Онлайн чтение книги Возрождение злополучной супруги The Rebirth of an Ill-Fated Consort
Глава 135.3 - Новая встреча с Пэй’эром

Лу Чжу была таким человеком, который испытывал нежность к детям; она немедленно присела на корточки перед Сюань Пэем и достала носовой платок, чтобы вытереть пятна на его лице.

– Молодой принц в порядке? – она не была уверена, что это был за принц, но только чувствовала, что Сюань Пэй казался очень жалким и очаровательным. Поэтому девушка решила обратиться к нему как к молодому принцу.

– Тринадцатый. Это тринадцатый принц, – ответила Цзян Жуань.

– Откуда юная леди знает? – Лу Чжу спросила в изумлении.

Тем не менее Сюань Пэй взглянул на Лу Чжу, и, увидев это, дворцовая служанка поспешно попыталась выслужиться и заговорила:

– Эта служанка видит, что Его Высочество тринадцатый принц, похоже, очень любит Цзюньчжу.

Цзян Жуань холодно взглянула на неё, когда её голос резко похолодел, словно по щелчку:

– На колени!

Дворцовая служанка подпрыгнула в испуге, и взгляд Цзян Жуань, который упал на неё, заставил девушку почувствовать себя так, словно она упала в лёд. Так, не говоря ни слова, она опустилась на колени.

Лу Чжу посмотрела на неё с презрением. Раньше все они ясно видели это, с первого взгляда можно было понять, что эта дворцовая служанка была личной служанкой тринадцатого принца. Однако она совсем не знала, как защитить своего хозяина. Было прекрасно не поднимать вопрос о том, чтобы позволить этой непослушной и властной принцессе Хэ И ударить своего молодого хозяина, она даже постоянно кивала головой и кланялась в знак повиновения, чтобы завоевать её благосклонность! Следовало опасаться, Свободный-Мир-ранобэ что она никогда не ставила своего собственного хозяина в глаза (1); как личная служанка это было действительно огромным оскорблением.

Цзян Жуань безразлично обратилась к ней:

– Вот как ты ухаживала за тринадцатым принцем?

Дворцовая служанка застыла в шоке и тут же ударилась головой о землю:

– Цзюньчжу, пожалуйста, пощадите меня. Эта служанка больше не посмеет этого делать, эта служанка знает свои ошибки. Цзюньчжу, пожалуйста, помилуйте!

Лу Чжу с любопытством посмотрела на неё широко раскрытыми глазами – эта девушка боялась Цзян Жуань таким образом, как будто Цзян Жуань действительно был ужасно страшным человеком.

– Я не буду наказывать тебя, – должным образом ответила Цзян Жуань, – Однако, начиная с сегодняшнего дня, если тринадцатый принц потерпит какое-либо несчастье, тебе тоже больше не нужно жить. На его теле есть отпечаток ладони, тогда на твоём тоже должна быть тысяча таких же. Если он страдает от одной травмы, точно так же ты должна получит их в тысячекратном размере.

Несмотря на её лёгкий тон, дворцовая служанка, по какой-то неизвестной причине, не могла перестать дрожать и чувствовала, что от слов этой Цзюньчжу она даже могла слышать голоса, которые доносились из глубин ада. Уставившись пустым взглядом, она вздрогнула и поняла. Она немедленно и энергично поклонилась перед Цзян Жуань:

Затем Цзян Жуань взглянула на ребёнка, который постоянно украдкой поглядывал на неё. Сюань Пэй уставился на неё и застенчиво улыбнулся. Эти влажные и яркие глаза заставили её сердце смягчиться, и девушке захотелось броситься вперёд и заключить его в объятия, как она делала это в прошлой жизни. Однако в конце концов она просто достала из-под одежды маленькую зелёную фарфоровую бутылочку – это было лекарство, данное ей Сяо Шао в последний раз, когда её ударил Цзян Цюань. Она сунула пузырек с лекарством в руки Сюань Пэя и проинструктировала дворцовую служанку рядом с ним:

– Не забывай применять это к Его Тринадцатому Высочеству один раз в день, – затем она сделала паузу и напомнила: – И не забывай, что я тебе только что сказала.

