Онлайн чтение книги Лунное путешествие приведёт к новому миру Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
Глава 338: Состояние церкви.

Главным виновником недавних событий с мутантами, что произошёл в Ростгарде, была Рона – один из генералов расы демонов.

В тот день жители обращались в отвратительных и монструозных созданий, разрушая то место, что звали домом.

Кандидатами на превращение становились не только студенты и учителя Академии. Среди них были торговцы, ремесленники и даже обслуживающий персонал; в общем на любой вкус и цвет. Даже среди полулюдей были случаи обращения.

Отличительной чертой всех мутантов была бледная кожа и звероподобные тела. Кроме этого, каждый обладал высокой боевой мощью, что лишь преумножило число потерь и нанесённого ущерба.

Глубокий шрам тех событий всё ещё жив в воспоминаниях жителей Ростгарда и навряд ли будет стёрт из памяти временем.

“Я не ожидал, что церковь тайно сохранит «это».”

Из рассказа госпожи Епископа, я сделал вывод, что в их планы не входило облегчить муки или вылечить пациента.

Надеюсь они не думают использовать этих монстров в бою с демонами как боевые единицы.

… когда Томоки и/или Хибики-сэмпай решат проблемы в своих странах, они могут решиться на это.

Конкретно в этом случае, не похоже, что герои имеют к этому какое-либо отношение. Заинтересованным лицом является королевство Лимия, но складывается ощущение что в этом как-то замешана «божья воля» из Элизиона. (п.п.: Без понятия о чём здесь. Элизион – государство, захваченное и разрушенное демонами. Возможно речь идёт про апостолов. Ждём развития.)

Но, поддерживать жизнь в «ЭТОМ».

Что же церковь хочет узнать от этого мутанта-недоперевёртыша, которому не дают окончательно обратиться?

“Церковь относится к нему исключительно как к страждущему. Я понимаю ваши чувства, но… хотелось бы, чтобы вы перестали относиться к нему как к вещи.” – Шима

Шима-сан провела нас в комнату, что находилась внутри церкви.

Откинув вуаль Шима представила нам больного по имени Дио. Не считая нас в комнате также находилось несколько священнослужителей.

На лице Шимы-сан была большой шрам, но казалось, что окружающие не замечают этого и даже не упоминают об этом.

Ах, магия.

Когда я посмотрел на Шики, он кивнул, подтверждая мою догадку.

... даже так с такой раной у нее всё еще красивая кожа, но такая травма на лице женщины - это не то, что приятно видеть.

Её саму это кажется не беспокоит, но наш случай отличается: мы способны видеть сквозь её магию и больше похоже, что мы подглядываем за ней, что делает всё еще более неприятным.

Мне нужно сказать ей об этом позже и извиниться, даже если это вызовет её гнев.

“Сколько жителей стали такими, а затем бесчинствовали и убивали? Это далеко не секрет. Мой работодатель также испытывает особые эмоции по отношению к этим белым монстрам. Надеюсь вы сможете понять. Хоть вы просите, чтобы мы отнеслись к нему как к простому пациенту, мы не в состоянии сделать это по мановению руки.” – Шики

Пока я пытался подобрать слова, Шики вмешался в разговор прикрыв меня.

«Особые эмоции».

Ну это преувеличение, хотя… в принципе можно сказать и так.

Тот инцидент стал поворотным моментом во многих смыслах особенно для компании «Кузуноха», что использовала его для своей выгоды. 

“... верно. Но что касается мутантов: если опираться на трупы что хранятся в Академии – многого не узнаешь. Церковь прикладывает все свои силы для их изучения, чтобы предотвратить этот хитрый трюк демонов.” – Шима

“И как же повезло, что нашёлся один образец ранее бывшим аристократом Айона?” – Шики

“Если всё упростить, то да.” – Шима  

“Из того, что я вижу...” - Шики

Шики оглянулся по сторонам.

Он притворяется.

Ему не обязательно это делать. Он уже собрал всю нужную ему информацию, чтобы полностью разобраться, что здесь происходит и чем занималась церковь.  

“Морская свинка, ранее именовавшаяся Дио, последняя что осталась в живых.” – Шики

…

Да.

К их счастью, он был единственным, кого им удалось найти в таком состоянии, но даже после тщательного лечения и ухода они не смогли добиться чуда.

Проводить исследования над подопытном, как он, что находится на границе между человеком и мутантом и по своей сути являясь более слабой версией тех чудищ; а также с трупами мутантов, которых церковь собирала точно так же, как и Академия.

Вот почему Шики предположил, что священнослужители делают всё, чтобы оказать ему медицинскую помощь и посмотреть, действительно ли это поддается лечению.

Ну если упростить.

Очевидно, что их интересует природа обращения, боевые способности и индивидуальные черты, но основным вопросом остаётся: можно ли это вылечить.

Другими словами, церковь до сих пор не знает да или нет.

“... Шинай.” – Шима

“Да?!”

“Пусть все выйдут. Конечно же и ты тоже. Учитывая то, как много мы раскрыли, компания «Кузуноха» просто обязана принять запрос, иначе для церкви это будет огромной потерей. Я беру всю ответственность за переговоры на себя.” – Шима

“Но это же...!”

“Я сделаю всё, чтобы это не отразилось на тебе. Вся ответственность на мне.” – Шима

“... понял.”

Хм.

Она хочет вести переговоры с нами наедине?

Или то, что будет обсуждаться, является чем-то, что не для ушей других?

Но есть вероятность того, что этот разговор неудобен для Шинай-сан.

Мне все равно в чём причина, буду просто молча слушать.

Потому что сейчас со мной надежный Шики.

Нет и призрачного шанса, что он всё испортит.

После того, как все, кроме нас покинули комнату…

“А теперь, давайте продолжим без каких-либо формальностей. Райдо, Шики, вы можете вылечить этого человека?” – Шима

“…”

И как нам стоит на это ответить?

Честно говоря, даже с амброзией это было бы невозможно.

Я думаю, мы можем как-то справиться с приступами трансформации, разрушением тела и побочными эффектами.

Но когда дело доходит до лечения основной проблемы…

“Амброзия не помогла бы ему. Но если поставить вопрос об его исцелении, то это не невозможно.” – Шики

?

Тон, с которым Шики произнёс слово «исцеление», отличался от его обычного.

“Вы говорите, что лечение возможно?! Вы разбираетесь в мутантах?”

“После того инцидента мы также изучили мутантов, насколько это было возможно. В результате мы пришли к выводу, что это насильственное введение в безумие и полное преображение тела. Это наводит на мысль: у создателей не было намерения возвращать страдальцев к их изначальному состоянию. Если выразиться чуть проще для понимания, то я бы сказал, что мутанты — это смесь чУловека и эмоций.” – Шики

Пусть Шики и использовал слово «проще», на деле это всё ещё довольно сложно.

Тем, что было взято из человеческой души являлся… порыв.

Они насильно сплавили его с телом… И что ж, нет никаких сомнений, что результат получился ужасающим.

“…”

“Я не знаю точно, как много вам, служителям церкви, удалось узнать, но приблизительно могу себе представить, особенно если учитывать тот факт, что вы обратились за помощью в лечении к другому. Раз уж вы хотите, чтобы мы вылечили его, то мы приложим к этому максимум усилий. Однако в обмен я попрошу вас ответить на несколько наших вопросов.” – Шики

“... тогда вперёд.” – Шима

“Этот подопытный, выжил случайно, или... это морская свинка, которого вы намеренно оставили в живых?” – Шики

“О, вы спрашиваете довольно прямолинейно.”

“Кажется вы сказали, что здесь между нами не будет никаких формальностей, поэтому я попрошу вас ответить прямо, не беспокоясь о словах. С этим какие-то проблемы?” – Шики

"Нет."

“Тогда ваш ответ…” – Шики

“... для начала. По приказу Великой Церкви мы пытались захватить как можно большее число мутантов, стараясь оставлять их в живых после чего провели над схваченными множество экспериментов. Он единственный, кому удалось выжить, не преобразившись до конца. То, что он из Королевства Айон, - просто совпадение.” – Шима  

И Шима-сан была лично против этого.

Это отчётливо читалось в её тоне.

