Контент удален!

Охранник в чёрном костюме лишь склонил голову и учтиво уступил дорогу.

Ю Вон босиком вышла в коридор. Гладкий холод мрамора поднимался от ступней, и её мелко трясло, но она спокойно шла вперёд.

Особняк изнутри оказался куда больше, чем она представляла себе, сидя в комнате. Коридор тянулся так далеко, что не видно было конца, а потолок уходил ввысь, будто его не было вовсе.

Охранник и женщина следовали за Ю Вон, держась на некотором расстоянии.

Этот дом, где царила какая-то странная тишина, был похож на Ки Тхэ Рима. Огромный, холодный, хорошо пахнущий. Крепость, где всё было безупречно устроено так, как хотел он.

— А там что за комната? — остановившись, спросила Ю Вон. Неподалёку от её комнаты виднелась дверь. Похоже, на этом этаже были только комната, где держали Ю Вон, и та.

— Это комната господина директора Ки.

Ближе, чем я думала. Ю Вон ненадолго задержала на двери злой взгляд и пошла дальше.

— Других комнат, кроме этой, нет?

— Есть ещё кабинет господина директора.

Под потолком тут и там, не нарушая минималистичного интерьера, висели камеры видеонаблюдения с горящими красными огоньками. Его дотошность вызывала у неё чувство бессилия, но Ю Вон усердно обшаривала дом глазами. И вдруг поняла: коридор кажется бесконечным из-за зеркала, установленного в его конце.

— А что за зеркалом?

— Грузовой лифт для персонала. Если пожелаете выйти в сад, госпожа, пользуйтесь, пожалуйста, не этим лифтом, а центральной лестницей.

Госпожа?.. Выходит, в этом доме я уже жена Ки Тхэ Рима? Ничего нелепее она в жизни не слышала, но Ю Вон кивнула, будто всё поняла.

— А в сад можно сходить?

Она повернула голову и посмотрела за окно, вдаль. Там раскинулся широкий зелёный сад. Как раз в этот момент из ворот особняка плавно выскользнул чёрный седан. Машина Ки Тхэ Рима — Ю Вон приметила её ещё из окна комнаты. Убедившись, что его нет в доме, она почувствовала, как ослабли натянутые нервы. И в то же время отчего-то навалилась сильная усталость.

— Я, пожалуй, вернусь. Устала.

Ю Вон отвела взгляд, давая понять, что прогулки с неё хватит. Она уже знала, где камеры и где служебный лифт, — незачем бродить дальше и вызывать подозрения у Ки Тхэ Рима. Всё равно ему обо всём доложат.

Ю Вон развернулась с видом человека, которому ничего не нужно. Ей хотелось выглядеть покорной узницей, которая подышала воздухом и вернулась к себе. В надежде, что Ки Тхэ Рим ослабит бдительность.

Следом за шедшим впереди охранником Ю Вон вернулась в комнату. Только услышав, как запирается дверь, она наконец протяжно выдохнула.

— Фух…

Убедившись, что дверь заперта, Ю Вон просунула руку между матрасами. И вынула спрятанное. Серебристый нож для стейка с остро заточенным концом. Она припрятала его во время еды.

Холод металла впился в ладонь. Это было единственное оружие, которое Ю Вон могла раздобыть в этой уютной и жуткой тюрьме.

Ю Вон засунула нож глубоко в матрас. Ощущая пальцами его твёрдость, она унимала разгорячённое сердце.

* * *

Вечером в комнату снова вошла та же женщина, что и днём. На ужин была паста в сливочном соусе с тонко нарезанным стейком. И в тот миг, когда женщина, чтобы поставить еду, повернулась к Ю Вон спиной…

Ю Вон достала нож, спрятанный в матрасе. И, затаив дыхание, подошла к женщине.

— Не шумите.

Она приставила острое лезвие к белой шее женщины.

— Вы ведь просто делаете то, что велит Ки Тхэ Рим.

Голос у Ю Вон тонко дрожал. Она представляла себе растерянное лицо женщины, но не могла позволить себе милосердия к той, что равнодушно смотрела на её положение.

Нужно было непременно сбежать сейчас. Если не выйдет, её неминуемо выдадут за Ки Тхэ Рима. И придётся выжимать из себя хваро для тех, кто убил её мать.

Он обещает отпустить её на свободу, когда она выполнит свою роль, но разве можно верить его словам?

С другой стороны, это значило, что ценность Ю Вон абсолютна — раз Ки Тхэ Рим готов даже на брак против её воли. Ю Вон решила этим воспользоваться.

