко уставилась в свою тарелку. Она не делала никаких попыток ответить, поэтому я продолжала спрашивать.

– Это как-то связано с девичником в любовном отеле...?

– ...

Да, это и так понятно. Это могло быть единственной причиной.

Я сделала глоток чая, размышляя о том, как об этом говорить. Смочив губы, я вернула крышку на бутылку и поставила её на стол.

– Хм... Я не очень хорошо это помню, но, хм... Я напилась и сделала что-то плохое, да?

Торико начала будто сканировать меня своим взглядом.

– Ты ничего не помнишь?

– Кое-что вспомнилось после того, как я поговорила с Козакурой-сан.

– Например...?

– Например, как все танцевали в обнаженном виде... - Мне было неловко говорить это, но Торико откинулась на стуле, выглядя разбитой.

– Да, такое было. - Слова вырвались на удивление легко.

– Прости. Наверное, это была моя вина, что всё так закончилось.

– Твоя вина, Сорао? Почему?

– Может, я потеряла контроль над правым глазом, пока была пьяна.

Даже сказав это, я чуть не рассмеялась. Уф... Я потеряла контроль над глазом... Это алкоголь виноват...! Банальнее не придумаешь.

– Смотри, вот опять. Почему ты продолжаешь ухмыляться?

– О, нет, извини. Ничего. - Я снова взяла себя в руки и продолжила говорить. – В общем, я думаю, что та комната могла превратиться во что-то вроде межпространства. Я имею в виду, там был балийский танцующий лев…

Глаза Торико вдруг показались пустыми.

– Танцующий лев... - Торико тряхнула головой, словно пытаясь прогнать туманное воспоминание. Как только её глаза вновь обрели фокус, я продолжила.

– В общем, вот почему я думаю, что все вели себя странно. Прости, что заставил тебя пройти через этот неловкий опыт.

– Не-а.

– Не думаю, что это поможет, если я скажу тебе не беспокоиться об этом, но, ну, знаешь, я та, кто чувствует себя наиболее неловко, так что будь ко мне снисходительна. Хорошо? - Я попыталась сказать это бодрым, шутливым тоном, но Торико выглядела смущенной. – Простишь?

Торико использовала свою ложку, чтобы потыкать в карри, который, должно быть, уже давно остыл.

– Нужно нечто большее, чтобы заставить меня чувствовать себя неловко..., - сказала она.

– А? Правда?

– Да.

– Тогда почему ты не отвечала? - спросила я.

– Я думала, что я единственная, кому это понравилось... - пробормотала в ответ Торико.

– Что ты имеешь в виду?

– Не похоже, что тебе было очень весело, Сорао.

– Э-э-э... - Это было неожиданно, и у меня не хватало слов. – Нет... Это совсем не так.

– Врёшь.

– Я не вру.

– Это полная ложь. Ты позвала остальных, потому что не хотела идти со мной наедине, да?

– Это не... что я не хотела, но...

– Но?

Я приписала это «но», не подумав. Теперь я не знала, что сказать.

А...? Странно. Когда это я успела потерять инициативу?

– Если бы я не хотела, я бы вообще не пошла, - сказала я, повышая голос в попытке вернуть контроль.

Торико не растерялась и сказала:

– Ладно, тогда как насчет того, чтобы в следующий раз пойти вдвоём?

– ...

– Вот видишь, я так и знала. - Торико отвернулась от меня. – Я не поняла, что ты этого не хочешь. Прости.

Хотя она извинялась, её тон был жестким. Жестким и холодным. Вот тогда я наконец поняла: Торико злилась.

Я вздрогнула, когда она внезапно поднялась со своего места. Она отошла от стола, неся поднос со своим обеденным набором «Выбор шефа».

– П-подожди! - Я вскочила на ноги и побежала за ней. – Куда ты собралась? Мы ещё не закончили есть.

– Хочешь поесть? Вот, бери.

– Нет, я не хочу есть остатки...

– Я не против.

– Ну хватит.

Я была в замешательстве. В самом начале у меня было преимущество перед Торико. Именно она оборвала контакт, ничего не сказав. Когда она впервые увидела мое лицо, она вела себя спокойно, да? Но не успела я оглянуться, как она уже была в бешенстве, а я бегала за ней по пятам. Я понятия не имела, что произошло.

Торико зашла внутрь, даже не взглянув на меня. Я следила за ней, пока она шла через кафетерий, ставила свой поднос к окну возврата и уходила.

– Торико, - окликнула я её, когда догнала Торико в коридоре перед лифтом.

– За что ты злишься?

– Я не злюсь.

– Точно злишься…

После того, как слова покинули мой рот, мне пришло в голову, что мы уже разговаривали об этом раньше. Причем несколько раз. Она всегда спрашивала, почему я злюсь, а я всегда отвечала, что не злюсь. Впервые наши позиции поменялись местами.

Лифт прибыл, и дверь открылась. Студенты, выстроившиеся в ожидании, ввалились внутрь. Было тесновато, но, похоже, и для нас нашлось место. Однако Торико в лифт не зашла.

– Торико? Ты не заходишь?

Вместо ответа Торико сердито вздохнула и развернулась. Но не в сторону лифта, а к лестнице. Я ошеломлённо смотрела ей вслед, когда она начала быстро спускаться по лестнице.

– Торико! - Я побежала за ней, мчась вниз по лестнице так быстро, что боялась столкнуться с поднимающимися по ней студентами. Торико была быстрее меня. Когда она отрывалась, я чуть не споткнулась о собственные ноги. К тому времени, как я добралась до первого этажа, Торико уже выходила за дверь.

– Торико! Подожди! - крикнула я, выходя из здания. Она по-прежнему не останавливалась, и я со злостью побежала за ней. Я протянула руку и схватила её за пальто.

– Отпусти!

– Нет! - Я рефлекторно вскрикнула, и Торико резко развернулась лицом ко мне. Рука, которой я держалась за её пальто, потянулась за мной, поэтому я поспешно отпустила её. Когда я, пошатываясь, попятилась назад, замахнувшаяся левая рука Торико толкнула меня.

– Воу! - В итоге она оттолкнула меня, и я упала на спину. К счастью, я приземлилась на свою пятую точку и руки, и не ударилась головой или чем-то ещё.

Торико сглотнула.

– Т-твоя рука...

Я подняла на неё глаза, тряся рукой, чтобы отвлечься от боли от удара об асфальт.

Торико в шоке смотрела на меня сверху вниз. Я уже собиралась сказать что-то вроде: «Что ты делаешь? Это было опасно», но она побледнела, и это меня испугало. Я знала, что Торико не собиралась меня толкать. Это была просто инерция и неудачный момент.

– Э-э, все в порядке. Ничего страшного не произошло. Просто рука немного болит.

Она ничего не сказала, но я улыбнулась, пытаясь её успокоить. В любом случае это была правда. Руку жгло, но кровь не текла. На самом деле, если уж на то пошло, я почувствовала облегчение от того, что Торико наконец-то остановилась.

Но это облегчение было недолгим. Её взгляд блуждал вдалеке от меня.

– Сорао...?

– Я сказала, что со мной все в порядке.

– А? А? Сорао?

Что-то было не так. Сначала я подумала, что она слишком потрясена, чтобы смотреть мне в глаза, но, видимо, дело было не в этом. На мгновение она вроде бы снова посмотрела на меня, но её взгляд прошел мимо, продолжая пытаться найти меня.

Как будто она вообще меня не видит...

– Сорао, где ты?

С этими словами моя настороженность превратилась в уверенность.

Она меня не видит.

Она действительно меня не видит.

– Торико, - я поспешно поднялась на ноги.

Что, чёрт возьми, с ней случилось?

- Я здесь. - Я шагнула вперед, обращаясь к ней. Я собиралась взять её за руку и попытаться успокоить.

В этот момент на моих глазах форма Торико дрогнула. Затем, в одно мгновение, она исчезла, поглощенная серебряным свечением.