“Второй вопрос. Существовал ли план сокрушить компанию «Кузуноха» при помощи результатов экспериментов?” – Шики

“... Да, такие планы были. Отчасти это потому, что ваш ответ нашим искателям талантов* не был удовлетворительным, Шики. В результате нахождение компании «Кузуноха» в Ротсгарде стало крайне нежелательным. Однако мне также был дан указ, что, если эта просьба будет удовлетворена, мы должны расценивать вас как полезных фармацевтов и будем постоянно вознаграждать вас, чтобы использовать вас в будущем.” (п.п.: Тут используется слово “scouted”, но навряд ли речь идёт о разведке. Скорей всего подразумевается слово “talent scout” – «Ищейка талантов» или проще говоря «вербовщик».)

Великая Церковь Лимии.

Когда мы были в Королевстве Лимия, у нас не было прямых контактов с этим местом.

Учитывая, что не только дворяне, но и церковь ведёт свою игру, Хибики-сэмпай, должно быть, приходится нелегко.

Честно говоря, то, как они воспринимают нас, достаточно огорчительно.

Кроме того, Шики, тебя пыталась завербовать церковь?

Я знал, что Академия пытается тебя подкупить, чтобы ты стал штатным преподавателем, но это. Кажется, ты достаточно популярен.

Нет. Даже Аква и Эрис регулярно подвергаются вербовке, так что этот случай с Шики вполне закономерный.

“Третий вопрос. Если этот Дио вернется к нормальному существованию, что его ожидает?” – Шики

“Мы продолжим экспериментировать над ним под предлогом заботы о его здоровье в течение некоторого времени. После этого мы вернем его в Академию или в Королевство Айон. Я думаю, что окончательное решение будет за ним.” – Шима

“Последний вопрос. Почему вы прячете свое лицо под вуалью?” – Шики

Подожди, Шики. Это потому, что у нее шрам на лице, верно?

“... кажется, что это вообще не связано с лечением, но раз вы проявили ко мне интерес, то понравиться ли вам предложение о смене работодателя, если я буду добавлена в качестве одного из условий?” – Шима

Аргумент Шимы-сан вполне логичен.

К сожалению, я не думаю, что Шики проявляет к вам ТАКОЙ интерес.

В конце концов, у него есть Амелия.

“На вас вуаль, но вы скрываете рану на своем лице с помощью магии. Мне просто было интересно, в чем причина.” - Шики

“Ты это увидел. В таком случае, ты тоже, Райдо?” – Шима

“... ну, в конце концов, я хозяин Шики.” – Макото

“Это не какое-то проклятие, и не то что нельзя было бы стереть. Мой господин - невероятно чуткий человек если дело касается болезней или ран. Просто хотелось бы узнать ваши обстоятельства, если таковые имеются. Почему вы не уберёте его?” – Шики

“До сих пор никто, не считая героя Хибики, не мог увидеть этого… ясно. Компания «Кузуноха» как всегда исключительна. А ведь я могла бы использовать это, чтобы пригласить прошлого Райдо, сыграв на его чувствах, но сейчас это не принесет мне особой пользы, поскольку вы видели рану и всё же говорите об этом так спокойно. И это несмотря на то, что у меня было так много планов на то время, когда я использовала бы этот козырь. Как жаль.” – Шима

“... Нет, нет, если вы хотите избавиться от этого, то я вам помогу.” – Макото

“Нет всё в порядке.” – Шима

Естественно.

В конце концов, она и сама может исправить этот недуг и без нашей помощи.

И ко всему прочему она знакома с Хибики-сэмпай.

Она попала в Ротсгард после смерти предыдущего настоятели, не означает ли это, что она ранее была в Лимии?

Хм? Раз Лимия является высшей целью в иерархии для священнослужителей, значит ли это что её понизили?

“Раз вы знакомы с героем, это означает, что вы пришли из Лимии в Ротсгард. Ваш карьерный крюк к Епископу - это небольшое понижение в должности, верно? Политическая борьба?” – Шики

“Шики, ты такой прямолинейный. Но да, что-то в этом роде. Я была близка к тому, чтобы стать лидером в Великой Церкви, но совершила весьма посредственную ошибку. Но позвольте заметить: другая сторона также понесла немалый урон. Нам сказали немного прочистить голову. Меня отправили в Ротсгард, а моего противника в империю Гритония. Но сейчас… Сначала я хотела укрепить свою позицию здесь и вложила в это немало усилий, но, понаблюдав за происходящим со стороны… мой интерес к церкви немного поостыл.” – Шима

“Не думаю, что ваше желание отомстить и ваши амбиции так легко ослабнут лишь из-за того, что вас отправили в небольшую деревню.” – Шики

“Я получила письмо от персоны, которой я хотела отомстить.” – Шима

Эх…

И это несмотря на то что вы были в состоянии вражды, одним из результатов которой стала такая рана на вашем лице?

Верующий в Богиню с обезображенным лицом - это ведь не пустяк, верно?

Она определенно будет смотреть на тебя свысока только из-за того, что у вас шрам на лице.

Я впечатлен её стойкостью в вопросе с сохранением такой раны, но вот угасание её желания отомстить лишь от одного письма мне не понятно.

“... звучит как нечто, что заставило бы человека испытывать более сильное чувство ненависти.” – Шики

Похоже, Шики думал о том же, о чём и я.

“Герой Империи на самом деле распространяет очарование на своём окружение. Понимаете, он довольно проблемный человек.” – Шима

“…”

Хох, они знают.

“Это письмо было пропитано духами, в которых заключена сила очарования. Увидев это, я просто почувствовала себя глупо.” – Шима

 «Благовоние очарования».

Другими словами, цель её мести попала под очарование Томоки.

Итак, цель хотела разрешить конфликт из прошлого, написала письмо Шиме-сан, чтобы поведать о том, какой замечательный Томоки, и пригласила её к себе.

Значит, его благовоние широко распространялось после инцидента с мутантами?

Кажется, внутренняя часть Империи уже обречена.

“Принцесса Лили также работает на нас. Мы стараемся держать её в узде. Более того Великая Церковь приказала нам действовать агрессивней. И несмотря на это ненавистная мне женщина, что ранила мое лицо, сама выбыла из гонки. И в довершение ко всему, часть альтернативно одарённых из церкви начали проводить эксперименты с захваченными мутантами... этот указ, скорей всего исходил от кого-то из вне Великой Церкви… серьезно, это так глупо.” – Шима

“И со знаем всего этого, у вас просто не осталось иного выбора, кроме как возглавить это мероприятие. И за помощью в этом вы могли бы обратиться только к нам, компании «Кузуноха». Но есть одна проблема: единственно выжившей подопытной крысой была персона, что имеет глубокую связь с королевством Айон.” – Шики

“Верно. Совершенно верно! Обычная попытка связаться с Райдо, что переезжает из страны в страну или внезапно пропадает, была ужасом. Теперь добавьте к этому Чибэка, что сообщил, что может связаться с Гильдией Торговцев, а в итоге закончил тем, что попытался угрожать вам и в конце концов потерпел неудачу. И что с того? Может быть и не заметно, но я работала на пределе, чтобы продвинуться по иерархии церкви, понимаете?” – Шима

“Мои соболезнования.” – Макото

“Райдо.” – Шима

"Да?" – Макото

“Ты не должен говорить мне столь тривиальные слова утешения.” – Шима

“... т-точно.” - Макото

Она взглянула на меня, а в её взгляде читалось опасность – такого взгляда не должно быть у епископа.

Шики собирался вмешаться с еще более опасным взглядом, чем этот, но я остановил его.

Кажется, она все еще что-то замышляет.

Если бы церковь хотела от кого-нибудь избавиться, то они отправили бы его в Каленеон или Тсиге.

Из того, что я слышал до сих пор, кажется её отношение к церкви и героям не столь радушное.

“Ты Райдо, спас Ротсгард. Местные жители и студенты почитают тебя, почти как божество. Как бы ты помог столь ничтожной женщине? Или ты просто сбежишь, коль моё тело столь оскорбительно и не подходит на эту святую роль?” – Шима

Несмотря на то, что Шима-сан не пила, то что она говорит похоже на слова выпившего.  

Но это вовсе не раздражало. Возможно дело в моменте или окружающей атмосфере.

Как вариант, это также может быть ее техникой ведения переговоров.

Той где ты ведешь себя развязно, чтобы добыть информацию?

С одной стороны, это странно, но с другой увлекательно.