Сначала сбежать отсюда и спрятаться, а потом торговаться, полностью диктуя условия. Поставить на кон себя и благополучно вызволить Сун Чжон и Бо Дам, которых наверняка держат в заложницах. Таков был отчаянный план Ю Вон.

Ю Вон подвела женщину к пижаме, заранее вынутой из шкафа. От первой в жизни угрозы сердце готово было выскочить из груди.

— Снимайте всё и переодевайтесь в это.

Видимо, из-за лезвия женщина послушно начала переодеваться. Снятая одежда ложилась на пол, как сброшенная кожа. Когда женщина переоделась, Ю Вон изо всех сил стянула ей запястья полотенцем.

— Побудьте пока так.

Ю Вон затолкала связанную женщину в угол кровати. И поспешно принялась надевать её униформу. От волнения пальцы никак не могли справиться с пуговицами. Наконец она переоделась, но оставалась ещё одна проблема. Аромат.

Если не скрыть этот особенный, едва уловимый запах тела, ей не то что за порог особняка — из коридора у этой комнаты не выбраться.

Её взгляд, лихорадочно метавшийся по комнате, упал на маленький флакончик трюфельного масла на столе.

Ю Вон без колебаний открыла крышку. Вылила золотистую жидкость себе на шею, на запястья, под униформу. Скользкие струйки потекли по коже вниз, и всё тело окутал резкий землистый запах.

Надев ещё и маску женщины, Ю Вон покатила тележку. Сердце готово было разорваться, но она, опустив голову, осторожно вышла в коридор.

— …

Охранник, стоявший в коридоре, поморщил нос, но, увидев униформу, отошёл от двери.

Пожалуйста, ну пожалуйста, просто пропусти…

Мысленно твердя это, как заклинание, и не поднимая глаз от пола, она и не заметила, как дошла до конца коридора, до зеркала. В униформе и маске она вполне сходила за прислугу. Ю Вон без колебаний нажала кнопку лифта.

Короткий миг, пока подъезжала кабина и открывались двери, показался вечностью. Лишь шагнув в тёмное нутро лифта, она смогла выдохнуть. Всю дорогу вниз, на первый этаж, Ю Вон, прислонившись головой к холодной стене, тяжело дышала.

Выбраться-то выбралась, но куда теперь? Если подумать, у меня ведь и денег нет. Где же Сун Чжон и Бо Дам? Пока безрадостные мысли цеплялись одна за другую, лифт остановился.

Первый этаж был совсем не похож на замкнутый, глухой верхний. Белоснежный мраморный коридор, картины по стенам — словно галерея. В дальнем конце виднелась дверь, похожая на выход.

Ю Вон бесшумно, как тень, двинулась вперёд. Но не успела она пройти далеко, как послышались тяжёлые шаги. Ки Тхэ Рим. Ю Вон резко свернула с тележкой в сторону и спряталась.

Почему он так рано? Прижавшись спиной к холодной стене, Ю Вон затаила дыхание. И быстро припомнила его распорядок, который изучила за дни заточения.

Ки Тхэ Рим всегда заходил к ней примерно через час после того, как возвращался в особняк. И каждый раз от него пахло влажным, как туман, мылом, а волосы, не то что днём, падали на лоб. Ясно, что, вернувшись, он первым делом принимал душ.

Значит, время ещё есть. Пока Ки Тхэ Рим не выйдет из душа и не заметит, что Ю Вон исчезла… Нужно любой ценой выбраться из особняка.

Тем временем она почувствовала, как за стеной мимо прошёл Ки Тхэ Рим, обдав её холодом.

Уловил ли он запах трюфеля? Или аромат, который пробивался сквозь трюфель? Пока она с трудом сдерживала тревогу, Ки Тхэ Рим, не оглянувшись в её сторону, поднялся по лестнице на второй этаж.

Лишь убедившись, что он ушёл, Ю Вон покатила тележку к двери. Спокойно, как человек, который здесь работает.

Добравшись наконец до двери, Ю Вон шагнула наружу. Сколько дней она не дышала свежим воздухом? Ночной воздух, касавшийся щёк, был нереально сладким.

Но радоваться было рано. Ухоженные кусты в темноте вырастали, как высокие звери, а трава под ногами тяжело обвивала лодыжки, словно мокрые змеи.

Было страшно, но лучше уж пусть её поглотит незнакомая тьма, чем снова оказаться в той клетке.

Ю Вон без колебаний бросилась в раскинувшийся перед ней ночной сад.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/belaya-noch-514cfc

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab