Контент удален!

1 - 4

О королевстве Далькатир поговаривали, что оно было основано, когда его создатели сумели одолеть проклятие.

Одни говорили — победили. Другие — что построили государство прямо на проклятии. Обычно в таких случаях, как в Вельферии, проклятие переходит на королевский или императорский род, но в Далькатире не было определенного объекта.

Потому что соучастниками были все.

— Опять этот Вудпекер?

Среди собравшихся во внутреннем дворе мелькнуло знакомое имя.

— Если он так часто сюда наведывается, может, и правда говорят, что он спрятал в Палессе любовницу?

— С таким-то телом? Да любая собака мимо рассмеется.

Тук-тук, Вудпекер. Тук-тук, Вудпекер. Король-дятел.

Герцог, владеющий землями южных дубрав. Вудпекер приближается.

— Какая любовница? Он ищет способ снять проклятие.

Говорили, что в королевстве Далькатир есть проклятые люди. Самые известные — Гримальди, чье проклятие длилось поколениями, но иногда встречались и те, кто получал проклятие по неизвестной причине.

— Говорят, этот Король-дятел перерыл всю Ведьмину улицу в Палессе вверх дном.

Юлиус Вудпекер был одним из таких.



***



Здание Второго ордена находилось у второй крепостной стены, в южной части дворца Палесса. Это было самое близкое к внешнему миру место, если не считать внешнюю стражу, — пространство, совершенно незнакомое Адри.

В отличие от северного дворца, где обитал Третий орден, это место было отделано с невероятной роскошью. Возможно, потому, что сюда напрямую приходили и уходили члены королевской семьи и высокопоставленные аристократы.

Адри сверялся с адресом, указанным в рыцарской книжке. Впрочем, адрес означал лишь номер здания, этаж и комнату. Поднявшись по лестнице, он свернул за угол и оглядел длинную галерею. В коридоре не было ни души.

В конце концов, основная обязанность Второго ордена — охрана прибывающих в Палессу королевских особ, поэтому, если гостей не было, работы почти не предвиделось.

Адри шел, сверяя номера на дверях, и остановился.

Кабинет командира ордена. Заглянув сквозь приоткрытую дверь, он постучал и толкнул её. В тот же миг метательный нож вонзился в деревянную створку прямо перед ним, с глухим стуком. Адри слегка повернул голову, уклоняясь от лезвия, мельком глянул на несколько срезанных прядей волос и перехватил следующий клинок, летевший в него.

— Невежливо входить без приглашения.

— Дверь была открыта, — ответил Адри.

«Что ж, не зря говорят, что сюда берут по лицу — действительно красив». Некоторые рыцари отращивали бороды, другие считали, что мужская красота — в невыносимом запахе пота и неопрятности, но мужчина перед ним был чист и даже благоухал духами.

«Да, пожалуй, среди таких я не буду казаться женоподобным».

— Адриан Гримальди. Получил назначение в первый взвод.

— Петер Герин. Я управляющий первого взвода. Командир сейчас отсутствует, так что приветствовать буду я.

— Понял.

Петер взглянул на приветствие Адри, поднялся и сказал:

— Послезавтра днём во дворец Палесса прибывает герцог Вудпекер. С этого момента ты будешь отвечать за его охрану. Завтра вечером прибудут его слуги, они тебя найдут. С той поры будешь находиться вместе с ними в резиденции герцога. Твоё жильё уже перенесли?

— Ещё нет.

— Сходи к секретарю, получи ключи и адрес новой комнаты. Переезжай сегодня.

— Да, понял.

— Ты, наверное, уже знаешь, но у нас каждый работает сам по себе, никаких особых сближений не требуется. Мы не встречаем с распростёртыми объятиями, но и не отвергаем. Думаю, ты справишься. Только запомни: если войдёшь без приглашения туда, куда не звали — головы не сносить. Так что будь осторожен.

Адри кивнул. Управляющий жестом показал, что он свободен. Адри отдал честь и вышел.



***



Герцог Юлиус Каспрас Вудпекер.

Ему только что исполнилось двадцать шесть. Племянник короля, четвёртый в очереди на престол. Говорили, что в своих владениях и городах его называют Королём-дятлом.

Сплетники поговаривали, что раз королевская семья не наказывает его за использование королевского титула, возможно, они и впрямь подумывают передать ему трон.

Герцог Вудпекер проводил в Палессе одну четверть года, а в столице Ионаде — всего две недели, включая трёхдневный налоговый период и зимний светский сезон.

Почему герцог Вудпекер предпочитает старую столицу Палессу новой — Ионаду — никто не знал. Высокая аристократия, даже имея на то причины, не делится ими с нижестоящими.

Адри оглядел свою новую комнату. Мешок со скомканными вещами глухо упал на пол. По сравнению с общежитием рыцарей в северном дворце, здесь было довольно роскошно. Форма окон, их размер, чистые стены, резной шкаф — всё было иным.

Адри опустил меч.

Как и в прошлой комнате: два под кроватью, один у изголовья. И первым делом из сумки он достал рамки. Лицо Адриана, тронутое лёгкой улыбкой. И её собственное застывшее лицо.

Замерев на миг перед портретами, Адри перевернул рамки и достал из сумки бумагу и перо.

Надо было доложить Спенсеру Гримальди об изменениях.

Привычно написав «Графу», Адри задумался, что добавить дальше. В любом случае, мудрее всего было просто изложить факты.



***



Раздался стук. Адри без колебаний направился к двери.

Не дождавшись ответа, слуга снова потянулся постучать, но Адри уже распахнул дверь, и рука слуги ткнулась прямо в его грудь. Мужчина, упёршийся кулаком в твёрдую грудь, с растерянным видом поднял глаза на Адри. Адри, в свою очередь, смотрел на него сверху вниз с выражением «чего тебе?».

— Что такое?

— Вы — Адри Гримальди?

— Да.

— Я от герцога Вудпекера. Завтра днём его светлость прибудет через варп-врата, и мы должны вместе встретить герцога.

— Но мне сказали, что он прибудет послезавтра днём.

— У герцога часто меняются планы.

«Часто меняются, как же». Наверняка у них несколько расписаний на случай угроз убийства или для защиты от шпионов, и они действуют по обстановке.

— Понял, — сказал Адри.

— А руку вы долго будете держать?

Услышав это, мужчина посмотрел на свою руку и осторожно убрал её. Грудь оказалась крепкой. «Всё-таки рыцарь», — подумал слуга, прикрыл рот рукой и прокашлялся.

— Кроме того, чтобы служить герцогу Вудпекеру, нужно знать несколько важных вещей.

Адри посмотрел на слугу. Двадцать? Может, и меньше. Обычно в качестве вассалов предпочитают зрелых и сдержанных людей, а прислать такого юного — то ли проверка, то ли им плевать на формальности.

— Адри Гримальди?

— Говорите.

— Видите ли, это довольно долгий разговор.

Тоном, спрашивающим разрешения войти, если это не слишком нахально, слуга дал понять, что ему нужно. Адри попятился и жестом пригласил его внутрь.

Комнаты рыцарей обычно были лучше, чем у слуг, но эта была чрезмерно хороша. Высота и освещённость, размер окон и мебель — всё было необычным. Наверное, всё-таки дворец.

Слуга не совершал глупостей и не глазел по сторонам. В конце концов, их работа — управляться с комнатами и получше.

Адри уступил слуге единственный стул, а сам присел на кровать. Движения были неловкими. «Может, и правда проверяют», — подумал Адри и спросил:

— Сколько всего человек прибудет?

Слуге почему-то показалось, что его допрашивают.

— Включая меня, пятеро. Сопровождающий рыцарь от дома — один.

— Четверо слуг и двое охранников. Неплохо.

— Да. К тому же вряд ли мы будем далеко выезжать. Самое большее — на Ведьмину улицу, а там район спокойный. Если понадобится выехать дальше, запросим дополнительную охрану. Если у вас есть подходящие знакомые, можете порекомендовать. Друзья — тоже хорошо.

— ...

Для этого у Адри здесь не было связей. Друзья? Разве что враги. Хотя кто хорошо владеет мечом, он знал точно.

— Есть ещё вопросы?

— Почему он едет в Палессу? — спросил Адри.

— Не в столицу Ионаду, а именно сюда? В чём причина?

— Этого я не могу сказать.

— Не можете сказать или не знаете?

— Не могу сказать.

— Понял.

— ...Вы больше не спросите?

— Я не переспрашиваю то, в чём мне отказано.

«Вот это образцовый рыцарь», — подумал слуга. Глядя на это прекрасное лицо, он удивился, откуда взялось прозвище «пёс Палессы».

Адри Гмарильди. Кстати, у него ведь была сестра-близнец. Теперь она мертва. Слуга подумал, как это печально. Если бы они родились не близнецами, а просто братом и сестрой, у неё было бы много женихов.

— Что ещё мне нужно знать? — спросил Адри.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26