Дворцовая служанка поспешно кивнула, в то время как её сердце было наполнено опасениями и радостью. Она не знала, почему Хун’ань Цзюньчжу так заботилась о находящимся под её опекой тринадцатым принцем. Хотя если она и проявляла к нему интерес, то никогда раньше не делала никаких интимных жестов по отношению к тринадцатому принцу. На самом деле, это выглядело так, как будто они были незнакомцами.

Точно так же Тянь Чжу и Лу Чжу обе держали подозрения в своих сердцах, но Цзян Жуань не дала им времени обдумать это, когда она приказала дворцовой служанке:

– Проводи тринадцатого принца.

Дворцовая служанка поспешно попрощалась с Цзян Жуань, когда она взяла Сюань Пэя с собой, чтобы уйти. Сюань Пэй держал за руку дворцовую служанку, когда он шёл дальше, но он не мог удержаться, чтобы не оглянуться на Цзян Жуань с его крошечной фигурой, казавшейся исключительно жалкой.

– Если Вы помогли ему, почему Вы обращались с ним так холодно и равнодушно? – глубокий и низкий мужской голос раздался позади неё.

Цзян Жуань обернулась и увидела Лю Миня, одетого в зелёную придворную мантию. Она не знала, как долго молодой человек стоял там, но казалось, что он только ждал этого момента, чтобы появиться и заговорить.

Тянь Чжу незаметно нахмурилась. Она была кем-то, кто изучал боевые искусства, и усилия Лю Миня оставаться скрытым не были особенно блестящими. Она давно заметила его присутствие, но так как он не спешил раскрываться, то предположила, что это либо один из дворцовых евнухов, либо подслушивающая служанка. Таким образом, она никогда не думала, что это мог быть он. Отношения Лю Миня и Цзян Жуань были довольно деликатными, и Тянь Чжу, естественно, была склонна к молодому господину своей семьи. Таким образом, она была не очень приветлива по отношению к Лю Миню.

Однако, когда Лю Мин увидел, что Цзян Жуань обернулась, он слегка вздрогнул. Его впечатление о Цзян Жуань всегда было ярко-красной одеждой, которая была живой и энергичной, но то, что он видел девушку одетой сегодня в беспрецедентный наряд в зелёном цвете, смущало. Сам Лю Мин любил этот цвет, и более того, с Цзян Жуань, одетой в подобный оттенок, казалось, что они были одеты одинаково…

Лю Минь не знал, куда идут его мысли, прежде чем Цзян Жуань заговорила:

– Это было просто то, что я сделала мимоходом, нет необходимости говорить о любви.

Это было сделано для того, чтобы избавить себя от необходимости объяснять кому-либо, почему она помогла тринадцатому принцу Сюань Пэю сегодня: это было просто то, что она сделала непреднамеренно и походя. Это не было чем-то, что она сделала намеренно, поэтому, когда Цзян Жуань увидит Сюань Пэя в будущем, за этим не будет никакого особого смысла. Хотя эти её слова были слишком холодными, Лю Минь уже видел состояние дел раньше, поэтому он уже определил, что Хун’ань Цзюньчжу была хорошим человеком, который показывал внешнюю холодную, но имел тёплое сердце. Таким образом, он предположил, что это были комментарии, которые она произнесла в смущении.

Молодой человек ответил:

– Не каждый захочет оскорбить принцессу Хэ И из-за неблагоприятного принца. Даже если это было сделано мимоходом, Хун’ань Цзюньчжу действительно очень праведна.

____________________________________________

1. 放文眼里 (fàngzàiyǎnlǐ) – не ставить кого-то в глаза, не обращать внимания / не заботиться / не придавать значение. Здесь это означает, что её молодой господин мало чего стоит для этой служанки.