"Верно. Что ж. Сейчас, Шики.” – Макото

"Да." – Шики

“Давай вылечим Дио-сана. Его состояние ведь не столь ужасное, верно?” – Макото

"Да. По крайней мере если сравнивать с другими полностью преображёнными. Вместо того, чтобы проводить полноценную операцию, этот случай будет больше походить на пластическую операцию. Сложность довольно низкая. Это можно сделать даже сейчас.” – Шики

“Тогда, прошу, сделай это.” – Макото

“Райдо? Ты планируешь лечить его прямо здесь?” – Шима

“Сначала мы проведём медицинское лечение. Все последующие действия ложатся на ваши плечи. Причина, по которой вы так много раскрылись нам, заключается в том, что вы уже находитесь в действительно бедственном положении, верно? Того что вы нам рассказали, является достаточным не только для того, чтобы понизить вас в должности, но и для отлучения от церкви.” – Макото

“…”

“Я представлю вам место, где можно сменить род деятельности. Но будет собеседование. Место, к которому церковь и герои не имеют никакого отношения. Земля, новых возможностей. Ну или вы могли бы стать торговцем, опираясь лишь на свои собственные способности. Если захотите. Мы, естественно поможем вам. По крайней мере, если род вашей деятельности не будет связан с церковью.” – Макото  

“Ха... хаха. «Род деятельности, не связанный с церковью». Ясно. Моё предчувствие была верным.” – Шима

“Предчувствие?” – Макото

"Да. Райдо, я была уверена, что ты дьявол ну или жнец. Я не ожидала, что ты не только не дашь мне пасть, но и поможешь восстановиться. Я хотела бы выбрать путь, на котором я смогу жить спокойно. Я с радостью приму ваше предложение…. А?” – Шима

*Бша!*

Шики разорвал шею Дио, что находился в клетке.

Кровь и безумный смех разнеслись по комнате.

Источником обоих был Дио-сан.

“Чт… зачем ты его убил?!” – Шима

“Это не убийство. Он отделил то немногое, что ещё было человеческим от остального.” – Макото

“Вы говорите отделил, но он разорвал его шею!” – Шима

Шики, что держит Дио за подбородок плавно вытянул из тела перевёртыша позвоночник пацента.

Это довольно адское зрелище.

Спокойствие быстро исчезло с лица Шимы-сан, оставив после себя лишь бледность.

Она не могла осознать, что происходило у нее на глазах. Единственное, что она понимает, что происходит нечто за гранью нормального.

“Вах… так.” – Шики

Все, что было ниже шеи у подопытного, побелело и начало разбухать, возвращаясь к трансформации в полноценного мутанта.

Но Шики был к этому готов.

Он подавлял процесс с помощью заклинания, которое смог сформировать одной рукой. В итоге обнаружив ядро в остатках, что находилось в плече, он разрушил его окончательно оборвав потуги «ЭТОГО».

“Хех... эхи... хифу...”

Дио-сан издавал бессмысленные звуки, но на его глазах выступили слезы.

Не те слезы, которые были вязкими, как слюна, а настоящие, что были отражением человеческих эмоций.

“Просто умереть было бы своего рода счастьем и освобождением для тебя, но, к сожалению, похоже ты обречён на жизнь. Независимо от того, к счастью это или к беде.” – Шики

Шики сконцентрировался и начал формировать арию, после чего на его пальце появляется одно из колец.

“Пятая ступень, Кето: Среброрукий, Аргетлам... Дополняющее исцеление.” – Шики (п.п.: объяснение в конце.)

Тело Дио-сана начало восстанавливаться с ошеломляющей скоростью ниже шеи, начиная от позвоночника.

Он все еще жив.

Регенерация началась с тех частей, что не были затронуты трансформацией.

Как Шики описывал этот процесс?

Это как смешать несколько видов фруктов вместе, раздавить их, а после из частей, что все ещё сохраняют подобие формы восстановить полноценные фрукты. (п.п.: Очень сильное колдунство.)

Он говорил, что если он сможет воплотить этот способ лечения, то это облегчит ситуацию.

Даже я мог сказать, что тело Дио-сан не было полностью смешано мутациями.

Поэтому всё что ему нужно было сделать это взять незатронутые части и восстановить пациента.

Это выглядит невероятно жестоко, но если идти более длинным путём пытаясь обратить мутацию, то процесс был бы более жестоким чем-то что происходило с ним сейчас.  

Даже с Шики. Если он захочет вернуть пациента, что полностью обернулся мутантом, ему пришлось бы использовать всю свою силу, и все равно… шанс на то, что больной сохранит здравый рассудок будет пятьдесят на пятьдесят.

Если добавить к этому новообретённую способность Томоэ, то вероятность успеха будет чуть выше.

В тех случаях, когда к мутанту возвращается ясность ума, то возможно будет немного легче обернуть трансформацию вспять.

Однако я не видел ни одного подобного случая.

“Ух...” – Шима

“Шима-сан, вы в порядке? Может опорожнить желудок?” – Макото

“Я-я в порядке. Я не просто так стала Епископом.” – Шима

“Нет необходимости мучить себя.” – Макото

“Я закончил, молодой господин.” – Шики

“Хорошая работа. Можешь сказать приблизительно, когда Дио-сан проснётся?” – Макото

“Думаю, это будет где-то завтра.” – Шики

“Как скажешь. Что ж, Шима-сан, мы успешно излечили Дио-сана. Обеспечили его амброзией, а также прооперировали. Ах, Шики, пусть он выпьет амброзию в качестве бонуса.” – Макото

"Верно. Необходимо предъявить доказательства того, что мы его использовали.” – Шики

Шики влил амброзию в рот Дио.

Этот эликсир не случайно считается универсальным лекарством.

Не думаю, что оно нанесёт вред его организму.

“Остальное я оставлю на вас. Что ж, давайте встретимся и поговорим позже, но сейчас позвольте откланяться, госпожа Епископ.” – Макото

Ответа не было.

Но ее история, вероятно, была не просто попыткой вызвать у нас сочувствие.

На самом деле она балансирует на краю пропасти. Полученный здесь результат не удовлетворит церковь.  

В конце концов, они не владеют методом, которым мы излечили пациента.

Конечно, не стоит сбрасывать со счетов, сколько Шима-сан откроит им, однако воспроизвести наш метод у них не получится.

Она хорошо знает внутреннюю кухню церкви. Сейчас она в поисках другого пути, не связанного с Богиней или героями.

Если нам удастся наладить отношения, то мы могли бы переманить её. Например, в Тсиге или Каленеоне для работы с целебной магией или с косметикой.   

Наверное, стоит познакомить ее с Рембрандтом-саном.

Ох, теперь, когда я подумал об этом, то кажется мне говорили, что он хотел, чтобы я отвез его на горячие источники.

Может быть, стоит подрядить кого-нибудь провести Шиму-сан? Попросить её сделать какую-нибудь косметику горячих источников?

Звучит как хорошая идея.

…………………..

Примечание переводчика:

«Пятая ступень, Кето: Среброрукий, Аргетлам... Дополняющее исцеление.» на английском звучит как: «5th Step, Keto: Silver Arm, Airgetlam…Supplement healing.» У меня вопросы вызвали слова «Кето», «Silver Arm» и «Аргетлам». Это вынудило меня обратиться сначала к английской вики, а после к гуглу.

В начале я взялся за слово «Кето», но исчерпывающей или связанной информации не было (не считая низкоуглеводной диеты, основанной на физиологическом процессе Кетозе.) В итоге я отложил это слово и пошёл дальше.

Следующей была фраза «Silver Arm», что буквально означает «Серебряная Рука». Однако что-то не давало мне покоя, ведь до того название ступеней было связано с северо-западным этносом. (Например, “7 ступень: Ад, Туманный Храм Нильфхейм” или “8 ступень: Рагнарёк”)

И тогда на выручку пришло слово «Аргетлам». Из вики удалось выяснить, что это погремуха «Нуаду» - также известного как «Аргетлам» (Среброрукий). В мифологии ирландских кельтов он искалеченный король, что в битве при Маг Туаред потерял руку. Кому интересны подробности, то: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нуаду.

Но это не всё. Удалось узнать, что ему запилил крутую серебряную руку некто: «Диан Кехт». Есть вероятность, что анлейт неверно перевёл слово «Кехт» из чего появилось «Кето».